±à²ß«e¤i ¯S®Ô´¶¡G¦³¦n¥üÀY¹F¨óij
¡mµØº¸µó¡n¤Þ­zÂù¤è©x­û¡G¬ü±À¿ð¼xÃöµ|´«µØ§ï­²

[2018.12.01] µoªí
G20®p·|»â³S¤j¦X·Ó«e¡Aªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½¡]¥k¡^¥ý»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­´¤¤â¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
G20®p·|¬Q¦bªü®Ú§Ê¶}¹õ¡A­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡]«e±Æ¥ª°_¡^¡Bªk°êÁ`²Î°¨§JÀs¡B¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡B¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¡Bªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½¡B¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­µ¥»â¾É¤H»ô©ç¤j¦X·Ó¡A¨ä¶¡¯S®Ô´¶½Ý°_©æ«ü¡A¨ä¥L»â¾É¤H±æ¦V¥Lªº¤è¦V¡C¡]ªk·sªÀ¡^

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©P¥|(11¤ë29¤é)¥X®u¤G¤Q°ê¶°¹Î(G20)®p·|¡A¥L»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©ó·í¦a®É¶¡12¤ë1¤éªº±ß®b·|½Í(¥_¨Ê®É¶¡12¤ë2¤é¤W¤È)¨ü¨ì¥@¬ÉÆf¥Ø¡C¯S®Ô´¶¬Q±ßºÙ¦³¡u¦n¥üÀY¡v(good signs)¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¨â°ê©x­û³ø¹DºÙ¡AÂù¤è¦³±æ¹F¦¨¶T©ö¾Ô¡u°±¾Ô¡v¨óij¡C©ú³ø°OªÌ

¯S®Ô´¶¬Q¤é¦bG20·|³õ»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|­±®É»¡¡A¤¤¬ü¹F¦¨¨óij¡u¦³¦n¥üÀY¡v¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¯à¹F¦¨¨óij¡A¨º«Ü¦n¡C§Ú»{¬°¥L­Ì·Q(¹F¨óij)¡A§Ú­Ì¤]¼Ö·N( I think they want to, and I think we'd like to)¡v¡C¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A¦­«e¤]ªí¥Ü¡A¦pªG½Í§P¤£¦¨¥\¡A¡u§Ú·|«ÜÅå³Y¡v¡C

¬°´Á¨â¤ÑªºG20®p·|¬Q¤é¦b¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¶}¹õ¡AªF¹D¥Dªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½Åwªï²ßªñ¥­µ¥¦h°ê»â¾É¤H¡C²ßªñ¥­¬Q¤é¥ý»P¦L«×Á`²z²ö­}·|±à¤Î°Ñ¥[ª÷¿j°ê®a·|ij¡A¤§«áÁÙ¦³®p·|¤Î¦h³õÂùÃä·|½Í¡C¤£¹L¡A·í¦a®É¶¡1¤é±ßªº¡u²ß¯S·|¡v±N¦¨¬°®p·|³Ì¤jµJÂI¡C¥¡µøµe­±Åã¥Ü¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z¼BÅb»P²ßªñ¥­¦P¾÷©è¹F¡A³o·N¨ýþÓ¨­­Ý¤¤¬ü¶T©ö½Í§P¥Nªíªº¼BÅb±N¥X®u¡u²ß¯S·|¡v¡C¤£¹L¸ô³zªÀ¥ç¤Þ­z¥Õ®c©x­û³zÅS¡A±j½Õ¹ïµØ±Ä¨ú±jµwºA«×ªº¥Õ®c¶T©öÅU°Ý¯Ç¥Ëù(Peter Navarro)¤]±N°Ñ»P¡C

¬ü¹A·~¯à·½²£«~ µØ±ý©ñ¼e¶i¤f­­¨î

¡mµØº¸µó¤é³ø¡nºÙ¡A¯S®Ô´¶­±Á{¨âªÑ¬Û¤¬½Ä¬ðªºÀ£¤O¡C¯S®Ô´¶ªºÅU°Ý¡B¤×¨ä¬O¥Õ®c­º®u¸gÀÙÅU°Ý®w¼w¬¥(Larry Kudlow)¤@ª½Äµ§iºÙ¡A¶i¤@¨B¥[¼xÃöµ|¥i¯à·|¥O¬ü°ê¸gÀÙ©ú¦~¤j´T«d®z¡C³ø¹D¤Þ­z¬ü°ê©M¤¤°ê©x­ûºÙ¡A¨â°ê¥¿´M¨D¹F¦¨¤@¶µ¶T©ö¨óij¡A®Ú¾Ú¸Ó¨óij¡A¬ü°ê¬F©²±N±À¿ð¶i¤@¨BÃöµ|±¹¬I¦Ü©ú¦~¬K©u¡A§@¬°¥æ´«¡AÂù¤è±N®i¶}þÓ²´©ó¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¬Fµ¦¶i¦æ­«¤j½Õ¾ãªº·s½Í§P¡A§YÂù¤è©ÒºÙªº¶T©ö¡u¬[ºc¡v¡A¦³¥i¯à²[»\¬ü¤è§Æ±æ¥_¨Ê¤è­±¸Ñ¨Mªº½Ñ¦h°ÝÃD¡A¥]¬Aª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡B±j¨î§Þ³NÂàÅý¡B°ê¦³¥ø·~¸É¶K¡A¬Æ¦Ü¬Oºôµ¸¶¡¿Òµ¥Ä³ÃD¡C¥Ø«e©|¥¼²M·¡¬ü°êªº¨ãÅé­n¨D¡A¥H¤Î¥_¨Ê¤è­±Ä@·N°µ¥XªºÅý¨B¡C¾Ú¤¤°ê©x­ûºÙ¡A¥_¨Ê¤è­±±N¦P·N©ñ¼e¹ï¤¤°ê±ÄÁʬü°ê¹A²£«~¤Î¯à·½²£«~ªº­­¨î¡C

