©P³ò¡u¤¤¡v¡G¬î¤Ñ¨Ó¤F

[2019.10.04] µoªí
¬î¤Ñ¨Ó¨ì¡A¸­¤lÅܦâ¡A³o¨Ç¤j¦ÛµMÅܤƳ£¬O¤å¤H³Ð§@ªº¦nÃD§÷¡A§A¤]¨Ó¸Õ¸ÕÆ[¹î¡A·P¨ü¥|©P¡C
±ï®ä¸­
¾|¨³

¡i©ú³ø±M°T¡j¬K®L¬î¥V¦U¦³¯S¼x¡A³o¨Ç®t²§¥O¤H¨­³B¨ä¤¤¦³¤£¦P·P¨ü¡A¦³¤H³ßÅw®L¤Ñ¦]¬°¬O³Ì¾A¦Xª±¤ôªº©u¸`¡A°Q¹½®L¤Ñªº¤H¤£·R¤S¼ö¤SÅΡK¡K¤j¦ÛµMÅܤƷ|¼vÅT¤Hªº¬¡°Ê¥H¦Ü·P¨ü¡A¨ì¤F¬î¤Ñ¡A§A¤S¦³¦ó·P¨ü¡HÁp·Q¨ì¤°»ò¡H

¬î¤Ñ¬O«ç¼Ëªº¡H

¤°»ò¦]¯À¥O§A·Pı¨ì¬î¤Ñ¤w¦b¨­Ãä©O¡H°é¥X¨Ó¡I

®Ú¾Ú¤G¤Q¥|¸`®ð¡u¥ß¬î¡vªº¤é¤l§PÂ_

Åé·P·Å«×§C©ó28¢J

ªÅ®ð¦]¬°©u¸`§ó´À¦Ó¥X²{¤£¦Pªº¡u¨ý¹D¡v

¨ä¥L¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡½ª¾¦hÂI

¤j¦ÛµMªº¡u¤Ñ¤å¥x¡v¡G

±ï®ä¾ð

­ì²£¤¤°êªº±ï®ä¾ð¡A¯à¹w³ø¬î¤Ñªº¨ì¨Ó¡C±ï®ä¾ð¬O¸¨¸­³ì¤ì¡A¬Û¶Ç¬O¨ì¬î¤Ñ³Ì¦­¸¨¸­ªº´Óª«¡A©Ò¥H¦³¡u±ï®äª¾¬î¡v¤@»¡¡A¬Û¶Ç¡u±ï®ä¤@¸­¸¨¡A¤Ñ¤UºÉª¾¬î¡v¡A·N«ä´N¬O±ï®ä¸¨¸­¤F¡A¦U³B³£¬O¬î¤Ñ¤F¡C

¡½¤p¹CÀ¸

±ï®ä¾ð¦b¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦³«Ü¯S§Oªº¦a¦ì¡A¦Û¥j¬y¶Ç¬YºØ¶Ç»¡¥Íª«¥u·|¿ï¾Ü±ï®ä¾ð¬°¨e´Ï®§¤§³B¡A§Aª¾¬O¤°»ò¶Ü¡H

A Às B ÄQÅï C »ñ°Ä D ¯QÀt

§Ú¹ï¬î¤Ñªº¦L¶H¡K

½Ð°é¥X§A¹ï¬î¤Ñªº¦L¶H¡C

£»º¡¦a¸¨¸­

£»ªÅ®ð²M²n

£»¾ð¸­Åܦâ

£»¦³³D¥X¨S

£»²D­·°e²n

£»¦£¸L¡B¨S¦³°²©ñªº©u¸`

£»´úÅ窺©u¸`

£»¨S¦³¦L¶H

£»¨ä¥L¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡½¾Ç¤@¾Ç

¤j¦ÛµM¦¨»y¡G¤@¸­ª¾¬î

Æ[¹î¤j¦ÛµM·|±ÒµoÁp·Q¡A¬Ý¨£¸¨¸­¯à¤Þ¦ù¬°¦¨»y¡A¤@¸­ª¾¬î(¦³®É¤]§@¸­¸¨ª¾¬î)¡A³Ì¦­·½¦Û¡m²a«n¤l?»¡¤s°V¡n¡G¡u¨£¤@¸­¸¨¦Óª¾·³¤§±N¼Ç¡C¡v·N«ä¬O¨£¨ì¸­¤l¸¨¤U´Nª¾§Ö­n¨ì¦~¥½¡B¬ù10¦Ü11¤ë¬î¤Ñªº®É¸`¡A«á¨Ó¥Î§@§Î®e¤j®a¬Ý¨£·L¤pªº¨Æª«ÅܤơA´N¯à¤F¸Ñ¨Æ±¡ªºµo®i¡C

