¸U¸t¸`¹w³Æ¡IDIY¸`¤éª^³ò

[2020.10.24] µoªí
³o¤á¤H®aªº«n¥Ê©Çª«¤]«Ü§l·ú¡A¤ñ¦p§â²´·ú¨è¦¨¤ß«¬ªº³o¥u«n¥Ê¡A¤£¨º»òÀ~¤H¡A«o¦³¤@ÂI§bµÞªº·Pı¡C¦Ó¥B§â³o¨Ç¤£¦P­·®æ¡B¤£¦Pªí±¡ªº«n¥ÊÂ\©ñ¦b¤@°_¡A¯àÅý®aªù¤fªº¸`¤éª^³ò¯S§O¿@¯P¡I
¨è«n¥Ê©Çª«¨S¦³©T©wªº³W½d¡A·Q­n®ÄªG¦n¡A´N­n¦bªí±¡¨èµe¤W§O¨ã¦K¤ß¡C¦b³Ì±`¨£ªº¤j²´«¨¼Lªº°ò¦¤§¤W¡A¥i¥H¹Á¸ÕÅýªí±¡§ó¥[¸Ø±i©Ç²§¡A§ó¼W²K·d©ÇÀ~¤Hªº°­¸`ª^³ò¡C¤ñ¦p¡A¥i¥H§â¤j¼L¤Ú¨è¦¨¬n±×¨ì¤@Ãä¡A¥i¥HÅý²´¯]ªº¦ì¸m¦³©ÒÅܤơAÁÙ¥i¥H¦b²´·ú©P³ò¼W¥[§l¦å½¿½»ªº®ÄªGµ¥µ¥¡A³£¯àªí²{¥X¯S§Oªº¯«ºA¡AÅý§O¤H²´«e¤@«G¡I
¥Î±m¦âÃC®Æ«Ü®e©öµ¹«n¥Êø»s¥X³oÃþ¥i·R¦³½ìªºªí±¡¡C¦pªG·Q­n±møªº«n¥Ê§ó¥[±µªñ¸g¨åªº«n¥Ê©Çª«¡A­«ÂI´N¬O­nµe¥X¤j¼L¤j²´·ú¡I
±mø«n¥ÊÁÙ¦³¤@­ÓÀu¶Õ´N¬O¥i¥Hµ¹«n¥Ê­Ì¨Ó¤@³õ¥þ¨­¦â±m¤j§ï³y¡A¤£¥Î¦A§½­­©ó¾í¶À¦âªº¥D¦â½Õ¡C¤ñ¦p¶Â¥ÕªºÃC¦â¡A´N¥i¯à§ó¥[¾A¦X°­¸`ªºª^³ò¡C¦Ó¥B¦³®É­Ô¤£¤@©w«D­nÅý¥¦­ÌÅܦ¨«n¥Ê©Çª«¡A¿ï¾Ü¬YºØ¯à·f°t¦Û®a©Ð«Î¸Ë¹¢¡B©ÎªÌ«e«á°|ªá¥cªº¦â±m¡A§â¤W¦âªº«n¥Ê§@¬°¸Ë¹¢ª«¡A¬J¦³¸`¤éª^³ò¡A¤S¦³¦Û®aªº¿W¯S±¡½Õ¡I
³o­Ó«n¥Ê©Çª«¥i¥H»¡¬O«D±`¦³·N«ä¤F¡G¥u¬O§â¼oªº´Ö¯½¶ë¤J¨ì©Çª«ªº²´·ú¤º¡A´NÅý­ì¥»±`¨£ªº³y«¬Åܱo§ó¥[·d©Ç¦³½ì¡C§A¤]¥i¥H¬Ý¬Ý¦Û®aÀxÂëÇùئ³¨Ç¤°»ò¼o±ó¤£¥Îªº§÷®Æ¡A»¡¤£©w©M«n¥Ê·f°t¤@¤U¡A´N¯à³Ð³y¥X·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG©O¡I
³o?­Ó«n¥Ê©Ò»Ý­nªº»s§@®É¶¡«D±`¤Ö¡A¤£¹L¬O¥Î¶Â¥ÕÃC¦âµe¤W²´·ú©M¼L¤Ú¦Ó¤w¡A¦ý¬O¦A¥[¤W¨â­Ó¤f¸n©M¨â§ô³¥ªá°µ¹D¨ã¡AÀþ¶¡´NÅܱo«Ü¦³½ì¤F¡C³o¼Ëªº«n¥Ê©Çª«Â\¦bªù¤f¡A¤£ª¾¯à¤£¯à´£¿ô¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¾F©~­Ì«O«ùÀ¹¤f¸n¡Hµ¹¦Û¨îªº¡u¤f¸n«n¥Ê¡v©ç¤U·Ó¤ù¡A¥H«á¤]·|¦¨¬°2020¦~¸U¸t¸`¿W¦³ªº®É¥N°O¾Ð§a¡I
¥Xªù´²´²¨B¡A¦a¤Wªº¸¨¸­´N¥i¥H¦¨¬°»s§@¸U¸t¹D¨ãªº§K¶O§÷®Æ¡I¤ß§Îªº·¨¾ð¸­¡A¥¿­±°Å¥X´X­Ó¬}¡A´N¬O¦³»ó¤l¦³²´·ú¦³¼L¤Úªº¸U¸t¸`©Çª«¤F¡F¦Ó¾Ö¦³¤­­Ó¨¤ªº·¬¾ð¸­¡Aµy·L°Åµô¤W¦â¡A´N¯àÅܦ¨¤@­Ó­Ó¤p«ÕÆF¡I
°£¤F¾ð¸­¡A®a¸Ì¨ä¥Lªº¼o±ó§÷®Æ¤]¥i¥HÅܨ­¡C¤ñ¦p¨÷¯È¥Î§¹¤F³Ñ¤Uªº¯Èµ©¡A´N¥i¥HÅý¤pªB¤Íµo´§³Ð³y¤O¡A¦b¤W­±¶î¶î¶K¶K°Å°Å¡A»s³y¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¸U¸t¸`¤p©Çª«¡C
ÁÙ¦³´òÃä´²¨B®É¾ß¦^¨Óªº¥ÛÀY¡A¤]¬ODIYªº¦n§÷®Æ¡C®Ú¾Ú¥ÛÀYªº§Îª¬¡A¥i¥H³Ð§@¥X¦UºØ¦³·N«äªº¸U¸t¸Ë¹¢¡G¤ñ¦p¤j¤@ÂIªº¤T¨¤§Î¥ÛÀYÅܨ­§l¦å½¿½»¡A¤p¤@ÂIªº¶ê§Î¥ÛÀYµe¦¨¥i©Èªº²´¯]¡K¡K¥þ®a¤H¦U¦Ûµo´§³Ð·N¡A¬Ý¬Ý½Öµe¥Xªº§@«~³Ì¦³½ì¡A¯º¯º¾x¾x¤¤«×¹Lªº¡u¦v®a¡v¸U¸t¸`¡A¤]·|«D±`¦³·N«ä§r¡I
ÁÙ¦³³z©úªº¬Á¼þ²~¶ì®Æ²~¡A¦b²~¤l¥~­±µe¤W©ÎªÌ¶K¤W©Çª«ªº¼L¤Ú²´·ú¡A¤]¥i¥H»´ÃPÅܨ­¸U¸t¡u«n¥Ê¡v¿O¡I

