1月31日下午新一輪中美經貿高級別磋商結束後,美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室接見中美全面經濟對話中方牽頭人、副總理劉鶴,劉鶴轉達了國家主席習近平致特朗普的口信,習近平表示,希望中美繼續相向而行、加緊磋商,爭取儘早達成對雙方都有利的協議。
特朗普在當日下午3時半會見劉鶴等人,參與會見的還有副總統彭斯(Michael Pence)、國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)、財長梅努欽(Steven Mnuchin)和貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)等美方高級官員。
美國廣播公司(ABC)報道,會面期間只見劉鶴與美方官員都坐在特朗普的辦公桌前,劉鶴像美方成員一樣,在眾多媒體面前向特朗普報告會談情G。
在開放媒體採訪期間,中方代表團特別透過翻譯,當面向特朗普唸出習近平信中的內容。
新華社報道,習近平在信中指出,當前中美關係處在一個重要關鍵階段。「希望雙方本著相互尊重、合作共贏的態度,繼續相向而行、加緊磋商,爭取盡早達成對雙方都有利的協議」。習又表示,願繼續同特朗普以各種方式保持密切聯繫。最後向特朗普一家致以新春問候。在聽完習近平來信內容後,特朗普簡短表示,「這是美好的一封信」,他還說,劉鶴也是他的朋友,很榮幸與劉鶴會面。
特朗普誤會每天購500萬噸
劉鶴在會面中對特朗普表示,現在會加緊處理貿易問題、結構性問題及如何落實的問題,特朗普談到中國擴大採購美國大豆時,中方翻譯提出500萬噸,劉鶴接茈H英文說應該是「今天」(today)下訂單,但特朗普聽成「每天」(per day),還停頓一下才重述「每天」,接蚥S出笑容驚喜地說,「美國農民會很開心,真是太好了」。接荅S朗普還宣布中國每日向美國購買500萬噸大豆。
《華爾街日報》報道,白宮之後澄清,指中國同意額外購買500萬噸美國大豆,不是每日,沒有購買時間限制。
為現時購買量兩倍
路透社則稱這是中國自去年12月恢復有限度採購美國大豆以來購買量的兩倍。2017年美國生產的大豆總量約為1.19億噸,對華出口約3286萬噸。