¡½¤p¹CÀ¸

¥H¤U­þ¨Ç¬O¤@¸­ª¾¬îªº¦P¸q©Îªñ¸q¦¨»y¡H

A Á|¤@¤Ï¤T B ¨£·Lª¾µÛ C ¦]¤p¥¢¤j D ®LÂλy¦B

§Ú¹ï¬î¤Ñªº·Pı¡K

¬î¤Ñµ¹§A±a¨Óªº·Pı¬O¡K¡K°é¥X¨Ó¡I

£»¼ö¾xªº

£»§Ö¼Öªº

£»´d²D±I¹æªº

£»µh­Wªº

£»²¢»eªº

£»¨ä¥L¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

·P¨ü¬î·N

·P¨ü¬O¥DÆ[ªº¡A¤£¹L¦³®ÉÀô¹Ò¤]·|¼vÅT´¶¹M¤Hªº·P¨ü¡C¨Ò¦p®L¤Ñ¦³¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü¥h¨FÅyª±¤ô¡A¤©¤H¼ö¾x§Ö¼Öªº·Pı¡C¬î¤Ñ©O¡H¥j®Éªº¬î¤Ñ¡A¸­¸¨¡B¤Ñ®ðÅܲM²D¡B¶}©l·Pı¦³ÂI§N¡A¤£¼ö¾xªº®ðª^¡A¤©¤H¦³¤@ÂI©t¿W¡B±I¹æ¡B§N²Mªº·Pı¡A¬O¤@­Ó¥O¤H¶Ë·Pªº©u¸`©O¡I§º¥N¤kµü¤H§õ²M·Ó»P¤V¤ÒÁöµM®¦·R¡A«o¦­¦­¤À¹j¨â¦a¡A¨ì¤F¬î¤Ñ¦o´N­¿·P´d²D¡A¦b¬î¤ÑªºÀô¹Ò¼g¤F¥Rº¡¶Ë·Pªº¸Öµü¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¡mÁnÁnºC¡n¡A¤@¶}©l´N³s¥Î¤C­ÓÅ|µüªí¹F¬î¤Ñ¤U¦Û¤v´d¶Ëªº¤ß±¡¡G¡u´M´M³V³V¡A§N§N²M²M¡A²Y±~ºGºG±­±­¡C¡v·N«ä¬O²`¬î§N²MªºÀô¹Ò¡A¦Û¤v¤@­Ó¤£ª¾­n§ä´M¤°»ò¡A·Pı¯u¬O¤S·T¤SºG¡C

¡½¤p¹CÀ¸

§º¥N¥t¤@µü¤H§d¤å­^¦³¤@µÛ¦Wµü¥y¡A§ó¬Oªí¹F¤F¬î¤Ñ»P¶Ë·Pªº¤£¤GÃö«Y¡A§A¯à±q¤W¤å¤U²z²q¥X¡Ä¡Ä¡Äªº¦r¶Ü¡H

¡u¦ó³B¦X¦¨¡Ä¡Ä¡Ä¡AÂ÷¤H¤ß¤W¬î¡v(´£¥Ü¡G³Ì«á¤T­Ó¦r¡A²q¤@¦r)

¡½¸Õ¤@¸Õ

¨Ó¼g¤U§Aªº¬î¤Ñ§a¡I

¬î¤ÑÅý¤£¤Ö¤å¤H¶Ë·P¡A¦ý§Aªº¬î¤Ñ¬O¶Ë·PÁÙ¬O§Ö¼Ö©O¡H¨Ó¸Õ¸ÕÆ[¹î¬î¤Ñªº¯SÂI¡A³sµ²¥Í¬¡¤¤Åý§A¦³²`¨è·P¨üªº¨Æ±¡¡A¼g¤@½g¤å³¹§a¡I

¬î¤ÑªºÀô¹Ò¯SÂI¬O¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¦b¬î¤Ñ§A³Ì·Q°O¿ýªº¤@¦¸²`¨è¨Æ±¡¬O¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

±N¬î¤ÑªºÀô¹Ò¡B¨º¦¸ªº¨Æ±¡µ²¦X¡A±aµ¹§Aªº·P¨ü¬O¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

§A¥i¥H±N¥H¤W¤º®e²Õ¦¨¤@½g¤å³¹¶Ü¡H¸Õ¸Õ¬Ý¡I

»y¤å¤pÀAÅn

¾|¨³ªº¬î©]Áp·Q

¾|¨³(1881-1936)¡A­ì¦W©P¾ð¤H¡A®ý¦¿²Ð¿³¤H¡A¬O¤¤°êµÛ¦Wªº²{¥N¤å¾Ç®a¡C¾|¨³¦b¤é¥»¯d¾Ç²ßÂå´Á¶¡¡A¬Ý¨£¦Û¤v°ê®a»G±Ñ¡A¥Á²³«o¤´µM·M¬NµLª¾¡A»{¬°³æ¾aÂå¾Ç¬@±Ï¥Í©RÁÙ¤£¨¬°÷¡A»Ý­n§ïÅÜ¥Á²³ªº¨±»G«ä·Q¤~¯à¯u¥¿±Ï°ê¡A¥L«K©ñ±ó¦¨¬°Âå¥Í§ï¦Ó°õµ§¼g§@¡AµÛ¦W§@«~¦³¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¡B¡m¨g¤H¤é°O¡nµ¥¡C¡q¬î©]¡r´y­z¥L¬î¤Ñ©]ùئb¶é¤l¬Ý¨£ªº´º¶H¡C

