·à¤l¿ß¡BÆF½{¤ü
°®¶©¬Ó«Ò¤]¬O·RÃd¤H¤h

[2018.12.30] µoªí
ÂÃæv­ì²£¦Û¦èÂáA©Ê®æ¥û²r¡AÅ髬¸û¤j¡A»ù®æ¤Q¤À©ù¶Q¡C
·à¤l¿ß¥t¦³¨ä¥L«~ºØ¡A¦h¬°¤sªL¿ß»P®a¿ßÂø¥æ¦Ó¦¨¡C
Á{²M·à¤l¿ß­ì²£¦Û¤sªFÁ{²M¡A¬Oªi´µ¿ß»P¤¤µØ¥Ð¶é¿ßªºÂø¥æ«~ºØ¡C
¡mªá¤U¯W¥£¹Ï¡n¬Û¶Ç¬°©ú«Å©v¦¶Â¤°ò©Òµe¡Aµe¤¤ªº¨â°¦¿ß«}¬°®c¤¤©Ò¾i¡C
·N¤j§Qµe®a­¦¥@¹ç¥H°®¶©©Ò¾iªº¤Q°¦ª¯ª¯¬°ÃD§÷µe¦¨¤F¡m¤Q¤ü¹Ï¡n¡C
¡m¤Q¤ü¹Ï¡n¤¤°ß¤@¤@°¦ÂÃæv¤ü¦W¬°¡u»aÖe¡v¡A¬O°®¶©¬Ó«Òªº·R¤ü¡C
²{¦³ªºÆF½{¤ü¥H²£¦Û¿D¬wªº¬°¶Q¡A³t«×«Ü§Ö¡A±`¥Î©ó¦UºØÁɪ¯¤ñÁÉ¡C

¤¤°ê¹}¾i¿ß«}©Mª¯ª¯ªº¾ú¥v¤w¦³¼Æ¤d¦~¤F¡A¨ä¤¤¤£¥F¦ì°ªÅv­«ªº¬Ó«Ò¡C©ú¥N¹Å¹t¬Ó«Ò¾i¦³¤@°¦¥i·Rªº·à¤l¿ß¡A°®¶©¬Ó«Ò«h°®¯Ü¾i¤F¤Q°¦ª¯¡C¬Ó«Ò­Ì¤£¦ý¿Ë¦Û¬°·R¤ü¨ú¦W¡A¦w±Æ±M¤H·ÓÅU¨e­Ìªº¥Í¬¡°_©~¡AÁÙÅýµe®v¬°¨e­Ìø»s¤Fµe¹³¡A¨É¨ü¤F¤H³£¨É¨ü¤£¨ìªº«Ý¹J¡I

¿ß«}©Mª¯ª¯¦b¤¤°ê¦³þӫܪøªº¸æ¾i¾ú¥v¡A·RÃd¤H¤h¤¤¤£¶È¥]§tµÛ¦W¸Ö¤H¡B¾ÇªÌ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³²`®cùتº¬Ó«Ò¡C§º¥N¸Ö¤H³°¹C´¿¦b¸Ö¤¤¼g¨ì¡G¡u¯W¥£ºÎ³Q¤¤¡v¡A°O¿ý¤F¥L»P¤ß·R¿ß«}ªº¥Í¬¡¡C¦Ó¬Ó«Ò­Ì«h°®¯Ü©R¥O®c§Êµe®v±N¤ß·Rªº¿ß«}©Mª¯ª¯µe¤Jµe¤¤¡A¬y¶Ç¤d¥j¡C

¬Ó«Ò­Ì¾iªº¿ß«}©Mª¯ª¯¦ÛµM¤£¬O´M±`ªº«~ºØ¡A¨ä¤¤°®¶©¬Ó«Ò³ºµM»P»·¦b¸U¨½¤§¥~ªº¼Ú¬w¤ý«Ç¦³þÓ¬Ûªñªº«~¨ý¡A³£¹ïÆF½{¤ü±¡¦³¿WÁé¡C¦Ó©ú¥@©v·R¿ß¦¨Ã¨¡A¬Æ¦ÜÅý¤j¦Ú­Ì¬°¥h¥@ªº¿ß«}¼g±¥µü¡A¼g±o¦nªº¤j¦ÚÁÙ¥i¥[©x¶iÀï¡C

