°ê¼Ü¤§¬W©î¥ó¤JÂd °ª§Ó¬¡Æ~¤¦³ÁÅ@¬W ´ä¤j¦æ°Ê«áÁn©ú¡G®i¥ÜÀJ¹³¦³¹Hªk·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j¦z¥ß»´ä¤j¾Ç®Õ¶é¹O24¦~¡B±¥©À¥_¨Ê¤»¥|¨Æ¥óªºÀJ¶ì¡m°ê¼Ü¤§¬W¡n¡A«e¤é²`©]³Q®Õ¤è©î°£¡A¬Q¦7®É³Q²¾¦Ü¦ì©ó¥Û±^ªº´ä¤j¹Å¹D²z¤¤¤ß¡C´ä¤j®Õ°È©eû·|ºÙ¸ÓÀJ¹³¤w¤é¤[¦Ñ¤Æ¡A¥B°Ñ¦Ò¿W¥ßªk«ß·N¨£¨Ãµû¦ô·ÀI«á¡A¿Å¶q¤j¾Ç¾ãÅé§Q¯q¡A¦b©P¤T·|ij¨M©w±N¤§²¾¨«¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A·í¤é³q¹L²¾°£ÀJ¶ìªº¨M©w¨Ã«D¤@P¡F´ä¤j®Õ©e·|¥»¬ì¥Í¥Nªí¶À¹t°aºÙ®u¶¡ªí¹F¤F¤Ï¹ï·N¨£¡CÀJ¶ì³Ð§@ªÌ¤Î¾Ö¦³¤H°ª§Ó¬¡ºÙ¡A¤wÁpµ¸¤¦³Á¬F©²´M¨D«OÅ@°ê¼Ü¤§¬W¡A¨Ã¦V¯S°Ï¬F©²´£¥X¥æ¯A¡A¾¬¨ú¦^ÀJ¶ì¡C¤¦³Á¥~¬Û¬ì¥±¼w(Jeppe Kofod)ºÙ¡A²¾°£ÀJ¶ì¬O»´ä¥t¤@¥O¤H¾á¼~ªºµo®i¡C
ì§}Äò³òªO ¾Ç¥Í¥¸©]©î¡u°¯©¡v
´ä¤j«e¤é²`©]¶}©l©î°£°ê¼Ü¤§¬W¡A¤u§@¤Hû±N¤§©î¥ó¡A¥Ñ¦QÁu©ñ¤J³fÂd¡A¦Ó¸üþÓ³fÂdªº³f¨®©ó¬Q¤é²M±á¦bĵ¤è¨®½øÅ@°e¤UÂ÷¶}®Õ¶é¡A¦Ü¤W¤È7®É45¤À¹B©è´ä¤j¹Å¹D²z¤¤¤ß¡A³fÂd³Q¦Q¤UÂ\©ñªÅ¦a¤@®Ç¡CìÂ\©ñ°ê¼Ü¤§¬Wªº´ä¤j¶À§JÄv¼Ó¥¥x¦ì¸m¡A¬Q³ò¤W¶À¦â½¦ªO¡C´ä¤j²¦·~¥Í³¯¥ý¥Í§åµû®Õ¤è²`©]©î¬W°µªk°¯©¡A¡u¾á¤ß¤µ¤é´N·d±ø¬W¡AÅ¥¤é´N·dprofessor(±Ð±Â)¡v¡C´ä¤j¥Íù¤p©j»{¬°©î¬W¨Æ¥ó¥Nªí¤j¾Ç¾Ö¦³¬Û¹ï¦Û¥ÑÀô¹Òªº®É¥N¤w¹L¥h¡C
®Õ©e¡GÀJ¹³¦Ñ¤Æ¦³¦w¥þ·ÀI
¾Ç¥Í¥Nªí¡G¶}·|®É¦³´£¤Ï¹ï
´ä¤j®Õ©e·|¬Q¦µoÁn©úºÙ¡A¤j¾Ç±q¥¼§åã¥ô¦óÓ¤H©Î¹ÎÅé¦b®Õ¶é©ñ¸m¦³ÃöÀJ¹³¡A¦³ÅvÀH®É±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê³B²z¡AÃöª`ÀJ¹³ª¬úG¤í¨Î±a¨Óªº¼ç¦b¦w¥þ°ÝÃD¡F®Ú¾Ú¤j¾Ç³Ìªñ¿Ô¸ßªk«ß·N¨£¡A»{¬°Ä~Äò®e³\¸ÓÀJ¹³©ó®Õ¶é®i¥Ü¡A·|¬°¤j¾Ç±a¨ÓIJ¥Ç¥»´ä¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Òªºªk«ß·ÀI¡A®Õ©e·|«ü¥Ü¤j¾Ç¦b²¾°£ÀJ¹³«á§´µ½¸ò¶i¡A¨Ã´N¾A·íªº¦w±ÆÄ~Äò´M¨Dªk«ß·N¨£¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A´ä¤j®Õ©e·|«e¤é·|ij³q¹L²¾°£ÀJ¶ìªº¨M©w¨Ã«D¤@P¡C´ä¤j®Õ©e·|¥»¬ì¥Í¥Nªí¶À¹t°a¦^ÂЬd¸ß®ÉºÙ¡A®u¶¡ªí¹F¤F¤Ï¹ï·N¨£¡A¡uı±oŸM®a´ä¤jø¾A©y©Û‘Á§ó¦h·ªi¦P®IÃöª`¡v¡A¦P®É´£¥X¬°¦ónܨò©î¨«µ¥°ÝÃD¡C¥L»¡·í®É®Õ©e·|¥¼¦³»¡©ú¦ó®É·h¾E¡A»{¬°®Õ¤è¶·±µÄ²ÀJ¶ì¾Ö¦³¤H°ª§Ó¬¡°Ó°Q¸Ñ¨M¤èªk¡C
