Âå¾Ç¨¤«×¡X¡X°·±d¶¼«~ªººÃ´b¡G§t¿}¶¼®Æ
³¢µúÆ[ Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)
§t¿}¶¼®Æ(sugary drinks¡B¥çºÙsugar-sweetened beverages©Î³n¶¼®Æsoft drinks)¬O«ü¥ô¦ó¥[¤F¿}¥÷©Î¨ä¥L²¢¨ý¾¯¡A¨Ò¦p½©¿}(sucrose)¡B°ªªG¿}¥É¦Ì¿}¼ß(high fructose corn syrup)¡B¿@ÁYªG¥Ä(fruit juice concentrates)µ¥¶¼«~¡A³o¥]¬A¦UÃþ¨T¤ô¡B¤ôªG²V¦X¶¼®Æ(fruit punch¡A¤SºÙÂøªG»«ªv)¡BÂfÂc¤ô(lemonade)¡B²¢¨ý¯»ª¬²£«~¡A¥H§N©Î¼ö¤ô©Î¤û¥¤¨Rªw§Y¦¨ªº¶¼«~(sweetened powdered drinks)¡B¹B°Ê¶¼®Æ(sports drinks)¡B¯à¶q¶¼«~(energy drinks)µ¥¡C
¤@¯ù°Í(one teaspoon)ªº¿}¬ù¬°4.2§J¡A¸Õ·Q¶H¦b¤@ªM12¯s¥qªº¤ôùØ¥[¤J¤C¦Ü¤Q¯ù°Íªº¿}¡A³oÅ¥¨Ó·|¬O«Ü²¢ªº¡A¦ý·íª¾¹D¤@Åø¨T¤ô©Ò§tªº¿}¥÷¥¿¬O³oÓ¥÷¶q®É§A¤]³\·|·P¨ìÅå³Y¡A½Ð°Ñ¾\¥ÑÁ|¥@»D¦Wªº¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç½s»sªº¡u¦³¦h²¢¡H¡v(¦UÃþ¶¼®Æ12¯s¥qùØ©Ò§t¼ö¶q©M¿}¥÷)¡C
°£¤F¨T¤ô¡A¯à¶q¶¼«~¤]§t»P¨T¤ô¬ÛYªº¿}¥÷¡B¨¬°÷¥O¦åÀ£¤W¤Éªº©@°Ø¦]©Mªø»·¹ï°·±d¼vÅTÁÙ¥¼©úªº²K¥[¾¯¡A©Ò¥H¡A³Ì¦nÁÙ¬O¤£n³Ü¯à¶q¶¼«~¡C¦¹¥~¡A¹B°Ê¶¼®Æ¬O¬°¹B°Êû¦b°Ñ»P°ª±j«×Åé¤OÁë·Ò©Î¤ñÁɶW¹L¤@Ó¤p®É´£¨ÑºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B¹q¸Ñ½è©M¤ô¥÷¡A¬°¨ä¥L¤H¡A¥¦¥u¬O¼ö¶q©M¿}¥÷ªº¥t¤@Ó¨Ó·½¡C¦Ü©ó¤ÑµM¿}¥÷§t¶q°ªªº¶¼«~(¨Ò¦p¦Ê¤À¤§¦Ê¯ÂªG¥Ä)¡AÁöµM¤]§t¦³¯q°·±dªºÀç¾i¯À¡A¨Ò¦pºû¥L©R¡BÄqª«½è©M´Óª«¤Æ¾Ç(phytochemicals)µ¥¡A¤]À³¨î¶¼¥Î¶q¡A¦]¬°¥¦Ì©Ò§tªº¿}¥÷(ÁöµM¬O¤ÑµMªºªG¿})©M¼ö¶q»P¨T¤ô©Ò§tªº¬ÛY¡C
±N¶¼«~«ö¹ï°·±dªº¼vÅT¤Àµ¥¯Å¡A§t¿}¶¼®Æ¬O±Æ¦bº]¥½ªº¡A¦]¬°¥¦¥u´£¨Ñ¤j¶q¼ö¶q¡B¦ý¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¨ä¥LÀç¾i¯À¡A¦¹¥~¡A¤HÅé¦b³Ü§t¿}¶¼®Æ«á¨Ã¨S¦³¦p¦Y¬Û¦P¼ö¶qªº©TÅ鹪«¯ë¦³¨{¹¡ªº·Pı¡A¤]¤£·|À±¸É¦]³Ü¤F°ª¼ö¶qªº¶¼«~¦Ó´î¤Ö¶i¹ªº¶q¡C¤@Åø¨T¤ô©Î¦P¶qªºÂøªG»«ªv¥§¡§t150¥d¸ô¨½¡A®t¤£¦h¥þ³¡³£¬O¨Ó¦Û²K¥[ªº¿}¡AY¨C¤Ñ³£³Ü¤@Åø¨T¤ô(©Î¦P¶qªº§t¿}¶¼®Æ)¡B¦Ó¨Ã¤£´î¤Ö±q¨ä¥L¶¼¹Äá¨úªº¼ö¶q¡AÅé«·|¦b¤@¦~¼W¥[¤½S¡A°£¤F¼W¥[Åé«¡A¸g±`¶¼¥Î³o¨Ç¿}¥÷§t¶q°ªªº¶¼®Æ·|¼W¥[±w¤W¤G«¬¿}§¿¯f¡B«a¤ß¯f©M¨ä¥LºC©Ê¯e¯f(¥]¬Aµh·¯g¡B°©½è²¨ÃP¡B¬Æ¦ÜÀù¯gµ¥)ªº·ÀI¡A¦¹¥~¡A¤]»P¦³u(premature death)¦³³s±aÃö«Y¡C