©ú«Å©vÁé·Rªº·à¤l¿ß

¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A©ú¥N®c§Ê¾i¦³¤£¤ÖÃdª«¿ß¡A®c¤º¬Æ¦Ü±Mªù³]¥ß¤F¿ß©Ð¡A¬£±M¤H­t³d¹}¾i©MºÞ²z¿ß«}¡C¼B­Y·Mªº¡m°u¤¤§Ó¡n¼g¨ì¡G¡u¿ß¨à©Ðªñ¨Í¤T¥|¤H¡A±M¹}±s«e¦³¦W¤À¤§¿ß¡C¡v·í®É¤H­Ì±`±N¿ß«}ºÙ¬°¯W¥£¡A¦~¸¹¹Å¹tªº©ú«Å©v¦¶Â¤°ò®É¥N¦³¤@°Æ¬Û¶Ç¬°¬Ó«Ò©Òøªºµe§@¦W¬°¡mªá¤U¯W¥£¹Ï¡n¡A¨ä¤¤Ã¸»s¤F¨â°¦·í®É¾i¦b¬Ó®c¤ºªº¿ß«}¡AéwºA¥i±Å¡A¤Q¤À¥i·R¡C

©ú¥N¤H¨Hº]¦b¡m©{¸pÂø°O¡n¤¤°O¸ü¡A¥@©v¦¶«pæp¦³¤@°¦«D±`Ãd·Rªº·à¤l¿ß¡A³o°¦¿ß«}¥þ¨­¥Ö¤ò§e²H«C¦â¡A±²¦±¥ú·Æ¡A¦ý«oªø¤F¤@¹ï¡u¼ü¥Õ­Y³·¡vªº¬Ü¤ò¡A¦]¦Ó±o¦W¡uÁ÷¬Ü¡v¡C³o°¦¿ß«}¤£¶È¥~§Î¤Þ¤Hª`·N¡A§ó¬Oµ½¸Ñ¤H·N¡B©Ê®æ·Å¶¶¡C¨e±`±`³­¦ñ¦b¦¶«pæp¨­Ãä¡A¬Ó«ÒºÎı¤F¤]¤£Â÷¶}¡C¦¶«pæp»{¬°¡uÁ÷¬Ü¡v¤£¶È¶È¬O¤@°¦¿ß¡A±N¨e«Ê¬°¡uÍÈÀs¡v¡A·N«ä¬O¤pÀs¡C¡uÁ÷¬Ü¡v¥h¥@«á¦¶«pæp«D±`¶Ë¤ß¡A¡m¸U¾ä³¥Àò½s¡n¤¤°O¹D¡G¡u¤Wµh±¤¡A¬°»sª÷´Ã¡A¸®¤§¸U¹Ø¤s¤§ÄS¡A¤S©R¦b­È½Ñ¦Ñ¬°¤å¡AÂ˫׶W¤É¡C¡v¤@°¦¿ß«}¨É¨ü¨ì¤F¤H©Ò¤£¯à±o¨ìªº«Ý¹J¡A¥i¨£¬Ó«Ò¹ï¨eªº³ß·R¡C

·à¤l¿ß¬OÂOªL¿ß»P®a¿ßªºÂø¥æ«~ºØ¡A¤¤°êªº·à¤l¿ß°_·½¦Û¤sªFÁ{²M¡A¤j¦h¬°¥Õ¦â¡C³oºØ¿ßªºÅ髬¸û¤j¡AÁy¼e¼e¶ê¶ê¡A¼Ò¼Ë¥i·R¡A©Ê®æ¬¡¼â·Å¶¶¡Aµ½©ó»P¥ô¦ó¨ä¥L«~ºØªº¿ß«}¬Û³B¡A¨­Åé±j§§¡C«D¬w·à¤l¿ß(Chausie)¦h¬°ªê´³¦â©Î¶Â¦â¡AÁo©ú¦Ó©¾¸Û¡A¬O¤HÃþªº¦n¹Ù¦ñ¡C

