猜猜看

（明報製圖）

【明報專訊】你聽過歇後語嗎？歇後語分成兩部分，前半部分是提示，不會直接說出句子的意思；後半部分是解釋和說明，揭曉句子的真正含意。歇後語用字較為通俗、口語化，也能從中看出我們的生活文化。

A. 姜太公釣魚——願者上釣

姜太公是周朝著名的軍事家，他的釣魚方式很奇特：魚�u上不放魚餌，也不放進水�堙A距離水面三尺。魚若從水中跳出三尺上釣，那就肯定是魚自願的，這句用來比喻人們心甘情願去做一件事。

B. 牛皮燈籠——點極唔明

以前的燈籠用紙製造，�堶惟鬵U點的蠟燭，紙可透出火光。若用牛皮做燈籠，因牛皮太厚，燈籠便無法發光。這歇後語形容人愚鈍或固執，無論怎樣解釋都不明白。

■小遊戲

你知道以下的情景該用哪一句歇後語？試填上適當的英文字。

1. 那件限量版的襯衫價值上萬，竟然還有很多人去搶購，真的是________。

2. 他做事很有自己的一套，別人的話都聽不入耳，真是_______，只好等他慢慢領悟了。

(答案見另文)

[智叻中文Smarties' 第396期]

更多教育

文字格鬥﹕藉、籍

【明報專訊】藉 1. 【動詞】假托、利用：藉故 2. 【動詞】安慰：慰藉 3. 【形容詞】雜亂：狼藉 籍 1.... 詳情

答案．文字格鬥

【明報專訊】1. 籍 2. 藉 [智叻中文Smarties' 第396期] 詳情

遊戲時間﹕吃米線看雲南

【明報專訊】雲南省位於中國西南部的邊疆，與緬甸、老撾及越南相鄰。小四S班放學後到雲南米線店品嘗美食，想不到在店中發掘了不少有關雲南的小知識。... 詳情

答案．遊戲時間

【明報專訊】■遊戲一 （圖） ■遊戲二 C，因為光在水�媟|產生折射。 ■遊戲三 （圖） [智叻中文Sma... 詳情

趣卜卜書齋﹕到底在說誰？

【明報專訊】■學一學 我們日常說話時，大多會說明誰正在做什麼事。在文言文中，有時卻不會說得很清楚。例如《史記》：「廉頗為趙將，伐齊，大... 詳情