稱亞博長者多需護理 高拔陞：「內援」助增照顧量
【明報專訊】社署轄下供感染新冠院舍院友隔離的亞博社區隔離設施，上周三有3名長者不治，且有不少投訴稱館內長者沒洗澡。醫管局行政總裁高拔陞昨在商台《政經星期六》表示，長者個案的維生指數指標可以轉得很快，難以快速察覺最新情况，醫管局已派老人科外展醫生協助。他又稱，亞博的長者大多要很多貼身護理，相信內地醫護團隊來港協助後，本周能大增照顧病人的數目。
指長者或急轉差 「不是這麼易照顧」
高拔陞解釋，不少亞博接收的病人都長期臥牀，未必需要複雜醫療程序，反而需不少貼身護理程序，「醫院都不是個個(每日)洗澡」，形容照顧長者病人「就是一個很人力密集的工作」。至於有關社署負責營運的亞博場館，高拔陞說該處也有具經驗的老人科醫生照顧病人，但希望市民明白「好現實，不是這麼容易照顧」，老人病患轉差的速度可以很快，不過他稱，相信可以看看有否地方可做得更好，例如在觀察上會否需要多一點時間。
食物及衛生局長陳肇始亦表示，目前政府密鑼緊鼓開設暫託中心，啟德郵輪碼頭的1200張牀將會分階段開啟，另有6間不同私家醫院承諾會幫忙接管暫託中心，會逐步開放。
內地醫護需時適應 先做「快上手工作」
至於近日網上出現內地援港醫護與本地醫護分工的爭議，高拔陞回應稱，內地醫護來港後，即晚已簡單對接並隨即「開工」，「他們好心急，我們都好心急，同事見到他們來非常開心，覺得救兵到」，但內地醫護適應新環境，例如適應電腦派藥系統需要時間，雙方討論後先安排內地醫護處理「盡快上手的工作」，同步安排10多個模擬救護站讓內地醫護熟習，現在已經「撈埋一起工作」。
目前「不會整完中文報告要翻譯英文」
高拔陞強調，目前「不會出現整完中文(醫療報告)要翻譯英文」。他解釋，雖然習慣用英文的醫護比較多，但醫管局過往也有醫護使用中文。他又說，兩地醫生「大家都做相同專科，一看就會明」，例如他曾與內地專家討論亞博館如何加強供給氧氣，內地醫護提出可以儀器代替，他因一時想不起「oxygen concentrator」的中文，問到「是否叫集中氧氣？」經過了解，得悉儀器中文名稱叫「製氧機」，「大家講就會明白了」。他又說，目前來自私人機構、大學及已退休的醫護一開始也未必熟悉醫管局系統，「這個(情况)我們不擔心」。
(新冠疫情)
市民接「時光倒流」檢疫令 登記半月接獲 要求隔離至「簽發前5日」
【明報專訊】第五波新冠疫情在本月初見頂，檢測和配套問題持續浮現，本報接獲投訴，有染疫者不但花了10日才收到深喉唾液陽性結果，且網上登記約半個... 詳情
七成居民不知林村谷屬集水區 七成範圍未納郊園 環團憂受發展威脅
【明報專訊】本周二（22日）為聯合國世界水日，綠色力量與浸大國際學院調查發現，在大埔林村谷集水區居住的受訪市民，逾七成不知自己居於集水區內，... 詳情
