­Ò´ä¯S®í«Ý¹J¤£ÅÜ ¬ü³ø§i¨úºA¡u­°¯Å¡v

[2019.03.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê°È°|´N¡m­»´ä¬Fµ¦ªk¡nµoªí2019¦~³ø§i¡AºÙ­»´ä°ª«×¦Ûªv¨ü«d®z¡A³ø§iµ²½×Áö¤´«Øij¬ü°ê¬F©²ºû«ù¹ï´ä´£¨Ñ¯S®í«Ý¹J¡A¦ý±¹Ãã¥Ñ«e¨â¦~¡u¦³¨¬°÷¦³¾lªº²z¾Ú¤ä«ù¡v(more than sufficient to justiy)©µÄò­»´ä¯S®í«Ý¹J¡AÅܦ¨¤µ¦~ªº¡u¦³²z¾Ú¤ä«ù¡v(justify)¡C¦³¾ÇªÌ«ü¤µ¦¸³ø§i¦r²´¸û­«¡A¬O¦³·N¦V¥_¨Ê©M¯S°Ï¬F©²§@ĵ§i¡C

´ä©²¡G¥~°ê¤£À³¤z¹w ¥~¥æ³¡¡GµLµø¨Æ¹ê

¯S°Ï¬F©²¦^À³ºÙ¡A¥~°ê¬F©²¤£À³¥H¥ô¦ó§Î¦¡¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¹ï©ó³ø§i´£¤Î¸T¤î¥Á±ÚÄÒ¹B§@¡BñÃҥӽЭӮסA¥H¤Î¥ßªk·|¸É¿ï¡B¶m­¥¿ïÁ|µ¥¨Æ¶µ¡A¬F©²±j½Õ¤@ª½ÄY®æ«ö·Ó¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡m°ò¥»ªk¡n¤Î­»´äªk«ß¿ì¨Æ¡C

¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯Õ²n¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤W§åµû¬ü¤èµoªíªº³ø§iµLµø¨Æ¹ê¡A¡u¤¤¤è¹ï¦¹±j¯P¤£º¡©M°í¨M¤Ï¹ï¡v¡A­n¨D¬ü¤è°±¤î¿ù»~°µªk¡B¦b¯A´ä°ÝÃD¤WÂÔ¨¥·V¦æ¡C¥~¥æ³¡¾n´ä¤½¸pµo¨¥¤H¥ç§åµû³ø§i¡A¡u§Ú­Ì´°«P¬ü¤è°±¤î±aþÓ¦³¦â²´Ãè¿ï¾Ü©Ê¼fµø¤@°ê¨â¨î¡A°±¤î¹ï­»´ä¨Æ°È«ü¤âµe¸}¡v¡C

¥Ñ¡u¨¬°÷¦³¾l²z¾Ú¡vÅܦ¨¡u¦³²z¾Ú¡v

¬ü°ê°ê·|¡u¬ü¤¤¸gÀÙ»P¦w¥þ¼f¬d©e­û·|¡v¥h¦~©³µoªí³ø§i¡A«Øij°ê·|«ü¥Ü°Ó°È³¡¼fµø¡m­»´ä¬Fµ¦ªk¡n¡A¥O­»´ä¿W¥ßÃöµ|°Ï¦a¦ì³Æ¨üÃöª`¡C¬ü°ê°ê°È°|¦b·í¦a®É¶¡«e¤é(21¤é)µoªí¡m­»´ä¬Fµ¦ªk¡n³ø§i¡AÁö«ü¥X¤´¦³²z¾Ú¤ä«ù(justify)¬ü°ê´£¨Ñ¯S®í«Ý¹J¤©­»´ä¡A¦ý³ø§i¹ï­»´ä¦Ûªvµ{«×ªº§Î®e¡A¥Ñ¡u°ª«×¡v(high degree)Åܬ°¡u¨ü«d®z¦ý¨¬°÷¡v(sufficient although diminished)¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤¤¥¡¬F©²©Ò°µ¤@¨t¦C¦æ°Ê¤£²Å¡m°ò¥»ªk¡n¡B¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n®e³\­»´ä¦æ¨Ï°ª«×¦Ûªvªº©Ó¿Õ¡A¤z¹w­»´ä¨Æ°È³t«×¥[§Ö¡A­»´ä¦Ûªvµ{«×¨£«d®z¡C³ø§i¥ç´£¤Îªñ¦~³s¦ê¨Æ¥ó¡A¥]¬A«ü¤¤¥¡¬F©²¡u¦b©ú¦b·t´N´ä¿W³]¤U¬õ½u¡v¡A¦Ó»P¤é­Ñ¼Wªº¬Fªv­­¨î©Î¼vÅT°ê»Ú°Ó¬Éªº«H¤ß¡AÁ|¨Ò¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¨È¬w·s»D¥D½s°¨³Í³Q©ÚÄò¤u§@ñÃÒµ¥(¨£¥tªí)¡C

