«ã¼·´¤¤â¨È¸Ç°ü ±Ð©v­Pºp

[2020.01.02] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j©P¤G2019¦~¤j°£¤i¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U¦b¸t§B¦h¸S¼s³õ»P¤Ñ¥D±Ð«H²³¡B¹C«È´¤¤â¡A¾D¤@¦W¨È¸Ç¤k¤l±j©Ô¥k¤â¡A±Ð©vÅS¥X¤£®®ªí±¡©ç¶}¦oªº¤â²æ¨­¡A¥L²Ý¤é¬°¦¹¨Æ­Pºp¡A©Ó»{¤@®É¥¢¥h­@©Ê¡Aµy«áºt»¡®É¨ÃÄþ³d¡u¹ï°ü¤kªº¦UºØ¼É¤O¡v¡C

·í±ß¤j³¡¤À¤H´¤¹L¤â«K§¹¨Æ¡A¦ý¤@¦W¯¸¦b³òÄæ«eªº¨È¬w¤H­±¤Õ¤k¤l«o¨c¨c§ìþӱЩvªº¤â´x¡A§â±Ð©vªº¨­¤l§è¦V¦o¡A¦ü­n»¡¨Ç¤°»ò¡C±Ð©vª¬¬Æµh­W¥s¤F¤@Án¡A³s©ç¨º¤k¤lªº¤â­I¨â¤U¨Ï¤§ÃP¤â¤~¯à©â¤â¡A­±ÅS¤£®®¡C±Ð©v¨ä«áÄ~Äò¸ò¨ä¥L¤H¤h´¤¤â©M¿Ë§kÀ¦«Ä¡C

µe­±¤¤¥i¨£¡A83·³ªº±Ð©v¬Q±ß¦æ¸g¸t§B¦h¸S¼s³õ(St. Peter's Square)¡A·Ç³ÆÆ[¬Ý³]¦b¼s³õ¤ºªº­C¿q½Ï¥Í³õ´º¥¬¸m¡A¦P®É¤]¸ò¤@®Çªº«H®{°Ý¦n¡A¦h¦W«O¦w­û¦b®ÇÅ@½Ã¡F¦b³õ¤H¤hª§¸@¥Lªº­·ªö¡A¤j©I¡u±Ð©v¡v©M¡u·s¦~§Ö¼Ö¡v¡C¨C·í¨£¨ì¤p«Ä¦ù¤â¡A±Ð©v³£¥D°Ê©M¥L­Ì´¤¤âµ¹¤©¯¬ºÖ¡C

«e±Æ¤@¦W¬Ý¦ü¨È¸Çªº¤k¤l¦b±Ð©v¨«ªñ®Éµe¤F¤Q¦r¸t¸¹¡A¨Ãºò´¤Âù¤â¼ö¤Á´Á«Ý¡C¥i¬O±Ð©v³~¤¤ÂਭÂ÷¶}¡A¤k¤l¨£ª¬§â±Ð©v©Ô¨ì¦Û¤v¨­®Ç¡A¥O¿Ë¥Áªº±Ð©v¤]­±ÅS¤£®®¡A©ç¥´¦oªº¤â±Ã²æ¡C¤@¦W«O¦w¤]¤W«eªý¾×¡AÅý±Ð©vÄ~Äò»P¨ä¥L¥Á²³¥æ¬y¡C

±Ð©v¨Æ«áÄ~Äò¦b¼s³õ¤W¦æ¨«¡A¦ý©Ô¶}¤F»P«H®{¶¡¶ZÂ÷¡A«á¨Ó¥L¤S¬Ý¨ì¥t¤@­Ó«Äµ£¡A¦ü¥G¤~¤S³vº¥©ñ»´ÃP¡C

¦³¨Çºô¤ÍªÖ©w±Ð©vªº¥»¯à¤ÏÀ³¡A»{¬°¨º¦ì¤k¤hªº°µªk¤£¹ï¡A¦]¬°±Ð©v¦ü¥G¦]³Q©Ô¤â¦Ó·P¨ì¯kµh¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°±Ð©v¦p¦¹¤ÏÀ³¤£¤Ó«ê·í¡C

¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)³ø¹D¡A±Ð©v¬Q¤Ñ¿Ë¦Û¬°¦¹¹Dºp¡A¥L©Ó»{¡G¡u§Ú­Ì©¹©¹·|¥¢¥h­@©Ê¡C¡v¥L¦b¸t§B¦h¸S¤j·µ(St. Peter's Basilica)¥D«ù¤¸¥¹À±¼»«eªí¥Ü¡G¡u³oºØ±¡ªp¤]·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C§Ú­n¬°¬Q¤Ñ°µ¤F¿ù»~¥Ü½d¹Dºp¡C¡v

¤èÀÙ¦U¤SÄþ³d¡u¹ï¤k©Êªº¤@¤Á¼É¤O¦æ¬°¡v¡A¬O¹ï¤W«Òªº¤@ºØÁ¶Âp¡C¥L»¡¤k©Ê¬O¡u¥Í©R¤§·½¡v¡A¦ý¹ï¦o­Ì¤£Â_¡u¨ü¨ì«_¥Ç¡B¼Þ¥´¡B­h«Ý©M±j­¢½æ²]¡v¨Ã³Q­¢¹LµÛ¡u³QÀ£¨îªº¥Í¬¡¡v·P¨ì¿ò¾Ñ¡C

¤èÀÙ¦U¤]·P¹Ä¡A¡u¤k©Êªº¨­Åé¦b¼s§i¡B§Q¼í»P²]©¥Zª«µ¥²Ê«U²½¾Â¡A¦p¦¹¸g±`¦a¾D¨ì­é«d¤Î§Q¥Î¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×³°­x·s°Ñ¿Ñªø¡G§óÃöª`¤¤¦LÃä¬É
2019¦~°£¤i­è¼i·sªº¦L«×·s¥ô³°­x°Ñ¿Ñªø¯Ç©Ô¤å¡]M.M. Naravane¡A¤p¹Ï¡^¬Q¤éºÙ¡A³°­x¥H©¹§ë©ñ§ó¦hª`·N¤O¦b¦è½u¡]«ü¤Ú°ò´µ©Z¡^¡A¥¼¨Ó¶·... ¸Ô±¡
¾¥¦è­ôºÊº»¥}¥Ç°£¤i°«¼Þ 16¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¥¦è­ô¤¤³¡ÂÄ¥d¯S¥d´µ¦{¤½¦w·í§½¬Q¤Ñªí¥Ü¡A³]¦b¦è®¦¥§®Û©Ô´µÂíªº¤@©ÒºÊº»°£¤iµo¥Í°«¼Þ¨Æ¥ó¡A³y¦¨16¦W¥}¥Ç¦º¤`¡A¥t¦³5¤H¨ü¶Ë¡C ... ¸Ô±¡
Tesla¼²¥»¥Ð¨â¦º ¬üºÊºÞ¾÷ºc®i¶}½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê®a¤½¸ô¥æ³q¦w¥þºÞ²z§½¡]NHTSA¡^©P¤G±ß¶¡ªí¥Ü¡A±N½Õ¬d12¤ë29¤éµo¥Í¦b¬¥§üÁFªº¤@©vTesla¯S´µ©Ô¼²¨®¨Æ¬G¡A³o°_¨Æ¬G¤¤¦³... ¸Ô±¡
Áú°ê54·³«eªk°È³¡ªø±ä°ê¦b¤j°£¤i¾D­ºº¸¤¤¥¡¦a¤èÀ˹îÆUÀ˱±³g¦Ã¡B°°³y¤½¤å¡B±Ð­ö°°³yÃÒ¾Ú©M¹H¤Ï¤½Â¾¤H­û¹D¼wªkµ¥11¶µ¸o¦W¡A¦ý¤£Åù©ã¡C±ä°ê¤Î¨ä¾á¥ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250