¹õ«á¥\¦Ú À±¸Éµo±ø§á¤O
¤p¤pªÛ³Â¦¨´Nºë·Ç¨«®É ¸ÑºcªÛ³ÂÃì¹B§@

[2022.07.25] µoªí
¹O400¸U¦¨¥æ 1998¦~»s¦¨ªºA. Lange & Sohne Tourbillon "Pour le Merite"µÃªí¹`ª÷ª©¡A¥h¦~5¤ë¦b©ç½æ·|¤W¥H50¸U·ç¤hªk­¦¡]¬ù406¸U´ä¤¸¡^¦¨¥æ¡Cºë¬üµ²ºc Tourbillon "Pour le Merite"µÃªí¥Î¤WL902.0¦Û°Ê¤WÃì¾÷ªä¡A¥ª¤W¨¤ªº§¨ªOµ¡¤f¤º¥i¬Ý¨ìªÛ³ÂÃìÃì¸`¡A¨ä¥k¤èª÷¦â¹s¥ó¬°µo±ø¹ª¡A¤U¤è»È¦â¬°Ä_¶ð½ü¡C
Anthony de Haas ¡]A. Lange & Sohne ²£«~¬ãµoÁ`ºÊ¡^
¹Fªâ©_¤â½Z Leonardo da Vinci¤â½Z¡]Codex Madrid I, folio 85r.¡^¤¤ªºªÛ³ÂÃìµ²ºc¹Ï¡C
¥]³òÄ_¶ð½ü ¹Ï¤¤¥ª­±¬OÄ_¶ð½ü¡A¥k­±¬Oµo±ø¹ª¡A¥¦­Ì¥ÑªÛ³ÂÃì³sµ²¡C¦bµo±ø¤Wº¡Ãì®É¡AÄ_¶ð½ü·|³QªÛ³ÂÃì¥]³ò¡C
¦^Âàµo±ø¹ª ·íµo±ø¹ª³vº¥ÄÀ©ñ¯à¶q®É¡AªÛ³ÂÃì·|±qÄ_¶ð½üºCºC¦^Âà¦Üµo±ø¹ª¡A¨Ã¦P®ÉÄÀ©ñ§á¯x¡AÀ±¸Éµo±ø¹ª¤º¤WÃìµo±ø³vº¥¤U­°ªº¯à¶q¡C
¸É¥R¯à¶q ¦]¬°Ä_¶ð½ü§e¤W¯¶¤UÁ諸¶ð§Î¡A·íªÛ³ÂÃ줣Â_¦^Âà¦Üµo±ø¹ª®É¡AªÛ³ÂÃì³ò¶Ä_¶ð½üªºª½®|¥ç·|·U¨Ó·U¤j¡A²£¥Í§ó¤j§á¯x¡A¥¿¦n¸É¥Rµo±ø¹ª·U¨Ó·U¤pªº¯à¶q¡C
¦æ¬P¾¦½ü ¥ª­±¬°Ä_¶ð½ü³¡¤À¡A¥kÃ䬰µo±ø¹ª¡CÄ_¶ð½ü¤U¤è¥[¤J¤F¦æ¬P¾¦½ü¡]planetary gear¡^¨t²Î¡A½T«O¤WÃì®É¡AÄ_¶ð½ü¤£·|¼vÅTµo±ø°Ê¯àªº¶Ç°e¡C
ºI°±¸Ë¸m Ä_¶ð½ü®ÇÃä³]¦³ºI°±¸Ë¸m¡A·íµo±ø¹ª¤Wº¡Ãì¡A·|±a°Ê¯»¬õ¦âªº´Æ¤ö¹s¥ó¥d¦í®ÇÃ侦½ü¡A¥OÄ_¶ð½ü¤£¦AÂà°Ê¡A½T«O¤£·|¹L«×¤WÃì¦Ó·lÃa¹s¥ó¡C
­ì²z¦ü³æ¨®Ãì ªÛ³ÂÃ쪺­ì²z¸ò³æ¨®Ãì¬Û¦ü¡AÄ_¶ðª¬¾¦½üªºª½®|©M§á¯x¦¨¥¿¤ñ¡C
«D±`ºë²Ó ªÛ³ÂÃ쪺Ãì¸`¹s¥ó«D±`ºë²Ó¡A®ÇÃ䬰1¥P¼Ú¤¸¡]¤Ø¤o¸ò1²@´ä¤¸±µªñ¡^¡C
ºë´ï§Þ³N ¾ã±øªÛ³ÂÃì¥Ñ¦h­ÓÃì¸`¦ê³s¦Ó¦¨¡A»s§@Ác½Æ¡A»Ý­n·¥°ª§Þ³N¡C
Tourbograph Perpetual "Pour le Merite"µÃªí
Cabestan CAB0128­­¶qª©Ügª÷ÄÝ««ª½ªû­¸½üÃóªÅµÃªí
DeWitt Academia Tourbillon Force Constante a ChaineµÃªí

