What's News ? 古早味影音作品
【明報專訊】近日的影視和音樂作品滲透絲絲「古早味」——韓劇《魷魚遊戲》中傳統小吃「椪糖」的網絡迷因(meme)滿天飛；萬眾期待的動畫《鬼滅之刃遊郭篇》開播在即，「遊郭」一詞原來源於日本江戶時代；MC $oHo & KidNey新歌《跌嘢唔好搵》，迴盪着一種穿梭古今的「佛系」精神。
椪糖
誰會想到，玩遊戲失手原來要死……韓劇《魷魚遊戲》近日成全球劇迷熱話，故事將韓國傳統孩童遊戲變成殺人關卡，令觀眾恍如跟角色經歷了一遍又一遍生死考驗。其中一集講述眾參與遊戲的玩家需在10分鐘內用針完整地挑出椪糖圖案，此集播出後，全球網民紛紛製作迷因圖，連「大嘥鬼」也在社交平台發惡搞帖文湊熱鬧。椪糖(「椪」粵音碰)是韓國傳統地道小食，也是不少台灣和日本老一輩的童年回憶。三地的椪糖做法相近，同樣是煮熱砂糖後加入梳打粉使之膨脹，再壓成圓餅狀，但只有韓國人才會在椪糖印上圖形線條。
遊郭
動畫電影《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》在2020年為動漫迷帶來驚喜，今年12月日本將播放《鬼滅》電視動畫版〈遊郭篇〉，主角炭治郎會被派往與「音柱」宇髓天元一同滅鬼。「遊郭」一詞源於日本江戶時代，指官方認可的風月場所。在那兒的女性工作者稱為「遊女」，〈遊郭篇〉故事中的反派「上弦之六——墮姬」是花魁，花魁即遊女中職階最高者。不過除了遊女和花魁，遊郭中也有一種名為「芸(藝)妓」的表演者，按傳統她們僅靠賣藝維生，以三味線、跳舞等表演娛樂觀眾，但也有說法稱她們會與金主締結類似「夫妻」的關係。
佛系面對得失
我們總有冒失的時候，重要物件掉在地上，卻莫名地難以尋回。假如人們看見你正「地氈式搜查」，可能會哼唱起「跌咗嘢試吓唔好搵……」。MC $oHo & KidNey的新歌《跌嘢唔好搵》正是從這項日常瑣碎事取得靈感，籲聽眾對丟失的東西「唔好咁固執」。前人面對無常的變化，會安慰自己嘗試放下執著。明代流傳的民間諺語集《增廣賢文》亦寫道「命裏有時終須有，命裏無時莫強求」，這種做法和態度穿梭古今，坊間對於事物的得失直至現在仍是提議「佛系」面對，調整心情。
文：陳威諾
圖：資料圖片、影片截圖
[語文同樂 第530期]