Â÷ªº¸U¸t¸`¥u¦³¤@©P®É¶¡¤F¡A¦ý¬Ì±¡¤§¤U¡A¤µ¦~®£©È¬O¤£¯à¨«®a¦ê¤á¦a¡uTrick-or-treating¡v¡A¤pªB¤Í­Ì¥i¯à·|·P¨ì¨Ç³\¥¢±æ§a¡C¤£¹L¡A½Ö»¡¸U¸t¸`¥u¦³¡uTrick-or-treating¡v©O¡H±a¥L­Ì°Ê¤â»s§@§O¨ã¦K¤ßªº«n¥Ê©Çª«¡B°Ê¤â¸ËÂI©Ð¶¡©M°|¤l¡A¤]¯à³Ð³y¥X¸U¸t¸`ª^³ò¡I

¨S¦³¡uTrick-or-treating¡v¡A¨Ã¤£·N¨ý?¤£¹L¸U¸t¸`¤F¡IÁöµM¤µ¦~¤pªB¤Í­Ì¨Sªk¥Xªù­n¿}ªG¡A¦ýª¨ª¨¶ý¶ý­Ì¥i¥H¦b¸U¸t¸`«eªº³o¤@©P±a¥L­Ì¤@°_°Ê¤â¡A¦b¨è«n¥Ê¡BDIY¸Ë¹¢ª«ªº¹Lµ{¤¤µo´§³Ð·N¡A«×¹L§ó¦³½ìªº¸U¸t¸`¡G§Y¨Ï¦v®a¡A¡u°­¸`¡v¤]¤@¼Ë¯à¥Rº¡·d©Ç¼Ö½ì¡I

¸g¨å«n¥Ê

³Ì¶Ç²Î¡B³Ì¸g¨åªº¸U¸t¸`¹D¨ã¡A·íµM´N¬OªÅ¤ß«n¥Ê¨è¥Xªº©Çª«ÀY¹³¤F¡IÁöµM«n¥Ê©Çª«¥D­n´N¬O¤@±i¼L¡B¨â¥u²´·ú¡A¦ý­nÅý¦Û®aªù¤fªº«n¥Ê¦b¤@²³©Çª«¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¤]­nªá¤@ÂI¤p¤ß«ä®@¡I

