【明報專訊】以下為2019DSE的一條題型(2分，題目略為改動)︰

如果把以下句子的「繞出」改作「領略」，表達效果會否更佳？試加說明。

心中充溢�蚢鴾H事的不滿、對現世的埋怨時，我會從一圈圈的跑道中繞出屬於我的寧靜。 (劉裘蒂《跑道》)

◆應試思維直播︰

(1) 「繞出」與「領略」皆通順，因此頗難解說，幸好我早習慣這類題型。

(2) 如老師所說，文章能獲選為考材，一定有其優點，如非必要，不宜隨便改動。因此，我宜化身評論家，為劉裘蒂的《跑道》辯護。

(3) 我當然知道可以自由發揮，言之成理即可。問題是，我選擇以「領略」去代替原詞的話，肯定增加答題難度。我志在取分，根本毋須為難自己。絕大部分情�G之下，我一定支持作者。

(4) 題目的關鍵是「表達效果」，我立即召喚腦中的資料庫，瞬間呈現一些關鍵字詞，如「化抽象為具體」、「更有動感」、「更有形象性」、「更能表達主題」、「更活靈活現」、「更能承上啟下」、「更能令人留下深刻印象」等。

(5) 我會善用「更」字或其他能帶出比較意識的字詞。

(6) 若換上「領略」一詞，則屬一般表達，過於平鋪直敘，不夠動感，不夠文學意味。

(7) 接�荂A我會看看題目的啟示。題目定為《跑道》，明顯與「繞出」有聯繫，更能帶出象徵意義，令讀者有咀嚼的餘味。「領略」則泛泛而談，沒有那麼有力，也不能與跑道相呼應。

(8) 一圈圈跑道「繞出」屬於我的寧靜，「繞出」便有慢慢、漸漸之意，更有意境。「領略」則缺乏這種動態。

(9) 論點已足夠，要開始作答了。

(10) 考試要趕時間，我怎會有空間想這麼多？同學，關鍵在第4項，我早就為表達效果做了準備，剛好出得到，這就好了。

◆建議答案︰

若將句子中的「繞出」改作「領略」，表達效果不會更佳。理由有二︰首先，題目是《跑道》，用「繞出」一詞可以更生動、更具體地與跑道扣連，效果更富形象及動感(1分)，「領略」既不能與跑道相呼應，亦較為平鋪直敘，不夠動感。(1分)其次，用「繞出」帶出屬於我的寧靜，有慢慢、漸漸之意，無疑更富韻味(1分)；反之，用「領略」則只能表達領會之意，不夠傳神。(1分)

(蒲葦按︰此題的平均得分大概只有1分，若能取3分，已是超額完成。)

■小知識

標點符號的作用

提提你，舉凡作者有意識地運用文學手法、修辭手法(例如比喻、擬人等)，目的都在加強文字的表達效果。表達效果多從正面立言，例如「化抽象為具體」、「更有動感」、「更有形象性」、「更能表達主題」、「更活靈活現」、「更能做好過渡、承上啟下」、「更能令人留下深刻印象」、「更有情韻」、「更具普遍性」等。若遇見同類題型，但不同考材，同學不妨循這幾方面細心察看一下。

．蒲葦：著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。

文：蒲葦

圖：資料圖片

[語文同樂 第425期]