遭張藝謀電影刪署名 嚴歌苓擬提告護版權
【明報專訊】內地導演張藝謀以文革為背景的電影《一秒鐘》,改編自美籍華人作家嚴歌苓(圖)的作品。近日她的經紀人王樂仁(Lawrence A. Walker)表示,《一秒鐘》投資方曾透過中間人告訴嚴,在電影中刪除嚴歌苓署名的指令來自國家電影局。他已委託外國律師行向張藝謀和製作公司提出恢復署名要求。
根據「自由亞洲電台」,王樂仁表示,張藝謀與嚴歌苓在2011年簽署《陸犯焉識》版權使用協議。張藝謀據此改編為電影《歸來》,並以《陸犯焉識》另一條線索為主線,拍攝了《一秒鐘》;因版權問題,當時張曾與嚴歌苓協議,在銀幕上標注「本片受嚴歌苓女士作品的啟發;在此表示感謝」。
在2019年,《一秒鐘》劇組到柏林參加電影節,但在媒體觀影前一小時突然撤出。到2020年上映後,致謝嚴歌苓的話被刪除。王樂仁透露,《一秒鐘》的投資方透過一名電影界的中間人告訴嚴歌苓,刪除嚴歌苓署名的指令,來自國家電影局。
王樂仁委託外國律師行,要求向張藝謀和製作公司提出恢復署名,還聯繫了嚴歌苓所屬的荷李活編劇工會、《一秒鐘》電影位於法國的發行公司、美國串流平台MUBI等,要求這些機構考慮是否允許不尊重作者權利的電影在電影節上展映和發行。其後MUBI在官網已加入嚴歌苓為原作者內容。