¬ù¿«»¹°ê·|¨â³s±Ñ M§Ì¡u¸õ²î¡v¼W³Ð¶Ë
¹ç¦º¤]¤£´M¨D©ã«á²æ¼Ú ©P¤@¦A°Êij´£«e¤j¿ï
^°ê°ê·|¤Uij°|©P¤T(4¤é)³q¹L©µ¿ð²æ¼Ú´Áij®×¥Hªý¤îµL¨óij²æ¼Ú¡Aº¬Û¬ù¿«»¹¬Q¤é(5¤é)ªí¥Ü¡A¥²¶·¦p´Á10¤ë31¤é²æ¼Ú¡A¹çÄ@¦º¤]¤£´M¨D¦A©ã«á²æ¼Ú¡C
¬ù¿«»¹¬Q¦b^®æÄõ¥_³¡³§Jµáº¸¼w(Wakefield)µoªíÁ¿¸Ü¡A³Q°Ý¨ì¬O§_«H¦u©Ó¿Õ¡A±a»â^°ê10¤ë31¤é²æ¼Ú¡A¥L«¥Ó¡A¤£·|«e©¹¥¬¾|¶ëº¸n¨D¦A©µ¿ð²æ¼Ú¡A§_«h¡u§Ú¹çÄ@¦º¦b·¾´ë(I'd rather be dead in a ditch)¡v¡C
^°êº¬Û¬ù¿«»¹²æ¼Ú¥D¾ÉÅv¾D°ê·|¹Ü¥h¡A§ó³´²³«q¿ËÂ÷¡C¥L©P¤T(4¤é)¦b¨â¤p®É¤º¨â«×¦b¤Uij°|¨ü®À¡A¥ý¬O¤Uij°|«O¦uÄÒ«qÅÜijû©M¦b³¥ÄÒÁp¤â³q¹Lij®×ªý¼¸µL¨óij²æ¼Ú¡A¨Ã§_¨M¬ù¿«»¹´£¦10¤ë15¤é¤j¿ïªº°Êij¡F¨ä§Ì¬ù¿«´Ë(¤U¹Ï)¬Q¤é¬ð¥H¡u®a°êÃø¨â¥þ¡v¬°¥Ñ«Å¥¬Ãã¥h°ê°È¤j¦Ú¤Îijû¾¦ì¡A¦¨¬°¬ù¿«»¹¬F©²º¦WÃ㾩xû¡C¬ù¿«»¹ÅX³vÅܸ`ÄҤͪº°µªk¥ç·SÄÒ¤º¤£º¡¡A¦³«O¦uÄÒijû§Î®e¶i°hºû¨¦ªº¬ù¿«»¹²_¬°¡u³Q§x¦bº¬Û©²ªº¤H½è¡v¡C
¡u®a°êÃø¨â¥þ¡v ¬ù¿«´ËÃã°ê°È¤j¦Ú
¬ù¿«»¹¤§§Ì¬ù¿«´Ë(Jo Johnson)©P¥|¬ðµM«Å¥¬±NÃã¥h°Ó·~¡B¯à·½»P¤u·~µ¦²¤°ê°È¤j¦Ú¤Î¤Uij°|ijû¡A¥L©P¥|¦bªÀ¥æºô¯¸ªí¥Ü¡A³Ìªñ¼Æ©P¦b®a®x©M°ê®a§Q¯q¤§¶¡·P¨ì¡u¥ª¥k¬°Ãø¡v¡F¥L¹ï¥X¥ôijû9¦~¤Î¬°¤T¥ôº¬Û®Ä¤O·P¨ì¥úºa¡Cº¬Û©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬ù¿«»¹·PÁ¬ù¿«´ËªºªA°È¡A¡uº¬Û§@¬°¬F«È¤Î¥Sªø¡A©ú¥Õ³o¹ï¬ù¿«´Ë¨Ã«D©ö¨Æ¡v¡C^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Þz¦³«O¦uÄÒ¤H§Î®e¬ù¿«´Ë¬ðµMÃ㾫é¦p¡u±þ¦ºôô¡v¡A¦³®ø®§«ü¥L¤£º¡¥Sªø±N²§¨£ªÌ¶}°£¥XÄÒªº°µªk¡C
¤uÄÒ¼v¤l±Ð¨|¤j¦Ú¹p¯Ç(Angela Rayner)¶X¾÷§ðÀ»¬ù¿«»¹¦MÀI±o³s¥Lªº§Ì§Ì¤]¤£«H¥L¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¬ù¿«»¹©P¤T¥¼¯à´£«e¤j¿ï¡A¬ù¿«´Ë¦¹®É«Å¥¬Â÷¾¡A«®À¬ù¿«»¹Åv«Â¡C
