®É¨Æ¤¤¤å¡G¦³¾÷¹A¯Ñ ¬O§Q¬O®`¡H

[2019.11.15] µoªí
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó

­^¬ã¨s¡G¦³¾÷¹A¯Ñ¤Ï¼WºÒ±Æ

¤@¥÷¥Ñ­^°ê¹p¤B(Reading)¤j¾Ç©M§JÄõµáº¸¼w(Cranfield)¤j¾Çµ¥¾ÇªÌ¦X¼¶ªº³Ì·s¬ã¨s«ü¥X¡A­Õ­Y­^®æÄõ»P«Âº¸´µ§ï±Ä¦Ê¤À¤§¦Ê¦³¾÷¹A¯Ñ¤è¦¡¥Í²£­¹ª«¡A·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñÁ`¶q¤Ï¦Ó·|¼W¥[¬ù¤­¤À¤§¤@¡C¬ã¨s¤H­û¤£§_»{¦³¾÷¯ÑºØ¹ï¤ô½è¡BªÅ®ð¡B¦ÛµM¥ÍºA¦h¼Ë©Êµ¥ªº¦n³B¡A¦Ó§¹¥þ±Ä¥Î¦³¾÷¹A¯Ñªk¥i¨Ï¹A§@ª«¥Í²£ªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¶q´î¤Ö¬ù20%¡A¯bªª·~«h¥i´î¤Ö4%¡C¤£¹L­¹ª«²£¶q¸ò¶Ç²Î¹Aªk¬Û¤ñ¡A¦ô­p·|¤j´T¤U¶^40%¡C¦Ü©ó¬¹¯b¤è­±¡AÁöµM¬¹¤f¼Æ¶q¼W¥[¡A¦ý¬¹¯bÅé­«´î¤Ö¡A¦A¥[¤W¦³¾÷ºÞ²zªº¨|ªÎ´Á§óªø¡AÁ`¦×¶q¤]·|´î¤Ö¡C­Y­nº¡¨¬Â³­¹»Ý¨D¡A´N¶·³z¹L¶i¤f¨Ó¶ñ¸Éµu¯Ê¡A¥O¥~°ê¶·¦hªá5­¿¤g¦a­±¿n¡A¥Hº¡¨¬­^®æÄõ»P«Âº¸´µªº»Ý¨D¡C¤£¹L¡A¦³±M®a½èºÃ¤W­z¬ã¨s«Ø°ò©ó¤H­Ì¤£·|§ïÅܶ¼­¹²ßºDªº°²³]¦Ó±o¥Xµ²½×¡A¦b¥þ²y°·±d¶¼­¹ÁͶդU¡A¯bªª·~¥i´î¤Ö¥Í²£·l®`Àô¹ÒªºªF¦è¡A¨Ò¦p¬O¬¹¯b¹}®Æ¡A¥Î§@»s§@¥[¤u­¹«~©M¥Íª«¿U®Æªº°Ó«~¹A§@ª«µ¥¡A¦]¦Ó¹ïÀô¹Ò§ó¦³§Q¡C

(¸ê®Æ¨Ó·½¡G©ú³ø)

¡½¾\Ū²z¸Ñ

1.¸Õ±q¤å¤¤§ä¥X¾A·íªºµü»y¶ñ¦b¾î½u¤W¡A¨Ï¥y¤lªº·N«ä§¹¾ã¡C

a. ÀHþÓ¥þ²y·x¤Æªº¼vÅT¡A¥þ²y¦U¦aªº®ð·Å¤£Â_¡Ä¡Ä¡Ä ¡C

b. ³ø§iÅã¥Ü¡Aµ²±Bªº¤H¼Æ¦³¤U­°¡Ä¡Ä¡Ä¡C

2. ¥H¤U­þ¶µ¹ï¦³¾÷¹A¯Ñªº´y­z¬°¿ù»~¡H

a. ¦³¾÷¹A¯Ñªº­¹ª«²£¶q¤U­°¡A»Ý¼W¥[­¹ª«¶i¤f

b.¬Û¸û©ó¶Ç²Î¹Aªk¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¦³¾÷¯ÑºØªº·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñÁ`¶q±N·|Ãk¤É21%

