【明報專訊】情場老手還是戀愛初哥，一樣會為情煩惱。話劇《叛侶》訴說成人世界的婚姻故事，部分場面較為敏感，如有接吻情節、粗俗對白等，香港話劇團藝術總監兼導演陳敢權(Anthony)曾考慮此劇是否適合做學生場，「老實說電影、電視劇也有探討(愛情)，(題材)不會太深，此劇提供了另一角度讓學生思考。」話劇團最終於1月上旬舉辦為中學生與大專生而設的學生專場，他希望學生從反面故事中找尋正面的事情，「我覺得這個(感情議題)是永恆的，信任一個人、接受一個人、原諒一個人，這是與生俱來都應該有的，作為正面人生觀是應該有的」。

不懂溝通 源於恐懼

Anthony說，《叛侶》一劇中有很多「口」同時說話。4名演員分飾9角，演員陳煦莉(Karrie)形容角色Jane為「沒事可做、有偷竊習慣的太太」，不太懂得與丈夫溝通，婚姻處於破裂邊緣，要借用鄰居發生的命案表達對丈夫的不信任。Karrie說Jane以「旁敲側擊」作溝通方法，甚至會做出如偷東西等引人注意的事，和現實中很多人一樣，不懂溝通，「我們有時面對母親、朋友、丈夫……什麼人也好，無論如何努力表達，對方也無法明白」。劇中Jane曾直接擁抱丈夫，跟對方說「我想你留下」，但丈夫聽不到，她唯有談鄰居的事情，「她走投無路，痛苦得不知道用什麼方法說自己，於是透過談別人的事來表達自己」。

劇中角色Leon與Jane發生婚外情，飾演Leon的演員陳嬌形容，Leon因擔任偵訊部警官，習慣掩飾自己，致與太太的關係出現鴻溝，亦難以表達自己的心情與想法，「就算想跟太太和好，都要兜個大彎，以他人故事借代自己的想法」。令陳嬌最深刻的台詞，是重複出現9次的「點解」，因為每人都希望知道真相，自己卻不願把所有事情告訴另一半，「你試想像，自己會否對另一半完全坦白？」

「全劇角色之間溝通失敗，源於恐懼，或是不信任對方的愛。」Karrie認為，當我們還有信心、信念，願意相信「人是美好的」、「對方還會有改變的希望」、「我們還有相愛的能力」，才會有足夠的力量，努力溝通。「面對失敗而不被恐懼擊退，就是溝通最大的力量。」

身為演員、身為人，溝通需要的是……

「劇本主題圍繞道德和欲望的角力，坦誠和掩飾之間的衝突。」陳嬌身為演員，會循劇本發展方向了解人物背景、研究和想像。如角色Leon結婚數十年，有兩個十多歲的兒子，陳嬌便會嘗試將個人經驗與角色聯繫。他育有11歲的孩子，基於日常照顧孩子遇到的問題加以想像，「如果十多年都處於Leon的狀態，事情會如何發展呢？」

「我們的想像力、同理心，會令我變成他(角色)。我相信演員總有一部分會和角色融為一體。」Karrie會在角色中尋找自己的影子，認為同理心對藝術家和演員來說十分重要，「我理解角色的方法就是把自己投入角色面對的情�G，若由不同的演員演繹，差別會出現在角色的colour(個人性格)」。

從《叛侶》回到日常生活，陳嬌說溝通需要一顆願意聆聽的心及理性的頭腦，認為「語言藝術」是重要的，「這不是嘗試掩飾，而是正面地表達事情，如何表達想法予另一半是重要的」。

「每天由零開始，重新審視對方，才會看得清身邊的人，才會聆聽到他的心底話。」與另一半相處，Karrie提出的建議與先前演員需要同理心互相呼應，「你不可以經常想像他是你想要的模樣，反而要思考他的世界發生什麼事」。作為另一半，我們要接受對方是另一個個體，才可以愛、接納、聆聽對方。

Anthony說「侶」字有兩個「口」，中間又有一撇，你認為那一撇是什麼？陳嬌回答：「『侶』和『官』有兩個口，但連繫『官』的兩個口的是直線，且靠向一邊，得one way(單一方向)。」他表示「侶」中間由曲線連繫，充滿變化，代表雙方「要一起找溝通的方法」。

?﹏背叛問與答

聖安當女書院師生早前參與香港話劇團舉行《叛侶》學生專場，她們會如何處理人際關係中的掙扎？(圖五)

嚴舒霖(中四)

問：伴侶因你和異性朋友交往而動怒，你會……

答：我會嘗試與對方討論，並盡量遷就他。不過，異性間難免有相處或接觸，如拍照時搭膊頭也不過分，未到「又攬又惜」的程度，如果這樣也妒忌，就未免有些不講道理。

翁梓瀜(中四)

問：如果另一半說謊，你會……

答：我會視乎對方說謊的內容和嚴重程度做決定。即使行為超出界線或違反道德，都會先聽對方解釋動機和原因，才下判斷。

中文科教師 王慧妮

問：假如撞破學生拍拖，你會……

答：這些情�G經常發生！我通常裝作沒看見，若跟該學生較熟絡，就會和她們傾兩句。最近也在街上遇到學生拍拖，我笑問對方「這個是不是你的哥哥？」並�茖k方別欺負女方，要對她好一點。

文：蘇翠

圖：劉焌陶、香港話劇團提供

[語文同樂 第424期]