¡u¿Ë¤H¤]¤£«H¥L¡v «³ÐÅv«Â
¤Uij°|©P¤T±ß¥H327²¼¹ï299²¼³q¹L©µ¿ð²æ¼Ú´Áij®×¥Hªý¤îµL¨óij²æ¼Ú«á¡A¤W°|¦b©P¥|â±á1®É¥bªí¥Ü¦P·N¦b©P¤¤U¤È³q¹Lij®×¡A¥H»°¤Î¤U©P¤@¥æ¦^¤Uij°|¨Ã§e¤W¬Ó«Çµ¹¤©§åã¡A¥H´Á¥ð·|«e§¹¦¨¥ßªkµ{§Ç¡C¬ù¿«»¹§åµûij®×µ¥¦P¦V¼Ú·ù§ë°¡AÅý¼Ú·ù¬°^°ê©µ¿ð²æ¼Ú©w¤U¥ô¦ó±ø¥ó¡A^°ê¥i¯à¦b²æ¼Ú«á³´¤J¦h¦~§x¹Ò¡C
¬ù¿«»¹¤Î«á¦A´£¥X10¤ë15¤é´£¦¤j¿ïij®×¡A¦ý¥uÀò298²¼¤ä«ù¡A¥¼¹F³q¹L©Ò»Ýªº¤T¤À¤§¤GªùÂe¡A³o¼Ð»xþÓ¬ù¿«»¹ªºµL¨óij²æ¼Úp¹º¦bµu®É¶¡¤º³sµf¨ü®À¡C
¤uÄÒ¦b§ë²¼¤¤±óÅv¡AÄÒ»í°qº¸±lªí¥Ü¦b¥ßªkªý¤î10¤ë31¤éµL¨óij²æ¼Ú«e¡A¥L̳£¤£·|¦P·N´£¦¤j¿ï¡C¬ù¿«»¹¬F©²¬Q¤é«Å¥¬¤U©P¤@·|¦A´£¥X´£«e¤j¿ï°Êij¡Aº¬Û©²µo¨¥¤H»¡¡G¡u·íij·|Åý¥Á²³¥¢±æ«á¡A²{¦b¬O¤H¥Á°µ¨M©wªº®ÉÔ¡A¥H¤@³Ò¥Ã¶h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v
FTºÙ¦p¡u³Q§xº¬Û©²¤H½è¡v
¬ù¿«»¹7¤ë¥X¥ôº¬Û®É©Ó¿Õ¡AµL½×¦³µL¨óij¡A¤@©wn±a»â^°ê¦p´Á10¤ë31¤é²æ¼Ú¡C¤£¹L¡A¥L²{®É¶i°h¥¢¾Ú¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þz«O¦uÄÒijû§Î®e¡A¬ù¿«»¹¦³¦p¡u³Q§xº¬Û©²ªº¤H½è¡v¡C
¬ù¿«»¹©P¤G¦]¤Uij°|³q¹L°Êij¡A±±¨î¤Uij°|²æ¼Úijµ{«á¡A±N21¦Wˤ઺«O¦uÄÒijû¶}°£ÄÒÄy¡AÄÒ¤º¤Àµõ¦M¾÷Ä~Äòµo»Ã¡C
«O¦uÄÒijû®Jº¸¥î¼w(Tobias Ellwood)©M·R¼wµØ¡E§Q(Edward Leigh)¦bÄÒ¤ºÄ³û·|ij¤W¡A§åµû¬ù¿«»¹¹ï«ÝÄҤͪº°µªk¡C
¤º»Õ¦¨û¥]¬AÄõ¶}´µ¯S¤½Àï»â¦a¨Æ°È¤j¦Ú°ª¤å¯E¡B½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å©M´N·~¤Î°h¥ð«O»Ù¤j¦Ú¿cºö´@µ¥¡A©P¤G¥ç¦b¤@Ó·|ij¤W«P½Ð¬ù¿«»¹«ì´_³Q¶}°£Ä³ûªºÄÒÄy¡C¦³¤j¦Ú«ü¥XYn³Ó¥X¤U¦¸¤j¿ï¡A´N»Ýn¥LÌ«¦^«O¦uÄÒ¡C
(ª÷¿Ä®É³ø/BBC)