¥«±¦³¡u´îªÎ¨T¤ô¡v(¨Ò¦p°·©É¥i¼Öµ¥)©M¨ä¥L§t§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯(Low-calorie sweeteners¡B²ºÙ LCS)ªº¶¼®Æ¥X°â¡A§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯§t¤Ö¶q¡B¬Æ¦Ü¨S¦³¼ö¶q¡B¦ý¯à´£¨Ñ¸û°ª¿@«×ªº²¢¨ý¡A¥]¬A¤H³y²¢¨ý¾¯¡A¨Ò¦pªü´µ¤Ú²¢(Aspartame)©M¤T´â½©¿}(Sucralose)µ¥¡A¤]¥]¬A±q´Óª«´£·Òªº²¢µâ¿}?(steviol glycosides)©M¨Ó¦Ûùº~ªG(monk fruit)ªº²¢¨ý¯Àµ¥¡A¥u§t§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯ªº¶¼®Æ¦³®É±a¦³¡uµL¿}¡v(sugar-free)©Î¡u´îªÎ¡v(diet)ªº¼ÐÅÒ¡Aª½¨ì²{®É¡A¦³Ãö§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯¹ï°·±d¼vÅTªº¬ã³ø§i¤´¥¼¦³©w½×¡A¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|(American Heart Association)©M¬ü°ê¿}§¿¯f¨ó·|(American Diabetes Association)©ó2018¦~µoªíªº¬ì¾Ç¿Ô¸ß¤å¥ó»{¬°»Ýn§ó¦h¬ã¨s¨Ó½T©w§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯¹ïÅé«¡B¿}§¿¯f¡B«a¤ß¯f©M¨ä¥LºC©Ê¯e¯fªº¼vÅT¡A¤£¹L¡A¸Ó¤å¥ó¥ç«Øij¡A¹ïªø´Á¸g±`¶¼¥Î§t¿}¶¼®Æªº¤H¨Ó»¡¡A§t§C¼ö¶q²¢¨ý¾¯¶¼®Æ¥i¥Î§@¦³®ÄªºÁ{®É´À´«µ¦²¤¡B¥H´î¤ÖÄá¨ú¿}¥÷©M¼ö¶q¡C
±q°·±dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀ³ÁקK³Ü§t¿}¶¼®Æ¡A¦³«Ü¦h¸û°·±dªº¶¼«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦Ó²M¤ô¬O³Q¤½»{¬°³Ì°·±dªº¡A·íµM¡A¹ï©ó¨º¨Ç¸g±`³Ü¿}¥÷§t¶q°ª¶¼®Æªº¤H¬O§xÃøªº§ïÅÜ¡A¦ý¬°¤FÓ¤Hªº°·±d¤´À³ºÉ¶q§@¥X§ïÅÜ¡B¨Ã°t¦X¨ä¥L°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥]¬A¨Ì±q¥[®³¤j¶¼¹«ü«n¶i¹¡A´î¤ÖÄá¨ú¼ö¶q©M¦h¦Y¤ôªG©M½µæ¡A¨Ã¸g±`°µ¹B°Ê¡C