c.¦³¾÷¯ÑºØ¹ï¤ô½è¡BªÅ®ð¡B¦ÛµM¥ÍºA¦h¼Ë©Ê³£¨S¦³¦n³B

3. ¬°¤°»ò¦³¨Ç±M®a½èºÃ¬O¦¸¬ã¨s¦¨ªG¡H

____________________

____________________

____________________

¡½µü»y¸Ñ½X

¦³¾÷¹A¯Ñ¦^Âk­ì©l°t¦X¦ÛµM

¡u¦³¾÷¹A¯Ñ¡v³o¦WºÙªñ¦~·U¨Ó·U¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¤£¤Ö¤H¦s¦³»~¸Ñ¡A¥H¬°¥u­n¤£¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æ´N¤w¸g¬O¦³¾÷¯Ñ§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¾÷¯Ñ§@¤£¥u¬O¬°¨ÑÀ³°·±dªº¦³¾÷½­ªG¡AÁÙ±j½Õ«O«ù¦ÛµM¥ÍºA³W«ß©M¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A¹ïÀô¹Ò±a¨Ó¤£¤Ö¦n³B¡C¦Û¤u·~¤Æ¦~¥N¶}©l¡A¥@¬É¦U¦aªº¤H³vº¥²ßºD¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ¡BªÎ®Æ©M°ò¦]§ï³yª«®Æ¨Ó¼W¥[­¹ª«²£¶q¡A¶i­¹³o¨Ç¤Æ¾Ç«~·|·l®`°·±d¡C

¦³¾÷¯Ñ§@¨Ã¤£¬O³Ð·s·N©À¡A¥u¬OÅý§Ú­Ì¦^Âk­ì©lªº¯Ñ§@¤è¦¡¡AºØ´Ó¤£³Q¤Æ¾Çª«¦Ã¬Vªº­¹ª«¡C¦³¾÷¹A¤Ò·|°t¦X¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò»P©w«ß¡A±Ä¥Î¦ÛµMªº¤è¦¡©M¸ê·½¥hºØ´Ó©M¹ï¥IÂή`¡A¨Ò¦p§Q¥Î¤ÑµM¤gÄ[ùتº·L¥Íª«¡A«P¶i¤gÄ[ªÎ¨U¡C¹ï®ø¶OªÌ¦Ó¨¥¡A­¹¥Î¦³¾÷½­ªG¥i¥HÁקK¶i­¹¤£¥²­nªº¤Æ¾Ç«~¬Æ¦Ü¬rÃÄ¡A´î§C­¹ª«¤¤¬r©M¶i­¹¦³®`°·±dªº¤Æ¾ÇªÎ®Æªº­·ÀI¡C

¡½·s»D¼g§@

¼Ð©ú¥X³B¼W¥i«H«×

¼¶¼g·s»D³ø¹D®É¡A§Ú­Ì»Ý¼Ð©ú®ø®§¨Ó·½¡A¤×¨ä¬O·í³ø¹D¤º®e¨ãª§Ä³¡C¦b¤W¤å¤¤¡A´N¼Ð©ú¸ê°T¥X¦Û­^°ê¹p¤B(Reading)¤j¾Ç©M§JÄõµáº¸¼w(Cranfield)¤j¾Çµ¥¾ÇªÌªº¬ã¨s³ø§i¡A¥L­Ì³£¬OÅv«Âªº¥Nªí¡AÃÒ©ú³ø¹D¤º®e§Y¨Ï¨ãª§Ä³©Ê¡A¦ý¤´µM¬O¦³®Ú¾Ú©M¥i«Hªº¡C¥æ¥N®ø®§¨Ó·½ªº¥D­n­ì¦]¡AÅýŪªÌ¦Û¦æ¨M©w¬O§_¬Û«H©ÒÀòªº¸ê°T¡A¦]¬°¹ï¤£¦Pªº¤H¦Ó¨¥¡A¨M©w¤@½g³ø¹D¬O§_¥i¾a¡A¨ú¨M©ó®ø®§¨Ó·½¤H¤hªº­I´º¡A¨Ò¦p¾·~¡BªÀ·|¦a¦ì©M±Ð¨|µ{«×µ¥¡C

