完成半年任務今重返地球 加國太空人康復或須1年
重新適應地心吸力坐時背痛
【明報專訊】加拿大太空人聖雅克(David Saint-Jacques)在國際太空站完成6個月的太空任務，將於周一返回地球。加拿大太空署(Canadian Space Agency)首席醫療官員庫約穆安(Raffi Kuyumjian)周日表示，該位49歲太空人返回地球後需要一系列的恢復與適應，但這個過程絕不輕鬆。
庫約穆安接受加新社專訪時稱，在太空逗留半年，那就好像臨牀半年沒有郁動一樣，聖雅克的身體將需要適應地心吸力，他將需要協助下才能離開太空艙，大家可以想像到有關過程的難度。
他會感到頭暈目眩，因為他的心血管系統已毋須應付地心吸力。他亦會全身疼痛，如坐着時其背部和姿勢肌(Postural muscles)都會感到痛楚，原因是這些肌肉已半年時間無用過。
庫約穆安指出，對於長期在軌的太空人來說，其健康影響更加緊迫。他們的骨骼密度(bone density)正以每個月1%的速率降低，肌肉損失亦難以衡量，不過這些都是因人而異。這視乎多個因素，包括他們的運動量多少，他們的基因，升空前體格狀況等。就算骨胳密度損失情況只屬輕微或不存在又或過一段時間後會復元，但骨格結構(bone architecture)亦永久無法復元。
他稱，太空人將在返回地球後首數周接受一系列密集的測試和康復治療，而這數周內第三個要素就是嚴格康復計劃，運動導師將每天協助他健身兩句鐘，進行不同的肌肉、心血管等的訓練。至於太空人要多久才能回復正常，庫約穆安稱，一般是他在太空多久，就要多長時間康復，就聖雅克而言，相信數個月時間他的體能會回復至升空前的水平，但骨骼密度就例外，這將視乎其損失程度，可能需時達1年。
他指，該等測試和康復治療除確保他健康外，亦與研究有關。在太空的無重狀態下生活，經常跟加速老化的情況相題比論。
研究人員會在升空前後和期間抽血和進行多項測試，對其不同的生理參數加以研究，以協助研究人員尋找方法除適用於太空人，亦適用於不斷老化的人口。
卑詩獅子灣山火失控蔓延 連結大溫公路需局部封閉
【明報專訊】卑詩獅子灣（Lions Bay）山火失控，火場擴展至3公頃土地。連結大溫地區及史高米殊（Squamish）的海天公路（Sea t... 詳情