°ª§Ó¬¡¡G¦V´ä©²´£¥æ¯A¨ú¦^
©Î¹ï´ä¤jªk«ß¦æ°Ê
°ª§Ó¬¡¬Q±µ¨ü´ä¥x³X°ÝºÙ¡A¤w´N¨Æ¥óÁpµ¸¤¦³Á¬F©²¡A´M¨D«OÅ@°ê¼Ü¤§¬W¡A¨Ã¦V¯S°Ï¬F©²´£¥X¥æ¯A¨ú¦^ÀJ¶ì¡C¥L»¡ÀJ¶ì¬O¥LªºÓ¤H°]²£¡A´ä¤j¦æ¬°¦p¦P¸o¥Ç¡A¥L¥i¯à´N¦¹±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C¥L«¥ÓÄ@·N¨ì´ä¨ú¦^ÀJ¶ì¡A«e´£¬O·í§½n½T«O¤£·|©ë®·¤Î°_¶D¥L¡A¦]¬°¥L¹L©¹´¿§åµû¤º¦a¤HÅvª¬úG¡A¼~¨Ó´ä®É·|¦]¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n³Q®·¡C¤¦³Á¥~¬Û¦^À³ºÙ¡A¤¦³Á¬F©²µLªk¥ª¥k¥~°êªº¤j¾Ç®iÄý¤°»òÃÀ³N«~¡A¦ý»{¬°³z¹L¨¥½×¡BÃÀ³N¤Î¨ä¥L¤è¦¡µ¥©M¥¦aµoÁn¡A§¹¥þ¬O©Ò¦³¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A¦b»´ä¤]¤@¼Ë¡C¥»³ø¦V´ä©²¬d¸ß¬O§_¤w¦¬¨ì°ª§Ó¬¡¥æ¯A¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC
¸¼B«ü¡ut±¬Fªv²Å¸¹¡vS®}ºÙÁà©Ç
¥t¤@®Õ¤Í³¯¿oªY¡G°µªk²Å¥«¥Á´Á±æ
¼Æ¦W¬O´ä¤jÂ¥ͪº¬F¬É¤¤¤Hªí¥Ü¤ä«ù´ä¤j°µªk¡C¨Ý´ä¤j®Õ¸³¡B¦¨¥\³s¥ôªº¥ßªk·|ijû¸¼B²Q»öºÙ¡A´ä¤j®Õ¶é¥Ñ®Õ¤èºÞ²z¡A¦³Åv¨M©wÂ\©ñ¤°»òª«¥ó¡A¦Ó°ê¼Ü¤§¬W¬O¡u«D±`t±ªº¬Fªv²Å¸¹¡v¡A¦b´ä¤j¦s¦b¦h¦~¡A¥O¤H«D±`¿ò¾Ñ¡C¥þ°ê¤H¤j«e±`©eS®}ÄR®õ§Î®e°ê¼Ü¤§¬W¬°¡uÁà©Çªº¶ì¹³¡v¡A¦À³²¾°£¡C©ó´ä¤j²¦·~ªº¤uÁp·|Ô¥ô¥ßªk·|ijû³¯¿oªY»{¬°´ä¤j°µªk²Å¦X¥«¥Á´Á±æ¡C¦Ü©ó¥ßªk·|°ß¤@¡u«D«Ø¨î¬£¡v¡BªÀºÖ¬ÉÔ¥ôijû¨f§Ó»·»{¬°¡An«ä¦Ò¦p¦¹Ü¨ò¦a²¾°£°ê¼Ü¤§¬W·|§_·S¨Ó¤ÏÅT¡B¬O§_¦³§QªÀ·|©M¿Ó¡C
´ö®a÷~¡GÕª¾ÀJ¶ì©Î«Å´¤Àµõ
¥ô¥Ñ©ñ¸m©Î¹H°ê¦wªk
´ä¤j®Õ©e·|ºÙ²¾°£ÀJ¶ìªº¦Ò¼{¯Aªk«ß·ÀI²z¥Ñ¡C¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~»{¬°¡A°ê¼Ü¤§¬Wªø¤[³Q½á¤©¯S§O·N¸q¡A¤äÁp·|¥H¦¹«Å´¡u¥´Ë¤@ÄÒ±M¬F¡v¡A¤½²³¤£¥i¯à¦Û´Û´Û¤H¡C¥L»¡¡A´ä¤jY©úª¾¸ÓÀJ¶ì¥i¯à«Å´¤Àµõ©ÎÄAÂаê®a¬FÅv¤´¥ô¥Ñ©ñ¸m¡A©Î³Qµø¬°¦³¥Ç¸o·N¹Ï¤Î¹H¤Ï´ä°Ï°ê¦wªk¡FY´ä¤j¿n·¥²¾°£¡A«h¤Ï¬M¥Ç¸o·N¹Ï¤£¤j¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676