¡u°Î¦W®ø®§¡v´L­«¨Ó·½­n¨D

¤£¹L¡A¤£¬O©Ò¦³·s»D¸ê°T³£»Ý­n©ú½T¥X³B¡C§Ú­Ì¦³®É­Ô·|¬Ý¨£³ø¹D¤¤¥X²{¡uª¾±¡ªÌ¡v¡A¦Ó«D²M·¡¦a«ü¥X®ø®§´£¨Ñ¤H¤hªº¦WºÙ©M¦W¨ç¡A±Ä¥Î¤F¡u°Î¦W®ø®§¨Ó·½¡v¡C³o³ø¹D¤è¦¡¦³®É¬O¥X©ó´L­«®ø®§¨Ó·½ªº­n¨D¡B«OÅ@®ø®§¨Ó·½ªº¤H¨­°]²£¦w¥þ¡B§K¥O®ø®§¨Ó·½Ãn¥úµ¥±¡úG¡C

¡½¤p¹CÀ¸

¥H¤U¦³¤TºØ¤£¦Pªº¥j¥N¹A¨ã¡A¸Õ±N¥¦­Ìªº¦WºÙ©M¹Ï§@°t¹ï§a¡C(¹Ïb)

¡½ª¾¦hÂI

¹A·~¥|¤j­n¯À

¤¤°ê¬O¥@¬É¤W¤Ö¼Æªº¹A·~°_·½¦a¤§¤@¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¹A·~¤å¤Æ¿ò²£¤w¦³±µªñ¸U¦~¾ú¥v¡C

¥j¤H»{¬°¡A¹A·~¥]¬A¥|¤j­n¯À¡G

¡u½[¡v¡A§Y¹A§@ª«¡F

¡u¤H¡v§Y­t³d¯Ñ§@®â°öªº¹A¤Ò¡F

¡u¦a¡v«ü¹A¦a¡F

¡u¤Ñ¡v«ü©u¸`©M®ð­Ô¡A¥ç»P¤ÑµM¨a®`¦³Ãö¡A¦p¤ô¨a©M§ò¨aµ¥¡C

¤]´N¬O»¡¡A¹A§@ª«ªº¥Íªø­n¾a¤Hªº¯Ñ§@®â°ö¡A­n¾a¤g©M¤ô¥Íªø¡A­n¾a©u¸`¡B®ð­Ô¾i¨|¡C

¡½·Q¤@·Q

°£¤F´Óª«¡A¹A¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¤]·|°t¦X¤j¦ÛµMªº³W«ß¡A§A¦³Å¥¹L¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡v§a¡I¥¦¬O¤°»ò·N«ä©O¡H

¡m²ø¤l¡PÅý¤ý¡n¡G¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A³p»»©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¦Ó¤ß·N¦Û±o¡C¡v

¤Ó¶§¤É°_¡A¤H­Ì«K°_¨Ó³Ò°Ê¯Ñ§@¡A¤Ó¶§¤U¤s´N¥ð®§¡C­ì«ü¥j¥N¹A§ø¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A«á¨Óªx«ü¤H­Ì²¾ë¤S³W«ßªº¥Í¬¡¡C

²q¤@²q¡A¡u¤é¤J¦Ó§@¡A¤é¥X¦Ó®§¡v¸Õ²q¤@¦¨»y¡C

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä416´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡GÄZ»¶´ÔÅX´H
¡i©ú³ø±M°T¡jµ§¦W ¾|¨³ ¦W¦r ©P¾ð¤H ¾·~ ¤å¾Ç®a¡B«ä·Q®a ¦¨´N ¥Xª©¡m¨g¤H¤é°O¡n¡B¡m§o³Û¡n¡B¡mªüQ¥¿¶Ç¡nµ¥µÛ¦W¤p»¡ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| ¤µ¤Ñ¤Ñ®ðª¢¼ö¡A®É¶¡¤p¶W¤H¤p¨¯©M¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¾÷±ñ¤H¤pQ¡A¤@°_¦b­¥¥~¿³­P«k«k¦a©ñ­·ºå¡C¬ðµM¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A¤p¨¯¤@¤Ú´x... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯ÅA¤¯ «O¨}§½½²Ä~¦³¾Ç®Õ¡]¤T¦~¯Å¡^ ¤µ¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é¡C§ÚÁܽФF¤­¤Q¤­­Ó¿Ë±­©MªB¤Í¨ì§Úªº¥Í¤é·|¡C§Ú¤@®a±x¤ß¬°§Ú·Ç³Æ¥Í¤é·|¡A¥]¬A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250