Áp¨¹±K¤ÁÃöª`ªZº~¬Ì±¡ ­º®uÂå©x¦V¦U¦aµoĵ¥Ü
¹Ò¤º¼È¨Sµo²{Ãþ¦ü¯f¨Ò Æ~¥~¹C¤p¤ß

[2020.01.07] µoªí
¤£©ú©I§l¨t²Î¬Ì±¡¦b­»´ä¤Þµo¥«¥Á¼sªxÃöª`¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)
¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©óªñ´Á¦b¤¤°êªZº~¡B­»´ä¥H¤Î·s¥[©Y¦a°Ïµo²{ªº¤£©ú©I§l¨t²Î¬Ì±¡¡M¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½(The Public Health Agency of Canada ¡MPHAC) ¬Q¤é¦^À³¬d¸ß®Éªí¥Ü¡M¥Ø«e¬°¤î¡M¥[°ê¹Ò¤º¨S¦³µo²{Ãþ¦ü¯f¨Ò¡M¤]¨S¦³¥[°ê¤½¥Á¦b®ü¥~¬V¤W¦¹¯e¯f¡C¥[¤H«e©¹°ê¥~®È¦æ®É¡MÀ³¨Æ¥ý¾\Ū¡u®È¦æ«ü¾É¡v¡C

PHAC°ª¯Å´CÅéÁpµ¸©x³Á­}»¹(Anna Maddison)»¡¡G¡uÁp¨¹¬F©²¥¿¦b±K¤Á¸òÂܵo·½©ó¤¤°êªZº~¦a°Ïªº¬Ì±¡¡M¦P®É»P¦U¬Ù¥«¦a°Ï½Ã¥Í³¡ªù¦X§@¡M¤Î®É¤F¸Ñ¦U¦a©I§l¨t²Î¯e¯fªº¶Ç¼½±¡ªp¡C¥t¤@¤è­±¡M§Ú­ÌÁÙ»P¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦X§@¡M§Q¥Î¥þ²y¤½¦@°·±dºôµ¸¨t²Î¡M¦@¨É«H®§¡MÀò¨ú¦³Ãö¬Ì±¡³Ì·s±¡ªp¡C¡v

³Á­}»¹ÁÙ»¡¡G¡u¥[®³¤jªº¤½¦@°·±d¹êÅç«Ç¨t²Î¾Ö¦³§¹µ½¤â¬q©M§¹³Æ³]¬I¡M¯à§Ö³t·Ç½TªºÀËÅç¦UºØ¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡CPHAC­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö(Theresa Tam)¤w¸g´N¤¤°êªº¬Ì±¡¦V¦U¦aÂåÀø½Ã¥Í³¡ªùµo¥Xĵ¥Ü¡M«O«ù»P¦U¬ÙÂåÀø³¡ªù±K¤Á¦X§@¡C¡v

³Á­}»¹ÁÙªí¥Ü¡G¡uPHAC±q¤¤°ê©x¤è¾÷ºcÀò±o«H®§ÃÒ©ú¡M¦¹¦¸¬Ì±¡¨S¦³¥X²{¤H¶Ç¬V¤H±¡ªp¡M¦b³oÂI¤W¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤ä«ù§Ú­Ì±Ä¨úÃB¥~±¹¬I¡CPHAC°ß¤@«Øij¬O¡M·í¥[¤H¥X°ê®È¦æ®É¡M¯S§O¬O³X°Ý¤¤°ê¡MÀ³¨Æ¥ýÂsÄýwww.travel.gc.caºô¯¸¡M¾\Ū®È¦æ«ü¾É¡M¨ºùئ³¬F©²ÀH®É§ó·sªº®È¦æ«ü¾É«H®§¡M¬°¥[¤H«e©¹¥ô¦ó°ê®a¦a°Ï®È¦æ´£¨Ñ­«­n«Øij©M¦w¥þ«ü«n¡C¥t¥~¡M¦pªG¦b®ü¥~®È¦æ¤¤¬V¯f¡MÂk¨Ó«áÀ³¥D°ÊÁpµ¸§Aªº®a®xÂå¥Íµ¥·í¦aÂåÀø³¡ªù¡C¡v

