ªo²Õ°ê¦V«X¾aÃl «ôµn¼fµø¬ü¨FÃö«Y
´î²£¥´¶Ã«d«X¦¬¤J³¡¸p ¬ü¤¤´Á¿ï«eªo»ù¤É¶ÕÃø¹K

[2022.10.13] µoªí
«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡]¥k¤G¡^©P¤G¡]11¤é¡^¦b¸t©¼±o³ù·|¨£¨ì³XªºªüÁp­©Á`²Î¿p¨uÀq¼w¡]¥ª¤G¡^¡AºÙÆg²£ªo°ê´î²£¦³§U¡uí©w¥«³õ¡v¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¯Q§JÄõªF«n³¡«°¥«ªü¤Ò­}¤Ò¥d©P¤T¡]12¤é¡^¦³¨­¬ï¥­¥ÁªA¸Ëªº«ÍÅé­Ë¦b¤@³B¤á¥~¥«³õ¡A¥L­Ì³Q«ü¦º©ó¦­«e¤@³õ«X­xŧÀ»¤¤¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¨F¯Sªü©Ô§B»â¾Éªº¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´»P·ù¤Í(OPEC+)¤W©P«Å¥¬¤U¤ë°_¨C¤é´î²£200¸U±í­ìªo¡A¥´¶Ã¬ü°ê«ôµn¬F©²¸Õ¹Ï³z¹L­°§Cªo»ù«d´î«Xù´µªº¦¬¤J¡A¥H¤Î¦b¤¤´Á¿ïÁ|«e´X©P¹K§í¬ü°ê¤º¨Tªo»ù®æ¤É¶Õªº½Lºâ¡A¥O¨ä¤j¬°¼««ã¡A«ôµn©P¤G(11¤é)ĵ§i¡A¨F¯S­n¬°¨ä´î²£ªº¨M©w­±¹ï¡u«áªG¡v¡A»{¬°¬O®É­Ô­«·s«ä¦Ò¬ü°ê»P¨F¯SªºÃö«Y¡A¤U¤ë·|¸ò°ê·|°Ó°Q¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D¡A¬ü°ê©x­û¤w¶}©l¬ã¨sÃg»@¨F¯Sªº±¹¬I¡C«ôµnªñ¤é¨ü¨ì¥Á¥DÄÒij­û¬IÀ£¡A­n¨D±jµw¹ï«Ý¨F¯S¡A¥]¬A¼È°±­x°â©M¨â°ê¦w¥þ¦X§@¡A¥H¤Î´N«Dªk¦X¿Ñ©w»ù±±§i¨F¯Sµ¥¡C

OPEC+¤£²z¥Õ®c¤Ï¹ï´î²£¡A¹ï«ôµn¨Ó»¡¬OÂù­«¥´À»¡A¤£¦ý¯}Ãa¥L¸Õ¹Ï³z¹L­°§Cªo»ù«d´î«Xù´µªº¦¬¤J¡A¤]¥i¯à¾É­P¦b¤¤´Á¿ïÁ|«e´X©P°ê¤º¨Tªo»ù®æ‘C¤É¡A¼vÅT¿ï±¡¡C«ôµn©P¤G±µ¨ü¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)±M³X®É»¡¡G¡u§Ú¤£¥´ºâ»¡§Ú·|¦Ò¼{¤°»ò¤Î§Ú¦³¤°»ò·Qªk¡A¦ý·|¦³«áªG¡C·í²³Ä³°|©M°Ñij°|(¦b¤¤´Á¿ïÁ|«á)¦^¨Ó®É¡A¥L­Ì(¨F¯S)»P«Xù´µªº©Ò§@©Ò¬°±N·|¦³¤@¨Ç«áªG¡C¡v¦P¤é¸û¦­®É¡A ¥Õ®c°ê®a¦w¥þ©e­û·|µo¨¥¤H¬_¤ñ(John Kirby)ªí¥Ü¡A«ôµn»{¬°¬ü°êÀ³­«·s¼fµø»P¨F¯SªºÂùÃäÃö«Y¡A¬Ý¬Ý¬O§_²Å¦X¬ü°êªº°ê®a¦w¥þ§Q¯q¡AºÙ¤µ¦¸­«·s¼fµø¬O¦Ò¼{¨ìOPEC³Ìªñªº¨M©w¡A¨Ã»¡«ôµn·|»P°ê·|¦X§@¡A¡u«ä¦Ò¥¼¨Ó(»P¨F¯S)ªºÃö«YÀ³¬O«ç¼Ë¡v¡C