§Y¨Ï¤£¬O¸ê²`ªí°g¡A¤]¥i¯à»¡±o¥X¾÷±ñµÃªíªº¤T¤j½ÆÂø¥\¯à¡Gªû­¸½ü¡B¸U¦~¾ä¡B¤T°Ý³ø®É¡C¤£°±Âà°Êªºªû­¸½ü©è®ø¦a¤ß§l¤O¹ïÂ\½üªº¼vÅT¡Fªí½L¤W·m²´ªº¦~¾ä¦Û°Ê«ö¨C¤ë¥÷ªøµuÅã¥Ü¥¿½T¤é´Á¡F¤T°Ý³ø®É«h¥H°ÊÅ¥ªºÁn­µ³ø®É¡A¬O¹q¤O¥¼¬y¦æ¥H«eªº­«­n¥\¯à¡C¥¦­Ì¦U¦³¨äµøÅ¥¨É¨ü¡C¦ý¦b¶Ç²Î¾÷±ñÄÁªí¤¤¡AÁÙ¦³¸û¤Ö¤H»{ÃѪº¹õ«á­^¶¯¡X¡XªÛ³ÂÃì¡C

´Nºâª±ªí¤@¬q®É¶¡ªº¤H¡A¤]¥¼¥²ª¾¹D¤°»ò¬OªÛ³ÂÃì¡C­n¸ÑÄÀªÛ³ÂÃ즳¤°»ò¥\¯à¤§«e¡A­º¥ý­n¤F¸Ñ¾÷±ñµÃªíªº¤@¨Ç§½­­¡C¾÷±ñµÃªíªº¹B§@¡A¬O¾a¤WÃìµo±øÀx¦sªº°Ê¯à¡A±À°Ê¨ä¥L¹s¥ó¹B§@¡AÂǦ¹Åã¥Ü®É¶¡¡C¤WÃìµo±øªº­ì²zÃþ¦ü¼u®¡A¤Wº¡Ãì®Éµo±øÀ£ÁYµ{«×³Ì¤j¡A¼u¤O¥ç³Ì¤j¡A¦Ó·íÃP¶}®É¼u¤O·|³vº¥Åܤp¬Æ¦Ü®ø¥¢¡A¬GµÃªí¦b¤Wº¡µo±øª¬ºA¤U¨«®É·|¸û§Ö¡Aµo±øÄÀ©ñ«á¡A¨«®É«K·|³vº¥ÅܺC¡C

ªÛ³ÂÃì(fusee-and-chain)ªº¤¤¤å¦WºÙ®e©ö¥O¤H»~¸Ñ¡A¥¦¨ä¹ê¤£¤î¬O¤@±øÃì(chain)¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¶Ç°Ê¸Ë¸m¡A¥t¥~¦³fuseeªº³¡¤À¡Cfusee¨Ã«DªÛ³Âªºªk¤å¡A¬O·½¦Û©Ô¤B¤åfusata¡A§Y¶º¡½uªº¯¼Áè¡A¦bÄÁªí¤¤«h«üÄ_¶ð½ü¡A¬O¤@­Ó¶ðÀ@§Îªº¾¦½ü¡C¨â­Ó³¡¤À²Õ¦X¦¨ªº¶Ç°Ê¸Ë¸m¡A¨ä¥\¯à¥¿¬O¥OµÃªí¯à§¡¤Ã¿é¥X°Ê¤O(ùÚ¤O¡Aconstant force)¡A¥O¨«®É§óí©w¡C

