視聽之娛：美式足球教練教英超球隊
【明報專訊】變種新冠病毒Omicron在社區蔓延，戲院又再關閉，幸好還有網上串流平台。某運動品牌廣告文案「Impossible is Nothing」(沒有不可能的事)深印大眾腦海多年，在荒誕現世下，凡事皆有可能發生。這樣看來，一個美式足球教練突然跑去教足球，也不算很奇怪吧？
劇集《乜都得教練》在2021年艾美獎(Emmy Award)獲20項提名，捧走喜劇類最佳劇集。飾演英超足球隊教練Ted Lasso的積遜蘇迪堅斯(Jason Sudeikis)稱帝，飾演脾氣火爆退役球員的畢高士汀(Brett Goldstein)、飾演球會老闆的漢娜韋汀咸(Hannah Waddingham)則分別奪得最佳男女配角獎。故事講述Richmond球隊老闆Rebecca故意越洋聘請在全美大學體育協會乙組賽事摘下冠軍的美式足球教練Ted Lasso(上圖右)當領隊，希望在外行人帶領下拖垮球隊，向原為球隊老闆的前夫報復。
劇集沒有刻意戲劇化Ted在球隊的作用，《乜》播出兩季，首季Ted背負婚變之痛遠赴英國，先遭小鎮球迷白眼；剛到球會報到，就被安排會見傳媒，結果大出洋相。他不熟悉足球賽制，最初常被球員質疑，兼要處理個別「性格巨星」的問題與人際關係，球隊的表現無甚長進。第二季Ted已跟球隊上下打成一片，但球隊表現仍是不濟，球員間亦有不少惱人事情。
問題天天都多，我們未必能夠避開，但可以選擇如何面對。Ted遭某報刊記者針對，他不急於爭辯，反帶對方「一日遊」，觀看球隊練習、探訪小學，最後晚膳聊天，讓記者看到他的為人與帶隊用心。已辦離婚的女強人Rebecca曾軟弱無助，受盡前夫嘲弄，但在父親葬禮上終以客氣的方式還以顏色。火爆的Roy退役後到電視台擔任評述員，其間不停「爆粗」，意外地觀眾喜愛其率直個性，獲得繼續出鏡機會。毫不起眼的雜務Nathan，原來一直默默觀察球員練習，一次提出戰術建議獲採用，首季尾聲晉升助教……《乜》並不聚焦劇中人如何「鹹魚翻身」，而是啟發觀眾面對逆境如何轉念思考。
■《乜都得教練》(Ted Lasso)
主演：積遜蘇迪堅斯、漢娜韋汀咸、畢高士汀等
播放平台：Apple TV+
級別：IIB
■劇中日常小物的力量
止癮曲奇
Ted每天送上用粉紅色小盒盛着的長條形曲奇，充滿戒心的Rebecca起初嗤之以鼻，吃下後卻發現——不得了，好好味！她不欲Ted知道曲奇俘虜芳心，請得力「阿四」Higgins查探來源卻不果。其實曲奇是Ted每日親身焗製(可惜劇情無交代材料及製作竅妙)，既含有滿滿的卡路里，亦滿懷Ted對Rebecca的關心。(圖4)
綠色士兵仔
出國前兒子送Ted一袋綠色小士兵，讓人偶陪爸爸衝鋒陷陣。Ted轉送予尼日利亞裔球員Sam，希望鼓勵離鄉別井的Sam像小士兵一樣堅強；也曾在Rebecca案頭放上一個小士兵，寓意在小士兵保護下，替對方擊退報道離婚八卦消息的傳媒。(圖5)
BELIEVE紙條
Ted初到球會，在教練房門楣上方用膠紙粗糙地貼上寫有「BELIEVE」(相信)的巨型紙條。紙條簡陋，字體也不甚美觀，但它道出全劇重點(相信自己、別人)。Ted希望激發球員發揮長處，有時想為自己打氣，也會伸手大力拍拍紙條。(圖6)
文：陳綺雯
圖：劇照、網上圖片
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第550期]
