µØ«C¿W¦ÛÃk¦è·à¤l¤s¥¢Âܼv ¯Ê¸Ë³Æ¦çªA³¤ô¤sÀY¹L´H©]
¹J©Ó¥]°Ó©¯¹BÀò±Ï

[2019.11.01] µoªí
µØ¸ÇZheng-Hui Tang¦b°¾»·¤s°Ï«×¹L¤@±ß«á¦b¤À¤ôÀ­³Q§ä¨ì¡A¤Î®ÉÀò±Ï¡C¡]¹qµøºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å­ôµØ¤@¦W20¦h·³ªºµØ¸Ç¨k¤l«e¤éµn¤s¥¢Áp«á¡A¿W¦Û¤@¤H¦b¥_©¤¤s¯ß«×¹L¤@±ß¡A¬Q¤é³Q·j±Ï¤H­û¤Î®É±Ï¥X¡C

¬Q¤é¤U¤È2®É¥ª¥k¡AZheng-Hui Tang¦b¿W¦Û«×¹L¤@±ß«á¡A³Q¦æ¾p¦b¦è·à¤s(West Lion)¤À¤ôÀ­¤U´å¤@±øÄt¥Û¸ô¤Wªº©Ó¥]°Óµo²{¡A©¯¹B¦¨¥\Àò±Ï¡C

¾Ú°Ñ»P¦¹¦¸¦æ°Êªº¥_©¤·j±Ï¶¤(North Shore Rescue¡ANSR)¸g²zDon Jardine»¡¡AZheng-Hui Tang¿W¦Û¦æ°Ê¡A¦ý¥¼¯à¦p´Á»P¦P¦ñ¶×¦X«á¡A³Q³ø§i¥¢ÂÜ¡C·í¤é¡ATang¸Õ¹Ï¿W¦Ûª¦¤W¥t¤@®y¤s¡A¥Lªº¦P¦ñ¦­¨Çªð¦^¶×¦X¦a¡C

Jardine»¡¡A·à¤lÆW·j±Ï¶¤(Lions Bay Search and Rescue)±a»â¤F¦¹¦¸·j´M¤u§@¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨â¦Wª½¤É­¸¾÷¾r¾p­û¡B¥v°ª¦Ì®í·j±Ï¶¤(Squamish Search and Rescue)¡B¥_©¤·j±Ï¶¤(North Shore Rescue¡ANSR)¡B¨õ¸Ö¬Ù¤½¶é(B.C. Parks)¡B¤j·Å³£·|§½(Metro Vancouver)¤u§@¤H­û©M¬Ó®aÃMĵ¤]°Ñ»P¤F·j´M¤u§@¡C

¾ÚJardineºÙ¡AÄâ±a·j±Ï¤ü¤H­û¦b®ü©Þ1000¦Ìªº¦a¤è§ä¨ì¤F¦¬¾Ú©M¦Õ¶ë¡A¥L­Ì²q´úTang¦b¦¹³B¯d±J¡C

µM¦ÓJardineªí¥Ü¡A²{³õ±¡ªp¤£¤Ó¦n¡C¸Ó¦a¬O¤@­Ó°~®kªº±Æ¤ô³B¡A©P³ò¬O­Z±Kªº¥j¦Ñ´ËªL¡A¥B©¹¤U¤@¬q¸ô¡A·|µo²{¨I¾ýªº¤ô¤À¶}©lµ²¦B¡C¥L»¡¡ATang¨Ã¨S¦³¬°³oºØ¤Ñ®ð·Ç³Æ¦X¾AªºµÛ¸Ë¡A¦ü¥G¤]¨S¦³¤â¹qµ©¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó¥Í¤õªº¤èªk¡C

·à¤lÆW·j±Ï¶¤¸g²z¬ìº¸­³¯S(Martin Colwell)¦b½T©wTangªº¦ì¸m«eªí¥Ü¡AÅé·Å¹L§C¬O­Ó¤j°ÝÃD¡A¤]¼~¤ß¥L¥i¯à·|¼Z±V¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥¿¦b§Q¥Î©Ò¦³ªº¦a­±©MªÅ¤¤¸ê·½¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì¥L¡A¦]Tang·í®É¥i¯à­±Á{ÄY­«ªº¦MÀI¡C

¬ìº¸­³¯S´y­zTang¬O¤@¦W¸gÅ礣¦hªº·í¦a®{¨B®È¦æªÌ¡A«e¤é¦b©M¦P¦ñª¦¤WUnnecessary Mountain¤s«á¡A¥L¨M©wÂ÷¶}¡A¿W¦ÛÃkµn¦è·à¤l¤s(West Lion)¡C