±møÅܨ­

«n¥Ê¤]¤£¤@©w«D­n¥Î¤M¨Ó¨è¡A²{¦b·U¨Ó·U¦hªº¤H¿ï¾Ü¥Î±møªº¤è¦¡¸ËÂI«n¥Ê¡A³o¼Ë¤£¶È¯àÅý«n¥Ê©Çª«§e²{¥X§ó¦hªº¦â±m¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¬O¥Î¤MÁÙ¤£¤Ó¦w¥þªº¤pªB¤Í¡A¤]¥i¥H§â«n¥Ê§@¬°µeªO¡A©ñ¤ß¤jÁx¦aµo´§¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡I

¹D¨ã¥[¤À

¹ï©ó¨è¦n©ÎªÌµe¦nªº«n¥Ê¡A¦pªG¦A¼W¥[¤@ÂI¤p¤pªº¹D¨ã¡A´N¯à§ó¥[¦³½ì¡C¦Ó¥B«Ü¦h®É­Ô¤£¹L¬O¨­Ãä±`¨£ªº¤pª««~¡A´N¯à¦¨¬°µeÀsÂI·úªº¥[¤À¹D¨ã¡I

¨S¦³«n¥Ê¡H¨SÃö«Y¡I

¨S¦³¾÷·|¥h«n¥Ê¹A³õ¿ï«n¥Ê¡H§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡A¸U¸t¸`¤]¤£¤@©w«D±o­n«n¥Ê¡A¨ä¥LÀH³B¥i±oªº¦UºØ§÷®Æ¤]¥i¥H­É¨Ó¸ËÂI¸`¤éª^³ò¡I¦Ó¥B«Ü¦h¤]»s§@²³æ¡A§A·|µo²{®Ú¥»¨S¦³¥²­n¥h°Ó©±ùص¹¤pªB¤Í¶R¦UºØ¶ì®Æªº¸U¸t¸Ë¹¢¡G¦Û¤v°Ê¤â¡AÀô«O¤S¦³½ì¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¶û¡u¤Óµu¡v·QÅܪø¡I
¡u¹L«C¬K´Á¡A¤p§Ì§ÌÁÙ¯à¦A¼Wªø¶Ü¡H¡v¨k©Ê¸Üªøµu¡B¼W¶¯­·¡AµL½×­þ­Ó¦~ÄÖ¼h³£¤Q¤À¼ö°Jªº¸ÜÃD¡C´N³s¶E¶¡¡u¾\³¾µL¼Æ¡vªºÂå®v¡A³Ì±`³Q°Ý¥­§¡­È¦h¤Ö¤~ºâ¥¿±`... ¸Ô±¡
²á¨ì¤@¥b´N®ø¥¢¡I
¹ï©ó¨­¬°¸s©~°Êª«ªº¤HÃþ¨Ó»¡¡A»P¨ä¥L¤H²£¥Í³sµ²¬O§Ú­Ìªº¥Í¦s§Þ¯à¡A²¦³º§Ú­ÌµLªk¿W¦Û¤@¤H¦b³o­Ó¥@¬É¤W¥Í¦s¤U¨Ó¡C©Ò¥H¤HÃþºt¤Æ¦Ü¤µ¡A¤j¸£¡u¤º«Ø¡v¤@®M¡u... ¸Ô±¡
¿ô¨Ó¹j¾À½ö»Ó»e¨k¤Í¡I
¤@ı¿ô¨Ó¹j¾À½öªº¬O»Ó»e¨k¤Í¡I¤@¦W¤kºô¤Íªñ¤é´N¾D¹J³oºØ¯î­ð¨Æ¡A­ì¨Ó¦o©M»Ó»e¤@°_¦í¦b¤p®M©Ð¡A°¸º¸¹ï¤è¨k¤Í·|¹L¨Ó¦í¡C¨Æ±¡µo¥Í«á¦o¥ß¨è¶Ç°T¸ß°Ý¦n¤Í¡A... ¸Ô±¡
¬ÝÂå¥Í®É¡AÀ³¸Ó°Ý­þ¨Ç°ÝÃD¡H
¬ÝÂå¥Í¥i¯à¬O¤@­Ó¥Rº¡¬D¾Ôªº¸g¾ú¡C³\¦hÂå¥Íªº¤éµ{¦w±ÆÁcº¾¡A¥i¯à¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡»P±z¸Ô²Ó°Q½×¯f±¡¡C§@¬°±wªÌ¡A±z³£»Ý­n¬°¦Û¤vªº°·±d­t³d¡X¡X¦V±zªºÂå¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250