《男人之苦》五味紛陳
寅次郎星光伴我心
為紀念日本長壽電影《男人之苦》面世五十周年，事隔廿二年，日本大導演山田洋次再次執導此系列第五十部電影《男人之苦—寅次郎返?啦！》，影片巧妙地以吉岡秀隆飾演的滿男為主角，懷念舅父寅次郎在生的日子，傳承男人之苦，當中五味紛陳，那份屬於吉岡、滿男、導演山田洋次及觀眾對寅次郎的懷念，以至電影配樂，感人程度媲美經典名片《星光伴我心》，寅次郎的星光仍長伴你我的心。
撰文：張一明
日本長壽電影系列《男人之苦》第五十部《男人之苦—寅次郎返?啦！》受疫情戲院停業影響，足足延遲一個月終於返?啦！早於一九六九年由電視搬上銀幕的《男人之苦》近半世紀大受歡迎，山田洋次和飾演寅次郎的演員渥美清一路合作拍攝續集片，曾形成每年兩部、分別在過年及暑期推出的《男人之苦》系列電影，尤其過年賀歲檔更被視為當時的傳統。因渥美清辭世，山田於一九九七年拍了第四十九部《男人之苦》後，本來已經完結系列，隨?系列五十周年，山田洋次把故事延續下去，製作第五十部新作，來一次完美動人的總結。
《寅次郎返?啦！》的主角，由寅次郎變成他的外甥滿男，影片就像是《男人之苦》版的《星光伴我心》，主要描寫吉岡秀隆飾演的滿男與舅父寅次郎之間的關係，有他對這位已故長輩的深刻懷念，電影的配樂也令人想起意大利配樂大師Ennio Morricone為《星》片創作的感人經典配樂。
自九歲開始參演第廿七集《男人之苦》的吉岡秀隆，由童年到中年一直飾演寅次郎的外甥諏訪滿男，他從第四十二集開始戲分加重。今集劇情跟隨?他成為小說家開始，緬懷過去他與寅次郎的生活。滿男已成家立室，成了暢銷業餘作家，又有一名讀中學的女兒，但因喪妻成為單身。他為了拜祭妻子回到家鄉柴又，再次踏上這條影迷熟悉的街道，他跟父母及鄰居相聚，談天說地，回想起童年跟舅父寅次郎的生活點滴。
昔日演員回歸
滿男在舉辦新書簽名會期間，重遇由外國回來日本的初戀女友小泉，飾演此角的正是為了此片而復出的後藤久美子。二人雖然各有各的家庭，卻不禁勾起了昔日拍拖的回憶，他們過去的戀愛日子也有舅父寅次郎的足?。滿男帶小泉探望父母，亦鼓勵她修補與母親的惡劣關係，面對她的家庭問題，但滿男卻不敢對小泉透露喪妻的事，不敢尋覓第二春，像年輕時跟舅父一樣收起埋藏心底的男人之苦，讓觀眾感受到那分五味紛陳，甜得酸，酸得苦，苦又辣，辣而鹹，欲罷不能，卻又不欲再嘗。
山田洋次在《寅次郎返?啦！》令看過《男人之苦》系列的影迷感到驚喜，不停又笑又哭，感動落淚，他邀到曾經於電影系列中演出的重要演員回歸，除了吉岡秀隆、後藤久美子，還有飾演滿男母親即阿寅細妹的倍賞千惠子、飾演阿寅舊愛Lily的淺丘琉璃子等，影片中舊日年輕青春與今日年長的片段對照，令人有很大感觸。
《寅次郎返?啦！》可以說是現年八十八歲的山田洋次獻給已故拍檔渥美清的一封情書，對他的一分懷念，也讓觀眾回顧寅次郎的光影追憶。對於未看過《男人之苦》系列的新一代觀眾而言，影片仍是一部完整又感人的家庭倫理故事。
寅次郎高清重現大銀幕
《男人之苦—寅次郎返?啦！》其中一大賣點是已故影星渥美清飾演的寅次郎回歸大銀幕，導演山田洋次透過數碼技術修復舊片的經典片段，配合劇情高清加插影片當中，除了帶來理想效果，也令觀眾覺得寅次郎仍然活在影迷心中。