¥LÄ~Äò»¡¡A¦b¦B­áªºÃä»·¦a°Ï¹L©]¡ATang¨S¦³¦X¾Aªº¸Ë³Æ¡A¤Ñ®ð«D±`§N¡A±ß¤W·Å«×¤@ª½¦b¹s«×¥ª¥k¡CTang¦ü¥G¨S¦³±a­I¥]¡A¤]¨S¦³¦h¾lªº¦çªA¡A¥u¦³¤Ö¶qªº¤ô¡A¥i¯à¥u¦³¤Ö¶qªº­¹ª«¡A¦ý°ò¥»¤W¨S¦³§ÈÅ@©Ò¡A¤]¨S¦³·Ó©ú¡C¾¨ºÞTang·í®É±aþÓ¤@³¡¤â¾÷¡A¦ÓJardine´£¤Î¡ATang©Ò¦b¦a°ì¸T¤î¤½²³¤J¤º¡A·í¦a¨S¦³«H¸¹ªA°È¡C

Tang»P¥Lªº¦P¦ñ­p¹º±ß¤W¦b¶ZÂ÷·Å­ôµØ¥b¤p®É¨®µ{ªº¬f¾ðÀô¤s(Cypress Bowl)°±¨®³õ¨£­±¡A¦ýTang©l²×¨S¦³¥X²{¡C

±Ï´©¤H­ûªá¤F¤@©]ªº®É¶¡¦bTang­p¹º¨«ªº¤j³¡¤À¸ô½u·j´M¡A¦ý¨S¦³§ä¨ì¥L¡A³Ì²×¦b¤À¤ôÀ­ªº±Æ¤ô³B§ä¨ì¤F¥L¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A¦æ¤s®|Howe Sound Crest Trail¬O¤@±ø29¤½ùتøªº¸ô½u¡A³s±µ¬f¾ðÀô¤s©Mªi¸¦º¸ÆW(Porteau Cove)¡C

®{¨B®È¦æªÌªí¥Ü¡A³o±ø¸ô½u«D±`Ãø¨«¡A³q±`¬O¨ì©]¶¡¤~¯à§¹¦¨¡A¤£¹L¦³¸gÅ窺°·±d®{¨B®È¦æªÌ¥i¥H¦b¤@¤Ñ¤º§¹¦¨¡C

Jardine´£¨ì¡A¥Ñ©ó¤£¦P®ü©Þ®ð­ÔÅܤƫܧ֡ATang¤S¯Ê¥F·Ç³Æ¡A©¯¹Bªº¬OTangªº±¡ªp¤ñ¹w´Á¦n¡C¥L«Øij«e©¹°¾»·¦a°Ïªº¥Á²³¡A»Ý­n¬°²{¦b¤é¸¨§ó¦­©M°ª®ü©Þ´H§NÀô¹Ò´£«e°µ¦n·Ç³Æ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
ªü¬Ù¨F¬Ù°]¬F¯à¤O©úÅãµäÁY
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥[®³¤j¥kÁl´¼®wµá¨F¬ã¨s©Ò(Fraser Institute)³Ì·sµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¾¨ºÞªü¬Ù©M¨F¬Ùªº°]¬F¯à¤O¦Û2015¦~¥H¨Ó... ¸Ô±¡
­ì¦í¥Á³øªÀ¾D¨®¼²Áa¤õ µo¦æ¤HµLÄß«ÂÀ~°í«ù¥X³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤@®a­ì¦í¥Á³øªÀ¾DÁa¤õ¤Î»W·N¯}Ãa¡A¦³Ãö­t³d¤H«ü³o¬O©v¡u°w¹ï©ÊŧÀ»¡v¡A¦ý¥Lªí©ú·|°í«ù¥X³ø¡C ¨Æµo©ó©P¤@²M±á5®É³\¡A¦ì©ó«w¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥§¹@©P¤Tµo¥Í¤@©vÀb¤HÅ¥»DªººG®×¡A¤@¦W3·³¨kµ£©óºÎ¹Ú¤¤¾D¤H¨ë¶Ë¡A¨kµ£¨­¤¤¦h¤M°e°|·m±Ï¡A±¡ªp¦M¬p¡A¨ä¥À¥ç¹Jŧ¨ü¶Ë¡Cĵ¤è¨ä«á©ë®·¤@¦W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¤½¥æ¥q¾÷½}¤u¦æ°Ê©Î©ó¤µ¤é¶}©l¡A¤@¨Ç¨Ì¿à¤½¦@¥æ³q¥X¦æªº¥Á²³ªí¥Ü¾á¼~¡A§Æ±æ¦¹¦¸½}¤u¥u¬O¼È®É¡A§_«h±N¹ï¥X¦æ±a¨Ó¤£«K¡C¦h¼Æ¤½¥æ¨®... ¸Ô±¡
¹q¤O¤½¥qºzµøµó¿OªøÃa ©~¥Á¤J©]¤£´±¥~¥X®ð¼«
¡i©ú³ø±M°T¡jDorset ParkªÀ°Ïµó¿Oªø´Áµo¥Í¬G»Ù¡A¥O¸ô­±¨ì¤F±ß¤W«KÅܦ¨º£¶Â¤@¤ù¡CªÀ°Ï©~¥Áªí¥Ü¤wµLªk¦A§Ô¨ü¡A¥L­ÌºÙ¡A¹ï¦h­Û¦h¹q¤O¤½¥q¡]T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250