¾ÇªÌ¡G¦r²´­« ¦³·Nµoĵ§i

¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j»¡¡A¬ü°êªº³ø§i¦r²´¸û­«¡A»P¦­«e¬ü°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ­ð°¶±d¤@­P¡A«ü¥X­»´ä¤HÅv¦Ûªvª¬úGÂàÃa¡A¦³·N¹ï´ä©²¤Î¥_¨Ê´£¥Xĵ§i¡C½²»{¬°³ø§i´N¡m­»´ä¬Fµ¦ªk¡n¤Î­»´ä§@¬°¿W¥ßÃöµ|°Ïªº¦a¦ì¤´¯d¤@¤â¡A¡u¥¼¨ì¥þ­±ÅuµP¶¥¬q¡v¡A±©¥L»{¬°­Y¤¤¬üÃö«Y¡B­»´ä¦Û¥Ñ¤HÅvªí²{¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¨«¨ì­nÀË°Q¡m­»´ä¬Fµ¦ªk¡n©M­»´ä¿W¥ßÃöµ|°Ï¦a¦ì¤@¨B¤]¤£·N¥~¡C

§ó¦h´ä»D
¹q¨®¦èÀô½°¼ ¥q¾÷»´¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦èÀô¬ù¤µ¤é¹s®É¦³¹q¨®Â½°¼¡C¤@¬[µL¸ü«È¹q¨®©¹¦èÀô¤è¦V¦æ¾p³~¤¤¡A¦b¼w»²¹D¦è418¸¹¤Ó¥­¬v¼s³õ¹ï¥X©ä¥kÅs®É¥¢±±¡A¥X­y¦V¥k½°¼¡A¾î’~¸ô¤¤... ¸Ô±¡
³Qµû°ª¦Û±þ­·ÀI ¯fþHªñÅ@¤h¯¸ ³ÎµÃ¤J°| ¤ÛÅ¥º~ªF°|¯}µ¡¼ZÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l«e¤é³ÎµÃ¦Û±þ«á¤J°|¡A¦bªF°ÏÂå°|±µ¨ü°©¬ì¤â³N«á¡A¦Ü¬Q­â±á¯d°|´Á¶¡¡A¬ðµMÀ»¸H9¼Ó¯f©Ðªº¬Á¼þµ¡¡A¦Aª½¼Z¥­¥xªá¶é¡AÂåÅ@¤H­û§Y³õ¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªF°ÏÂå°|ºÃ¦³¯f¤HÀ»¸H¬Á¼þµ¡¼Z¼Ó¤`¡A¨Æ¥D¤J°|®É¤w³Qµû¦ô¬°°ª¦Û±þ­·ÀI¡C¦³ºë¯«¬ì±Ð±Â«ü¥X¡AÂåÅ@¤H­û·|¿Å¶q¯f¤H¨­Å骬úG¤Î¦Û±þ­·ÀI¡A¦A¨M©w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥Ò«¬H1¤ÎH3¬y·P¯f¬r¬y¦æ¤U¡A¥»´ä¥X²{¤µ¦~²Ä22©v¨àµ£¬y·PÄY­«­Ó®×¡A¤@¦W¤@­Ó¤ë¤j¨kÀ¦¤W©P¤»¡]16¤é¡^°_¥X²{¬y»ó¤ô¡B¹Ã¦R¡B¶ÝºÎ©M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³ÄF®{¯d·N¨ìªÀ¥æ´CÅé¤W©ñ°âªº¦WµP¤âªí¤â³U¥æ©ö¡Aºô¤W¥X»ùÁʤJ¡A¨Ã¥HªÅÀY¤ä²¼¥I´Ú¡A³fª«±o¤â«á§Y¥¢¥hÁpµ¸¡C¨ü®`¤H¨ä«á¸g»È¦æ³qª¾¤ä²¼¥¢®Ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250