A. Lange & Sohne¬O­º­Ó±NªÛ³ÂÃìÀ³¥Î¨ìµÃªíªº«~µP¡C1994¦~«~µP­«·s¦bµÃªí¬Éµn³õ®É¡A±À¥Xµ²¦Xªû­¸½ü©MªÛ³ÂÃ쪺Tourbillon "Pour le Merite"µÃªí¡A¾_Äàªí¾Â¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´¬O¦¬Âîa©M©ç½æ¦æ¼ö¤¤¤J¤âªº´Ú¦¡¡C«~µP²£«~¬ãµoÁ`ºÊAnthony de Haasªí¥Ü¡G¡uªÛ³ÂÃì³Q»{¬°¬O³Ì¦³®Ä¦Óºë¬ü¦a¸Ñ¨M¤WÃìµo±ø¼u®§á¤O«ùÄò¤U­°³o°ÝÃDªº¤èªk¡C¡vª«²z¾Ç¤W¡A§á¯x(torque)¬O«ü§@¥Î¤O«P¨Ïª«Åé¶#Âà°Ê¶b©Î¤äÂIÂà°ÊªºÁͦV¡A¤]´N¬O§áÂ઺¤O¡C¡uªÛ³ÂÃ쥿¬OÁo©ú¦aÀ³¥Î§á¯x­ì²z¡A¥H§á¯x¸ÉÀv¤U­°ªº¤WÃìµo±ø¼u¤O¡A¥O¾÷ªä¯à°÷ªø®É¶¡«O«ù¬Û¦P§á¤O¡C­I«áªº­ì²z²³æª½±µ¡A¹ê¦æ«o¤£®e©ö¡C¡v

¹Fªâ©_¤â½Z¤]´¿°O¿ý

Anthony de Haas»¡¡G¡uªÛ³ÂÃìµ²ºc¬O¯u¥¿ªº¸g¨å¡A¦­¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤uµ{®a¦pLeonardo da Vinci(¹Fªâ©_)¡BFilippo Brunelleschiµ¥ªº³]­p¤â½Z¤]´¿°O¿ý¡C«á¨Ó¥¦³Q¥Î¨ì¥Hµo±ø¾Þ§@ªº®ÉÄÁ¦p¯è®ü¤Ñ¤åÄÁ¤W¡A¦b¨º¦~¥N¡AÄÁªíªº·Ç½T«×¹ï²î­û¨Ó»¡¬O¥Í¦º§ñÃö¡C¡vµÃªí¬É´¶¹M»{¬°¡A1525¦~ÄÁªí®vJacob Zech¨ü¹Fªâ©_¤â½Z±Òµo¦Ó»s§@ªº®ÉÄÁ¡A¬O³Ì¦­¥Î¤WÃþ¦üªºÄ_¶ð½ü³]­pªºÄÁªí¡C

¡u»s§@ªÛ³ÂÃ쪺³Ì¤j¤u¤Ò¡A¬O¦b©ó³s±µµo±ø¹ª©Mfusee¤§¶¡ªºÃì±ø¡C§Ú­Ì»s§@ªº³o±ø·L«¬¡y³æ¨®Ãì¡z¥Ñ636­Ó¹s¥ó²Õ¦¨¡Aªø15Íù¦Ì¡AÁï«×¥u¦³0.5²@¦Ì¡AÁ`­«¶È0.12§J¡A«o¯à©Ó¨ü2¤½¤çªº©Ô¤O­t²ü(tensile load)¡C¥Ñ¹q¸£±±¨îªº½u¤Á³Î¾÷¾¹©M¦Û°Ê¨®#¤Á³Î¡A»~®t¶È¬°¤d¤À¤§¤@²@¦Ì¡A¦A¥æ¥Ñ»sªí®v¤H¤â²Õ¦X¡C¹s¥óªí­±¸gª½¯¾¥´¿i¡A°£¤F¬O¬ü¾Ç¦Ò¼{¡A¤]¯à½T«O±é°v©MÃì¸`ªº³s±µ¶¶ºZ¡C¡v¥¿¦]¬°Ãì¸`«D±`²Ó¤p¡A¤Ø¤o¸òªÛ³Â¬Û­Y¡A¤~Ķ¦¨ªÛ³ÂÃì¡C¡u°£¤F»s§@Á¿¨s¡A§Ú­Ì¥ç¦bÄ_¶ð½ü³¡¤À¥[¤J¤@­Ó²Ó¤pªº¦æ¬P¾¦½ü(planetary gear)¨t²Î¡A½T«O¤WÃì®ÉÄ_¶ð½üªºÂà°Ê¤£·|¼vÅTµo±ø°Ê¯àªº¶Ç°e¡C¡v

