»í¬Ùº¦ì¨k©Ê§U²£¤h ¥X¹D¼Æ¤ë±µ¥Í¦Ê¦WÀ¦¨à
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_§U²£¤h(midwife)¡A¤£½×±q¦r±²z¸Ñ¡A©Î²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦L¶H¡A³\¦h¤H°¨¤W·|·Q¨ì¬O¤@¦W¤k©Ê¡A¦ý¦b»í¥_§J¬Ù¡A³o¤£¤@©w¹ï¡A¦]¬°»í¬Ù¤w¦³º¦W¨k©Ê§U²£¤h¡C¾¨ºÞºÙ©I©Î³\·|¥O¤H»~·|¡A¥L¼Ö©ó±µ¨ü³o¾¦ìªººÙ¿×¡C
¦¨¬°»í¬Ù¨k©Ê§U²£¤h²Ä¤@¤Hªº°¨®õ´µ(Louis Maltais)»¡¡A¡umidwife¡v¬O¦¡^»y¡A·N«ü¡u»P°ü¤k¦P«×¡v¡A¦Ó³o¥çª½±µÂI¥X³oÓ¤u§@±^¦ìªº®Ö¤ß¡C
°¨®õ´µ»¡¡J¡u³o¬OÃö©ó¤k©Êªº¡A±¡ªp¤@ª½·|¬O³o¼Ë¡A¦]¬°³o¬OÃö©ó¤k©Êªº®É¨è©M¸g¾ú¡A³oÓ¦W¦r´N¬O«ü³o¨Ç¡C§Ú̦b¨ºùج°¤k©ÊªA°È¡C¡v
31·³ªº°¨®õ´µªí¥Ü¡A¥L·Pı¦P½ú©M¤÷¥À¹ï¥L±q¨Æ³o¾¦ì³£©ê«ù¶}©ñºA«×¡C
°¨®õ´µ¤µ¦~¸û¦®É¦¨¬°²Ä¤@Ó³øŪ¨Ã§¹¦¨»í¬Ù°ß¤@¤j¾Ç¯Å§U²£¤h°ö°Vp¹º²Ä¤@¦W¨k¤h¡A¼ÆÓ¤ë«á¡A¤µ®Lªï¨Ó¥L±µ¥Íªº²Ä100¦WÀ¦¨à¡C¥L¨Ãªð¦^®a¶m§Æ®w¸¦¦Ì(Chicoutimi)¡A¥X®u¦³Ãö¨ä¸g¾úªº¬ö¿ý¤ù¡mUn homme sage-femme¡nº¬M¡C
¥L¨Ã¸ÑÄÀ¡A©Ò¥HÅýÄá»s¶¤°lÂÜ©çÄá¥Lªº¤u§@¡A¬O§Æ±æ¯à»P¥L¤H¤À¨É¨ä¸g¾ú¡A¥]¬A¦³§Ó¤J¦æªº¨k¤h¡C
¬ö¿ý¤ù¦bº¡¦a¥iÀ¸°|The Cinematheque quebecoiseÁ|¦æº¬M¡A¹q¼v±N©ñ¬M¦Ü©P¤T¡Aµy«á¥ç·|¦bªk»y¹qµøÀW¥x¼½©ñ¡C°¨®õ´µ¨ü³XºÙ¡A¡u§Ú»{¬°³o¤£¬O¨C¦ì¨k¤h³£¾A¦X¡A¦]¬°¥¦¬O«D±`¤kÅv¥D¸qªº¡A³o¤]¬O«D±`«nªº¤@³¡¤À¡A¦ý·í§A¹ï¦¹Ä±±o¬Û·í¦Û¦b®É¡A¤k©Ê¬O¹ï¦¹«D±`¶}©ñªº¡v¡C
¾¨ºÞ¨C20¦W¥¥°ü¤¤¦³¤@¤H¤£Ä@·N¥Ñ¨k©Ê§U²£¤hÀ°¦£±µ¥Í¡A¦ý°¨®õ´µ¨Ã¤£·P¨ì®ð¾k¡A¥L¬Û«H°²¥H®É¤é¡A¤½²³·|·U¨Ó·U±µ¨ü¥L¡C
°¨®õ´µªí¥Ü¡A´¿¸g¤@«×±Ã¤ã¦Ò¼{·í°©¬ìÂå¥Í©Î°w¨b®v¡C¥L»¡§Æ±æ´M§ä¤@¥÷»P¤Hºò±KÁpôªº¤u§@¡A¤§«á·j´M¨ì»í¥_§J¤j¾Ç¤Tªe¥«(Trois-Rivieres)¤À®Õªº§U²£¤h¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨Ã¬°¤§þÓ°g¡C©Z¨¥³ßÅwªï¬D¾Ôªº°¨®õ´µ»¡¡A¥L§Æ±æ¯àÀ°§U¤k©Ê§ä¨ì¥Í¨|ªº¤O¶q¡C
¤£¹L¡A¥L¤]»¡¡A¦p«Ü¦hªì¤J¦æ·s¤B¤@¼Ë¡A¥L¥¿¦b´L«¤k©Ê§à¾Ü»P¦w¥þ¦Ò¼{¤W´M¨D¥¿Å¡A¥H«K±N¤À®Yªº·ÀI´î¨ì³Ì§C¡C
¦b¥[®³¤j¡A¨k¤h·í§U²£¤h¬Û·í¨u¨£¡C¥[®³¤j§U²£¤h¨ó·|(Canadian Association of Midwives)ºÙ¡A¾Ú¨ä©Òª¾¡A¦b¥[®³¤j¨ü°Vªº¨k©Ê§U²£¤h¹é¹é¥i¼Æ¡C¨ó·|¥D®u©¬¥¬Às(Nathalie Pambrun)Åwªï°¨®õ´µ¥[²£¤h¦æ¦C¡A¡u±q¨ó·|ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§Ú̧Ʊæ§ó¦h§U²£¤h¦b¥[®³¤j°õ·~¡A¤£½×©Ê§O¡v¡C