【明報專訊】■學一學

右邊地位較高

我們經常用「左」與「右」說明方向，但原來在古時，它們不止表示位置，還有其他意思。孔子後人、唐代經學家孔穎達為《左傳》作「疏」(即為作品提供補充解釋)時，便講到左與右的玄機：「人有左右，右便而左不便。故以所助者為右，不助者為左」，即是說人分左右兩邊，右邊方便、左邊不方便，所以引伸理解「右」是可提供幫助、有利的；而「左」就有阻礙、不利之意，因此右邊在古代的地位較左邊尊貴。《史記》便有一句：「諸士在己之左，愈貧賤，尤益敬」，即是在自己左邊的人雖然地位較低，但對他們要恭敬，讓他們覺得受到平等對待。

■知多點

意見相左

「意見相左」是指大家持相反、不同的意見，在這詞中，「左」有違背的意思。

[智叻中文Smarties' 第392期]