©x­û­Ò­áµ²§Q¶®±o­x°â

¦³¬ü°ê±M®a«ü¥X¡A¥Õ®c­«·sµû¦ô¬ü¨FÃö«Y¡A¬O¨Ó¦Û¥Á¥DÄÒ¥¨¤jÀ£¤O¡C°ê·|¤£¤Ö¥Á¥DÄÒ¤Hµø¨F¯S¨M©w´î²£­I«q¤F¨â°êªø´Á¥H¨Óªº¾Ô²¤¤Î¸gÀÙÃö«Y¡C¬ü°ê°Ñij°|¥~¥æÃö«Y©e­û·|¥D®u±ö«n¼w¯÷(Robert Menendez)©P¤@©IÆ~¬F©²Ãg»@¨F¯S¡A¥]¬A­áµ²¹ï§Q¶®±o­x°â¤Î¦w¥þ¦X§@¡C¥L§åµû¨F¯S¤ýÀx¿p¨uÀq¼w³z¹LOPEC+¤ä«ù«Xù´µµo°Êªº¾Ôª§¡A±j½Õ¦b«X¯Q¾Ôª§¤¤¨S¦³¡u¦P®É¯¸¦b¨âÃä¡vªºªÅ¶¡¡A¡u§Ú¤£·|´N»P§Q¶®±oªº¥ô¦ó¦X§@¶}ºñ¿O¡Aª½¦Ü¨F¯S­«·sµû¦ô¨ä¹ï¯Q¾Ôªº¥ß³õ¡v¡C³¡¤Àij­û­n¨D¬ü°ê±q¨F¯SºM¨«­x¶¤©M­x³Æ¡A°Ñij°|¨âÄÒ»â³S¥ç¥¿¤ä«ù¤@¶µªk®×¡A¥i¤¹³\¥qªk³¡°_¶D¨F¯S¤Î¨ä¥LOPEC°ê®a¦X¿Ñ©w»ù¡C

¥~¬É´¶¹M»{¬°OPEC+¨M©w¤j´T´î²£¡A¦p¦P¦b¥~¥æ¤WºQ¬ü°ê¤@¤Ú¡A¤×¨ä«ôµn7¤ë´¿¨ì¨F¯S»P¿p¨uÀq¼w·|½Í¡u¨Dªo¡v¡C¨F¯S¤w¬°´î²£ÅGÅ@¡AºÙOPEC+­º­n¥ô°È¬O¡uºû«ù¤@­Ó¥i«ùÄòªº¥Ûªo¥«³õ¡v¡C¨F¯S¥~ªø¶OÂ帩P¤Gªí¥Ü¡A»P¬ü°êÃö«Y¤´¨c©T¡AºÙOPEC+ªº¨M©w¡u¯Âºé¬O¸gÀÙ¤Wªº¦Ò¶q¡A¨ÃÀò±o¦¨­û°ê¤@­P¦P·N¡v¡C

¬ü©x­û­P¹q´å»¡ ¨F¯S©Ú©ã«á´î²£

¤£¹L¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©P¤G¤Þ­zª¾±¡¤H¤h³ø¹D¡AOPEC+«Å¥¬´î²£«e´X¤Ñ¡A¬ü°ê©x­û´¿­P¹q¨F¯S©M¨ä¥L®üÆW²£ªo¤j°êªº©x­û¡A©IÆ~±N´î²£¨M©w©ã«á¤@­Ó¤ë¡A¦ý³Q©Úµ´¡Cª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¬ü°ê©x­ûĵ§i¨F¯S»â¾É¤H¡A´î²£±N³Qµø¬°§Q¶®±o¦b¯Q¾Ô¤¤©ú½T¿ï¾Ü»P«X¯¸¦b¤@°_¡C¨F¯S©x­û©Úµ´¦³Ãö­n¨D¡A»{¬°³o¬O«ôµn¬F©²¬°ÁקK¦b¤¤´Á¿ïÁ|«e¥X²{Ãa®ø®§©Ò§@ªº¬Fªv³Õ«Ù¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«h³ø¹D¡A¨F¯S°í«ù´î²£¡A¦]»{¬°ªo»ù¥i¯à¶^¨ì¦MÀIªº§CÂI¡C«ôµnªºÅU°Ý´¿­n¨D¨F¯S©x­û¦Aµ¥¤@­Ó¤ë¡Aª½¦ÜOPEC+¦¨­û°ê11¤ë3¤é¦A¶}·|¡A¬Ý¬Ý¥«³õ¬O§_¯uªº¦p¨F¯S©Ò¾á¤ß¯ë¤U®À¡CªüÁp­©Á`²Î·í®É¤]¬£¨ä°ê®a¦w¥þÅU°Ý«e©¹§Q¶®±o¡A«P¨F¯SÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¦ý¨F¯S¤ýÀx¿p¨uÀq¼w©Úµ´¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­zª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¬ì«Â¯S¡B¥ì®Ô¤Î¤ÚªL¨p¤U¤Ï¹ï´î²£¡A»{¬°¥i¯à¤Þµo¸gÀÙ°I°h«d®z¹ï¥Ûªo»Ý¨D¡A¦ý³o¨Ç°ê®a³Ì«á³£¦P·N´î²£¡A¥H«O«ùOPEC+¤º³¡¹Îµ²¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¨F¯S¬F©²¤º³¡¤H¤h³ø¹D¡A¿p¨uÀq¼w¦VÅU°Ýªí¥Ü¡A¥L¤£Ä@·N¬°«ôµn¬F©²§@¥X¤Ó¦hÄ묹¡AºÙµØ©²§åµû¨F¯S¦b¤]ªùªº¾Ôª§¡A¤S¸Õ¹Ï»P¥ì®Ô¹F¦¨§Q¶®±o¤Ï¹ïªº®Ö¨óij¡C