¾i¦³¤Q°¦Ây¤üªº°®¶©¬Ó«Ò

²M¥N¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö¬Ó«Ò³ß·R¾iª¯¡A²M®cÀɮפ¤¦³°O¸ü¡A¶Ô«jªº¹l¥¿¬Ó«Ò«D±`³ß·Rª¯ª¯¡A¦b®cùؾi¤F³\¦h°¦ª¯¡AÁÙµ¹¨e­Ì¤À§O¨ú¤F¡u¦ÊºÖ¡v¡B¡u³y¤Æ¡v¡B¡uªêÀY¡v¡B¡uÄQÅï¡vµ¥¦W¦r¡AÅ¥°_¨Ó«Â­·»þ»þ¡C¹l¥¿±Mªù«ü¬£¤F¤@¦ì¦W¥s¤ý¤Ó¥­ªº«Æ©x·ÓÅUª¯ª¯¡A¤£¶È­t³d¶¼­¹©Mª±­A¡AÁÙ­nµ¹ª¯ª¯­Ì»s§@¶K¨­ªº¦çª«¡C¹l¥¿´¿¸g¥Î¦Ñªê¥Öµ¹·R¤ü»s§@¦çª«¡AÅý¨e­Ì¬ï±oµÎªA¤S«O·x¡C

¹l¥¿¬Ó«Òªº¨à¤l°®¶©¬Ó«ÒÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªº·R¦n¡A¤]¤Q¤À³ß·R¾iª¯¡C·N¤j§Qµe®a­¦¥@¹ç´¿©^°®¶©¬Ó«Ò¤§©R¡A¥H®cùتº¤Q°¦ª¯¬°ÃD§@¤F¤Q´Tµe¡A¦W¬°¡m¤Q¤ü¹Ï¡n¡C³o¤Q±iµe¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¤]Åý¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì°®¶©¬Ó«Ò·R¤üªº¼Ò¼Ë¡C

¥Ñ©ó²M´Â¨Ó¦ÛÃö¥~¡A¬Ó«Ò­Ì«O¯dþÓ¥´Âyªº·R¦n¡A°®¶©¬Ó«Ò©Ò¾iªºª¯¤]¥HÂy¤ü¬°¥D¡C¾Ú«á¤H¬ã¨s¡A¤Q¤ü¹Ï¤¤¦³¤E°¦³£ÄÝ©óÆF½{¤ü(Greyhound)¡C³oºØª¯­ì²£¦Û¤¤ªF¦a°Ï¡A¬y¶Ç¨ì¼Ú¬w«á²`¨ü¶Q±Ú­Ìªº³ß·R¡A¾ú¥v±y¤[¡B¦å²Î¯Â¥¿¡B»ù®æ°ª©ù¦³¡uª¯¤¤ªk©Ô§Q¡v¤§ºÙ¡CÆF½{¤üªº³t«×«Ü§Ö¡A¦h³Q¥Î©ó¬¼Ây©M¤ñÁÉ¡A¨eªº¥Ö¤ò¥ú·Æ§e¬yŽ¨«¬¡A¤ò²Ó±K¦Óµu¡A¤ßªÍ¥\¯à±j¤j¡A«á»L¦Ù¦×¤×¨äµo¹F¡C¤µ¤Ñªº³\¦hÁɪ¯¤ñÁɤ¤¡A§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨ìÆF½{¤üªº¨­¼v¡C

¡m¤Q¤ü¹Ï¡n¤¤°ß¤@¤@­Ó¨Ò¥~¬O¡u»aÖe¡v¡A³o¬O¤@°¦ÂÃæv¤ü¡A¨e¬O°®¶©¬Ó«Ò³Ì³ß·Rªºª¯ª¯¡A³Q«Ê¬°¡uª¯¤¤¤§¤ý¡v¡C¡u»aÖe¡vªº¥~§Î»P¦W¦rÃþ¦ü¡A¹³¤@°¦«C¶Â¦âªº¤p·à¤l¡AÅ髬¸û¤j¡A«i²r¦n°«¡C¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A³o°¦ÂÃæv¬O¾nÂðƳ£²Î´I¹î³Å²M·qÄmµ¹°®¶©«Òªº¡A¨eªº»ã²n­^«º´¿¤Þ°_´Â³¥ÅF°Ê¡A¤]³Q­¦¥@¹ç¦¬¤J¤Fµe¤¤¡C

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250