¦b§Úªº«á¶é¡A¥i¥H¬Ý¨£Àð¥~¦³¨â®è¾ð¡A¤@®è¬O´Ç¾ð¡AÁÙ¦³¤@®è¤]¬O´Ç¾ð¡C

³o¤W­±ªº©]ªº¤ÑªÅ¡A©_©Ç¦Ó°ª¡A§Ú¥Í¥­¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº©_©Ç¦Ó°ªªº¤ÑªÅ¡C¥L§Ï©»­nÂ÷¶}¤H¶¡¦Ó¥h¡A¨Ï¤H­Ì¥õ­±¤£¦A¬Ý¨£¡CµM¦Ó²{¦b«o«D±`¤§ÂÅ¡A°{°{¦a˜æþÓ´X¤Q­Ó¬P¬Pªº²´¡A§N²´¡C¥Lªº¤f¨¤¤W²{¥X·L¯º¡A¦ü¥G¦Û¥H¬°¤j¦³²`·N¡A¦Ó±NÁcÁ÷Åx¦b§Úªº¶éùتº³¥ªá¯ó¤W¡C

¡X¡X¸`¿ý¦Û¡q¬î©]¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

ÀÀ¤H

±N¨S¦³¥Í©Rªºª«¥ó¹³¤H¤@¼Ë´y¼g¡A¬OÀÀ¤Hªk¡C¾|¨³±N¬î©]¬Ý¨£ªº¤ÑªÅ§Î®e¬°¡u¥L¡v¡A¤S´N¥L­n¡uÂ÷¶}¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¡u˜æþÓ´X¤Q­Ó¬P¬Pªº²´¡v(¤ÑªÅ¤Wªº¬P¬P³£¬O¥Lªº²´·ú)¡A¥Í°Êªº¥Î¤FÀÀ¤H¤è¦¡´y­z¡C§A¤]¨Ó¸Õ¥ÎÀÀ¤Hªk½m²ß§a¡I

¡½¸Õ¤@¸Õ

ÀÀ¤Hªk³y¥y½m²ß¡G

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä410´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¨àºq·|³qµÈ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¨Æ¥ó ¡m¤@¤À¿ú¡nÅÜ¡m¤@¤¸¿ú¡n ¤s¦è¤Ó­ì¤@¶¡¤p¾Ç±NµÛ¦W¨àºq¡m¤@¤À¿ú¡n§ï¦¨¡m¤@¤¸¿ú¡nÅý¤@¦~¯Å·s¥Í¾Ç°Û¡A¦Õ¼ô¯à¸Ôªººqµü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1a. ª§Ä³ 1b. ª¾¦W 2. C 3.¦³¤H»{¬°§ïºqµü¬O¤Ï¬M³q³f¿±µÈ¡A¤]¦³¤H½èºÃ¦p¦¹§ïÅܸg... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G±N¶Ô¸É©å
¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W¡G°¨¶³ ¾Ç¾ú¡GªC¦{®v½d¾Ç°|¥~»y¨t ¾°È¡G¥ø·~®a¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¸³¨Æ§½«e¥D®u ¶c¨Æ¡G°¨¶³¬Oª÷±e°g¡A¾Ú»¡²^Ä_­û¤u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±q«e¦³¤@­Ó¤pªB¤Í¥s°µ¤pªG¤l¡A¥LÁ`¬Oı±o¦Û¤v«Ü´¶³q¡Cªº½T¡A¥L¨­°ª¤£°ª¤£¸G¡A¨­§÷¤£­D¤£½G¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤£°ª¤£§C¡A¤£¬O¯S§OÁo©ú¦ý¤S¤£¬O¯S§O... ¸Ô±¡
³Ð·N²á¤Ñ«Ç¡G¹C¥|¤tºµ¿ßÀ]
¡i©ú³ø±M°T¡j§dªé§° Àn•c¬wµó§{¾Ç®Õ¡]¥|¦~¯Å¡^ ¤µ¦~¡A§Ú°Ñ¥[¤F¾Ç®ÕÁ|¿ìªº¥|¤t¥æ¬y¹Î¡C¥Xµo·í¤Ñ¡A¤j®aªº¤ß±¡¯S§O¿³¾Ä¡C ¨ì¤F¥|¤tªº²Ä¤G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250