¥t¤è­±¡A¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½(Toronto Public Health)¨C©P¬y·P³ø§iÅã¥Ü¡A±q¥h¦~12¤ë¤¤¦¯¶}©l¡M¬y·P·s¼W¯f¨Ò¬ð¯}¦Ê©v¡M¬y·PÃzµo¶i¤J°ª®p´Á¡C½Ã¥Í§½¯S§O´£¿ô¤½²³¡M¹w¨¾¬y·PÀ³¾i¦¨¶Ô¬~¤â²ßºD¡M¥Í¯f®É¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡M¦P®É¤ð§Ñ±µºØ¬y·P¬Ì­]¡C

¦h¥«¬y·P¶i°ª®p´Á

·s¯f¨Ò­¿¼W ªøªÌ³Ì¦h

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½¨C¦~¤½¥¬¬y·P¦b¬î¡B¥V¨â©u¬y¦æ³ø§i¡A±q·í¦~9¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤éºâ°_¨ì²Ä¤G¦~3¡B4¤ë¥÷¡M¥H©P¬°³æ¦ì¡A ¸òÂÜ°O¿ýÃѧO¬y·PÃzµo±¡ªp¡C½Ã¥Í§½³Ì·s§ó·sªº²Ä51©P(2019¦~12¤ë15¤é-21¤é)³ø§iÅã¥Ü¡M¥þ¥«¦@½T¶E116¨Ò·s¼W¬y·P¯f¨Ò¡A¸û«e¤@©P(59¨Ò)²r¼W¤@­¿¦h¡C±q2019¦~9¤ë¦Ü¦~©³¡M½Ã¥Í§½¦@±µ¨ì275¨Ò¬y·P¯f¨Ò³ø§i¡A°ª©ó¹L¥h¤­­Ó¬y·P©u¥­§¡¨C©u¦P´Á¤ô¥­(266¨Ò)¡C±q²Ä49©P(2019¦~11¤ë24¤é-30¤é)¶}©l¡M½Ã¥Í§½¤w³sÄòµû©w¬y·P¯f¬r¬¡ÅD«×³B©ó¡u§ó°ª¡v(higher)¤ô¥­¡C(¤U¦¸³ø§i©ó1¤ë10¤é¤½¥¬)

¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½³ø§iÁÙÅã¥Ü¡A¦b¥»¬y·P©u275¨Ò¬y·P¯f¨Ò³ø§i¤¤¡M86¨Ò¬°65·³¥H¤WªøªÌ¡M¦û¤ñ¶W¹L30%¡M³o­Ó¤ñ¨Ò¦b¦U¦~ÄÖ¤H¸s±w¬y·P¤¤³Ì°ª¡M¦³1¤H¦í°|ªvÀø¡C

»P©¹¦~¤£¦P¬O¡M45·³¨ì64·³ªº¤¤¦~¤H¤f±w¬y·P¯f¨Ò70¨Ò¡M©úÅã°ª©ó¹L¥h¬y·P©u¦P´Á¥­§¡¤ô¥­¡C

¦h­Û¦h½Ã¥Í§½°Æ­º®uÂåÀø©x Irene ArmstrongÂå¥Í»¡¡G¡u¨C¦~ªº12¤ë¨ì¨Ó¦~2¤ë¬O¬y·P¬¡ÅDªº°ª®p´Á¡M·í«e©u¸`©Ê¬y·P¬¡ÅD«×¥¿¦b¼W¥[¡C¹w¨¾¬y·P³Ì¦³®Ä¤èªk¬Oª`®g¬y·P¬Ì­]¡M¦~ÄÖ6­Ó¤ë¥H¤W¥ô¦ó¤H³£À³¸Ó¦b¨C¦~¬î©u¤J¥V«e±µºØ¬Ì­]¡C¦pªG§AÁÙ¨S¦³±µºØ¡M²{¦b±µºØ¤]¤£¿ð¡M¦h¥«¶W¹L500¶¡ÃÄ©±(pharmacies)©MÂåÀø¶E©Ò³£´£¨Ñ¬y·P¬Ì­]±µºØªA°È¡C¡v

