殘奧會主席演說提反戰 央視翻譯沉默
[2022.03.06] 發表
國際殘奧會主席安德魯•帕森斯(Andrew Parsons)前天(4日)晚上在北京冬殘奧會開幕式上演講時，稱「21世紀是對話和外交的時代，而不是戰爭和仇恨的時代」，又指「奧林匹克停戰協議由聯合國通過，須被尊重及不能違反。我們期望建立一個互相包容的世界，沒有歧視、仇恨、無知及衝突。」演說被認為是表達對俄羅斯入侵烏克蘭的態度。不過，央視當時並未翻譯這些演說內容，翻譯員對此沉默。
另外，帕森斯在演講時，將「中華人民共和國(People's Republic of China)」說成「中華民國(Republic of China)」。國際殘奧委會官方微博昨日發出致歉聲明，稱這是「無心之失」。不過，聲明在發出數小時後已刪除。 (綜合報道)
更多中國新聞
據美國駐華大使館官方微博昨（5日）發布消息，美國駐華大使尼古拉斯•伯恩斯（Nicholas Burns）已抵華，與他同行的還有因疫情延後出行...
詳情
相關新聞