¬ü°ê©x­ûºÙ¡A³o¤@¨óij±N¥é®Ä³Ìªñ»P¼Ú·ù©M¤é¥»¹F¦¨³¡¤À¨óijªº¼Ò¦¡¡A§Y¬ü°ê¦P·N¦bÂù¤è´N¨ãÅé»â°ì®i¶}½R°Ó¤§»Ú¡A¤£¥[¼x§ó¦hÃöµ|¡C

®ø®§¡G¤¤¤è¤ë¤¤¬£­û³XµØ²±¹y

¤¤¤è©x­û¤w¶}©l¬°G20·|ij¹F¦¨¨óij±¡úG¤Uªº«áÄò½Í§P°µ·Ç³Æ¡Aª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¤¤°ê±N¬£¥Nªí¹Î©ó¥»¤ë¤¤¦¯«e©¹µØ²±¹y¡C

³o¦¸G20®p·|¦U°ê¯à§_§Î¦¨³Ì²×ªº¦@¦PÁn©ú¡B©Î¥H¦óºØ¤è¦¡§e²{¡A¥~¬É·N¨£¤£¤@¡C ¤¤³qªÀ¤Þ­z¤¤°êªÀ¬ì°|¨È¤Ó»P¥þ²y¾Ô²¤¬ã¨s°|°Æ°|ªø¤ýÆF®Û»{¬°¡A¦hÃä·|ij«á§Î¦¨­ì«h©Ê¦@ÃѬOºD¨Ò¡A¦ý¤]¦³¬Û·í¤@³¡¤À¨S§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¡u¤ð¶·¤jÅå¤p©Ç¡v¡C¤W¤ë¤¤Á|¦æªºAPEC®p·|¡A¾ú¨Ó­º¦¸¥¼¯à´N¤½³ø¨ú±o¦@ÃÑ¡C

§ó¦h­n»D¤@
³Ìªø¹Ø«eÁ`²Î ¬ü«eÁ`²Î¦Ñ¥¬®í³u¥@  ²×¦~94·³
¬ü°êCNBC¹qµø¥x³ø¹D¡A¬ü°ê«eÁ`²Î¥¬®í¡]George H. W. Bush ¹Ï¡^11¤ë30¤é³u¥@¡A²×¦~94·³¡C ¥¬®í¦b1981¦~¦Ü19... ¸Ô±¡
ªñ¶ZÂ÷»P¯f¤HÀ¿­±¯d®B¦L §õ¤l«TÂå¥Í»@°±µP3­Ó¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤h¹Å³ù°Ïªâªv¸ô§¨¦ÌÄõ¸ô¤@±a¦æÂ媺µØ¤H®a®xÂå¥Í§õ¤l«T¡]Dr. Lee Chee Choon¡^¡A³Q±±¦b¬°¤@¦W±w¦³ÄY­«Ãþ­·Àã¯e¯fªº¤k... ¸Ô±¡
³XÃh¤jù´í¤h¤uºÞ¾Ç°| ¤¤°ê¥Á¿ì°ª®Õ±´°Q¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥Á¿ì°ª®Õ¥[®³¤j¦Ò¬d¹Î¬Q¤Ñ³X°ÝÃh¶®»¹¤j¾Çù´í¤h¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¡C°|ªø¶ð¹pµ·(Daphne Taras)©M¥Nªí¹Î¨£­±·|½Í¡M¨Ã¦^µª¥Nªí... ¸Ô±¡
»P¬ÙªøºÖ¯S¥S§ÌÃö«Y±K¤Á 72·³Äµ¥q¥ô¬ÙĵÁ`ºÊ ³QºÃ¼C«ü¦Û¥ÑÄÒ«e´Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤ªº¶ð¤Ò¯Ç¡]Ron Taverner¡^ĵ¥q¡AÁöµM¤w¦³72·³¡A«o¬O¨u¦³¦a¤@¤H¨­­Ý©É³³ºÑ¨¦3¶¡¤À§½ªº§½ªø¾¦ì¡A¦Ó³o3­Ó¤À§½ªº... ¸Ô±¡
¦¬¶O¤ñ©PÃä«°¥«©úÅã¸û§C ¸UÀA¥«©²³õ¦aÀÀµy·L¥[»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¬F©²11¤ë¤¤¤½¥¬¤@¥÷¾­û³ø§i«Øij´£°ª¥«©²¬¡°Ê³õ¦aªº¨Ï¥Î¶O¡M¥[¶O«Øij©|«Ý¥«Ä³·|¥þÅé¤j·|§ë²¼¡C¦ý¦p«ØijÀò³q¹L¡M·s¦¬¶O±N©ó©ú¦~1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250