Irene ArmstrongÂå¥ÍÁÙ»¡¡G¡u¥«¥ÁÀ³¸Ó°í«ù¨C¦~³£±µºØ¬y·P¬Ì­]¡M¦]¬°°w¹ï¤£¦Pªº¬y·Pµß®è§Ú­Ì¨C¦~§ë©ñ¤£¦Pªº¬y·P¬Ì­]¡M§Y¨Ï·í¦~ªº¬y·Pµß®è»P¥h¦~¤@¼Ë¡M¥«¥Áª`®g¬y·P¬Ì­]¤]¯à³Ì¦³®Ä¹w¨¾¬y·P¡M«OÅ@°·±d¡C¡v

Irene ArmstrongÂå¥Í³Ì«á»¡¡M°£¤F±µºØ¬y·P¬Ì­]¡M¹w¨¾¬y·PÁÙÀ³°µ¨ì¥H¤U´XÂI¡R

¡P ¶Ô¬~¤â¡M¯S§O¬O±q¤½¦@³õ¦X¦^®a«á­n¥ý¬~¤â¡Q

¡P ÁקK¥Î¤£°®²bªº¤âIJºN²´·ú¡B»ó¤l¡B¼L¡Q

¡P ·í¥´¼QÀ¡©Î«y¹Â®É¡M¥Î¤â¾B»\¡Q

¡P ºÉ¶q´î¤Ö±µÄ²¯f¤H¡Q

¡P ·í¨­±w¯e¯f®ÉÀ³¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[Äy´ä¤H­uµØ¥ÓñÃÒ¬Fµ¦ ¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]¼á²M¨SÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]¬Q(6¤é)¼á²M¡A¥[Äy´ä¤H­uµØ¥Ó½ÐñÃÒ¬Fµ¦¨S§ïÅÜ¡C ¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨ÆÀ](¹Ï)µo¥XÁn©úªí¥Ü¡A¹ï¥Ó½Ð¤H¥Ó½Ðñ... ¸Ô±¡
¼öª¯³Ñ¶ºµæ­V«Ý±H±J¥Í µØ¸Ç¥À¤kªF¥D³Q¥¸´ÛÄF
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤@¹ïµØ¸Ç¥À¤k¤À§O¦b¦h­Û¦h©M¥»¨º¤ñ¦V¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº°ê»Ú¾Ç¥Í´£¨Ñ±H±JªA°È¡A¦ý¦h¦W¤¤°ê¾Ç¥Í«ü±±¦o­Ç´ÛÄFªì¨Ó¥E¨ìªº¦~»´¾Ç¥Í¡A´£¨Ñªº... ¸Ô±¡
¨â°êÃö«YÁö¥¼¸Ñ­á
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤¤¥[Ãö«Y³B©ó¾ú¥v³Ì§CÂI¡M¦ýÁp¨¹²¾¥Á³¡¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A­u¥[¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ¦b¸g¾ú«e¦~µu´Á¤U­°«á¡M¥h¦~Ä~Äò¼Wªø¡C ¦Û±q2018¦~1... ¸Ô±¡
¦h¥«¦aÅKªÅ®ð½è¶q®t ·L²É¿@«×°¾°ª·l°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½½Õ¬dµo²{¡M¦h¥«¦aÅK¨t²Î¤ºPM2.5·L²É¿@«×¬Û·íÄY­«¡C¦aÅK2¸¹½u(¥¬¾|¨È - ¤¦¦ò)¤×¨äÄY­«¡C½Ã¥Í§½´£¨Ñªø¡Bµu´Á¸Ñ... ¸Ô±¡
¬Ù©²¼i¿Õ¸¨¹ê´îµ| 27.5¸U¤p°Ó¥ø¨ü´f
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J2020¦~¡M¦w¬Ù¬F©²¬Q(6¤é)«Å¥¬¡M¸¨¹ê¥L­Ì«d´î¤p«¬¥ø·~µ|ªº©Ó¿Õ¡C±q1¤ë1¤é°_¡M¤p«¬¥ø·~µ|²v³Q¤j´T«×«d´î8.7%¡M±q¦Ó­°¨ì3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250