ªüÁp­©Á`²Î³X«X ´¶¨ÊÆg´­ÂùÃäÃö«Y

°£¤F¨F¯S¡AªüÁp­©¤]¥i¯à¦¨¬°«Xù´µ¦b¤¤ªFªº¥t¤@­Ó¥~¥æ¬ð¯}¯Ê¤f¡C´¶¨Ê©P¤G¦b¸t©¼±o³ù·|¨£¨ì³XªºªüÁp­©Á`²Î¿p¨uÀq¼w¡E¥»¡E¤ã­C¼w(Mohamed bin Zayed Al Nahyan)¡AÆg´­ÂùÃäÃö«Y¡A¤Sªí¥ÜÅwªï²£ªo°ê´î²£ªº¨M©w¡C

(µØº¸µó¤é³ø/¯Ã¬ù®É³ø/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
§J¨½¦Ì¨È¤j¾ôÃz¬µ®× «XÂI¦W¯Q§JÄõ±¡³ø§½ªøµ¦¹º
§J¨½¦Ì¨È¤j¾ô¤W©P¤»¡]8¤é¡^¾D¬µ¡A«Xù´µÁp¨¹¦w¥þ§½¡]FSB¡^©P¤T¡]12¤é¡^¤½¥¬¡A¤w©ë®·5¦W«Xù´µ¤H¤Î3¦W¯Q§JÄõ©M¨È¬ü¥§¨È¤H¡A¨ÃÂI¦WºÙ³o¦¸Ãz¬µ¬O... ¸Ô±¡
´¶¨Ê¡G·Ç³Æ¦n­«·s¸g¥_·Ë¦V¼Ú¬w¿é®ð
«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªí¥Ü¡A«X¤è·Ç³Æ¦n¦b¤µ¦~¬î¥V¦V¼Ú¬w¨ÑÀ³¤ÑµM®ð¡A¨Ã³q¹L¥_·ËºÞ¹D¥¼¦³¨ü·lªº³¡¤À¨Ó¹ê²{¡A²{¦b²y¦b¼Ú¬w¤@Ãä¡C ´¶¨Ê¦b«Xù´µ¤@­Ó¯à·½... ¸Ô±¡
®Æ¤¤°êµu´Á¤£³qÃö ®õÂà§ð¼Ú¬üªø½u«È
®õ°ê¹w´Á¤¤°ê¦]·s«a¬Ì±¡µu´Á¤º¤£·|³qÃö¡A®È¹C§½©P¤G¡]11¤é¡^ªí¥Ü¨ä®È¹C·~µo®iµ¦²¤¥¿Âà§ð¼Ú¬üµ¥ªø½u«È·½¡A¨Ã¶X¥_¥b²y´H¥V±N¦Ü¤Î®a®x¯à·½¶}¤ä¤j¼W¤U±N... ¸Ô±¡
½÷·ç»{¨S°µªý¶Ç¼½´ú¸Õ ¤Ï¬Ì­]ij­ûÅFÁà»D
¬ü°ê½÷·ç¡]Pfizer¡^Ãļt¤@¦W°ª¼h©P¤@¡]10¤é¡^¥X®u¼Ú¬wij·|Å¥ÃÒ·|®É©Z©Ó¡ABioNTech-½÷·ç·s«a¬Ì­]­±¥@¤§ªì¡AÃļt¨S°µ´ú¸Õ¥ç¤£ª¾¬Ì­]¯à... ¸Ô±¡
½Ã³ø¡G­^¥~¥æÂàÆN ¨ô¼z«ä¦C¤¤°ê¬°¡u«Â¯Ù¡v
­^°ê¡m½Ã³ø¡n©P¤G¡]11¤é¡^³ø¹D¡A­^°ê¨ô¼z«ä¬F©²±N¥¿¦¡§â¤¤°ê¦C¬°¡u«Â¯Ù¡v¡]threat¡^¡A¤Ï¬M­^°ê¥~¥æ¬Fµ¦¡uÂàÆN¡v¡C³ø¹D«ü¦¹Á|¶Õ¥²¤Þ°_¥_¨Ê¤£º¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250