®É¦Ü¤µ¤é¡A¤WÃìµo±øªºª«®Æ©M»s§@§Þ³N¤w¦³§ï¨}¡Aµo±ø¼u®§á¤O¤U­°ªº°ÝÃD¥ç¦³§ïµ½¡C¦Ó°£¤FªÛ³ÂÃì¶Ç°Ê¸Ë¸m¡A¤]¦³¨ä¥L¤èªk³B²zµÃªí¤ºªºùÚ¤O°ÝÃD¡A¨Ò¦pA. Lange & Sohne¬ã»s¤F¨ä¥LùÚ¤O¾àÁa¸Ë¸m¡A¥i¦bRichard Lange Jumping SecondsµÃªí¡BLange 31µÃªí¡A¥H¤ÎZeitwerk¨t¦CµÃªíªº¾÷ªä¤¤§ä¨ì¡A°£¤F½T«O¨«®Éºë·Ç¡A¥ç±±¨î¼Æ¦rÂà½Lªº¸õ°Ê°Ê¤O¡C

¤£¤Ö«~µPªñ¦~¤]¿n·¥»s§@ªû­¸½ü¡A¦ý¦P¬°¶Ç²Î½ÆÂøÄÁªíµ²ºc¡B¦Ó¥B¾ú¥v§ó¤[»·ªºªÛ³ÂÃì«o¸û¤Ö¤H¯A¨¬¡CAnthony de Haas»{¬°¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬OµÃªí¤ºªºªÛ³ÂÃì²o¯A¤j¶qºë²Ó¹s¥ó¡A»Ý­n«Ü°ª§Þ³N¡A¡u¦Ó¥B¥¦ªº¥~Æ[¤£¹³ªû­¸½ü·m²´¡CªÛ³ÂÃì¬O¤@­Ó½ÆÂøªº¤p¾÷¨î¡A«o¹³¹õ«á­^¶¯¯ë½wºC¦Ó³v¨BÀ±¸Éµo±ø§á¤O¡v¡C

µÃªí¡u³æ¨®Ãì¡vÄÀ©ñ§á¯x

¤j®a¥i±NªÛ³ÂÃ쪺Ãì±ø·Q¹³¦¨³æ¨®Ãì¡A¤@¨Ç³æ¨®³]¦³Åܳt¸Ë¸m¡A«á½ü¦³±q¤j¨ì¤p­«Å|ªºÄ_¶ðª¬¾¦½ü¡C·QÃM§ÖÂI®É·|±NÃì±ø½Õ¨ì°ª³tÀÉ(³Ì¤p¾¦½ü)¡F¨ì¤W©Y®É¡A·Q¬Ù¤O´N§æ¨ì§C³t¾×(³Ì¤j¾¦½ü)¡A¦ý³t«×·|¬Û¹ïÅܺC¡CA. Lange & Sohne²£«~¬ãµoÁ`ºÊAnthony de Haas»¡¡G¡u¦b¾÷ªä¤º¡AªÛ³ÂÃ쪺Ãì±ø¤@Ãä³s¨ìÄ_¶ð½üªº©³³¡(§Y¸ûÁï¤j¤@­±)¡A¥t¤@ºÝ«h³s±µ¨ìµo±ø¹ªªº¶ê©P¥~³ò¡C·í¤WÃìµo±øÄÀ©ñ¯à¶q®É¡A¼u®§á¤O®}®}¤U­°¡A¦ý¦P®É¶¡ªÛ³ÂÃìÃì±ø·|¥ÑÄ_¶ð½üºCºCÂà¨ìµo±ø¹ª¤W¡Aª÷ÄÝÃì©Ô§èÄ_¶ð½üÂà°Êªº§á¤O¡A¯à¸É¨¬¤U­°ªº¼u®§á¤O¡v¡A½T«O¾÷ªä©l²×±o¨ì¤@­Pªº°Ê¤O¡A¤£·|©¿§Ö©¿ºC¡C

ªÛ³ÂÃì¡uºaÅA¾±³¹¡v

¦b±À¥X²Ä¤@ªTªÛ³ÂÃìµÃªíTourbillon "Pour le Merite"«á¡A A. Lange & Sohne«á¨Ó¤]´¿»s§@4ªT·f¸üªÛ³ÂÃ쪺´Ú¦¡¡C2005¦~ªºTourbograph "Pour le Merite"¬O¥v¤W²Ä¤@ªT¦P®É³Æ¦³ªû­¸½ü¡BªÛ³ÂÃì¡B°l°w­p®ÉªºµÃªí¡C2009¦~ªº¬O¬ðÅãªÛ³ÂÃì¥\¯àªº¤T°wµÃªíRichard Lange "Pour le Merite"¡C2¦~«áRichard Lange Tourbillon "Pour le Merite"µÃªí±Ä¥Î³W½d¦¡«ü°w³]­p(§Y®É¡B¤À¡B¬í¦b¤£¦P¶bÅã¥Ü)¡A°t·fªÛ³ÂÃì©M°±¬í¸Ë¸mªû­¸½ü¡C2017¦~­±¥@ªº³Ì·sª©¥»¬OTourbograph Perpetual "Pour le Merite"¡AµÃªíµ²¦XªÛ³ÂÃì¡Bªû­¸½ü¡B°l°w­p®É¡B¸U¦~¾ä¡A¥i»¡¬Oµ²¦X¶Ç²Î½ÆÂø»sªíªº¨å½d¡C«~µP¬°¨CªTªÛ³ÂÃìµÃªí©R¦W¬°Pour le Merite¡A¦³ºaÅA¾±³¹ªº·N«ä¡A¬ðÅãªÛ³ÂÃ쪺¼F®`¤§³B¡C

ª±³Ð³]­p ¡u¶]¨®¤ÞÀº¡vÂê۳ÂÃì

ªÛ³ÂÃì»s§@¤ñªû­¸½ü½ÆÂø±o¦h¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤j«~µP¯A¨¬¡CBreguetªºTradition 7047µÃªí¡A³]­pÆF·P¨Ó¦Û»sªí¤j®vAbraham-Louis Breguet¤@±i³]­p¯ó¹Ï¡Aµo±ø²°¦b9®É¦ì¡A¥HÃì±ø³sµ²4®É¦ì¸mªºÄ_¶ð½ü¡A1®É¦ì¸m¥t³]ªû­¸½ü¡C

Zenith¦b2012¦~µoªí¤FEl Primero 8805¾÷ªä¡A¥[¤J585ªT¹s¥ó»s¦¨ªºªÛ³ÂÃì¡A·f¸ü¦bChristophe Colomb HurricaneµÃªí¤W¥b³¡¤À¡A¤U¤èµ²¦X¦P¼Ë½ÆÂøªºªûÁ³»ö¡A©IÀ³¶Ç²Î¯è®ü¤Ñ¤åÄÁªº³]­p¡C

¬Û¤ñ°_¨Ó¡A¿W¥ß«~µP¦n¹³§ó³ßÅwªÛ³ÂÃì¡A¦Ó¥B§ó¨ãª±¨ý¡CCabestanªº«¬¸¹CAB0128­­¶qª©Ügª÷ÄÝ««ª½ªû­¸½üÃóªÅµÃªíªº¥~§Î¹³¤@¨ã¶]¨®¤ÞÀº¡A¾ã­Ó¥ª°¼ªÅ¶¡©ñ¤WªÛ³ÂÃì¶Ç°Ê¨t²Î¡CRomain GauthierªºLogical OneµÃªí«h§ï­²¤F³]­p¡A¥Hºx´õ§Î¾¦½ü¨ú¥NÄ_¶ð½ü¡CDeWittªºAcademia Tourbillon Force Constante a ChaineµÃªí±NªÛ³ÂÃì©ñ¦b12®É¦ì¸m¡A§ï¨}¤FªºÃì±ø³]­p¬Ý°_¨Ó§ó¹³³æ¨®Ãì¡C

§ó¦h®L¤é¤â¥U

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250