習近平:中日重回正軌 安倍:化競爭為協調

[2018.10.27] 發表
國家主席習近平(右)昨日下午在北京釣魚台國賓館,會見訪華的日本首相安倍晉三(左),二人都面帶微笑。(新華社)

【明報專訊】國家主席習近平昨午在釣魚台國賓館會見訪華的日本首相安倍晉三,習形容中日關係「重回正常軌道,重現積極勢頭」,應踐行「互為合作伙伴,互不構成威脅」的政治共識。安倍晉三則表示希望雙方能夠開啟「化競爭為協調的日中關係新時代」,並邀請習近平訪問日本,習近平稱將「認真考慮」。

央視畫面顯示,習近平會晤安倍晉三時,兩人都面露微笑。習近平表示,中日兩國近年經歷過不平坦的階段,讚賞安倍近年來多次表明改善和發展中日關係的積極意願。新華社報道,習近平指出,今年是中日和平友好條約締結40周年,兩國老一輩領導人以法律形式確定了持久和平友好的大方向,為雙方開展互利合作、謀求共同發展以及妥善處理歷史、台灣等敏感問題提供了堅實遵循和保障,當前中日關係「重回正常軌道,重現積極勢頭」,值得雙方共同珍惜,應該遵循中日4個政治文件確立的各項原則,推動中日關係在重回正軌基礎上得到新的發展。

習:共建一帶一路 安倍:願廣泛領域加強合作

習近平強調,兩國應準確把握對方的發展和戰略意圖,踐行「互為合作伙伴,互不構成威脅」的政治共識,增進政治互信,而共建「一帶一路」為中日深化互利合作提供了新平台和試驗田,中方歡迎日方更加積極地參與新時代中國發展進程。

共同社則引述安倍晉三表示,希望通過此次訪問能開啟日中關係新時代,他提出「化競爭為協調」、「成為合作伙伴而非威脅」、「推進自由公平的貿易」這三個新原則,強調「為了世界的和平與穩定,希望合力作出貢獻」。他稱讚「一帶一路」是有潛力的構想,日方願與中方在廣泛領域加強合作,包括共同開拓第三方市場(見另稿)。

安倍邀訪日 習:認真考慮

共同社報道,安倍正式邀請習近平明年6月到大阪出席二十國集團(G20)峰會時,正式訪問日本。習近平表示將認真考慮。安倍還邀請習近平出席2020年東京奧運會開幕禮。中方官媒並沒披露習近平受邀訪日的消息。

李克強:當前形勢下 應共同維護自由貿易

國務院總理李克強與安倍晉三於昨日上午舉行會談,之後共同見記者。李克強讚賞安倍妥善處理了歷史、台灣、東海等敏感問題,表示面對當前新一輪產業革命,中日應發揮各自比較優勢,推進科技創新、節能環保、養老醫療、財政金融等領域合作,雙方同意將明年定為「中日青少年交流促進年」,以相繼舉辦奧運會為契機加強交流。李克強同時表示,當前國際形勢下,兩國應共同維護自由貿易、反對保護主義,加速推進中日韓自貿區和區域全面經濟伙伴關係協定(RCEP)談判,以實際行動推動亞太區域經濟一體化。安倍晉三表示,中日關係已回到正軌,日方願同中方合作,以更為活躍的貿易關係與民眾交往拉緊兩國關係與人民間的紐帶。

安倍晉三昨日還與全國人大常委會委員長栗戰書會面,他與中共中央政治局排名前三的常委會晤,說明了中方接待之規格相當高。國家主席習近平夫婦昨晚舉行晚宴宴請後,安倍今日將結束訪問,返回日本。

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676

更多要聞
中科交4新相片  佐證目擊剪鋼筋證辭
【明報專訊】中科興業助理地盤管工李潤潮昨繼續在沙中線紅磡站調查委員會作供,堅稱曾在2016年1月12日看到有人在東西走廊B區附近剪鋼筋,惟被... 詳情
昔拒強制通報 政府:檢視私隱例規定  「高度關注」泄資料 促國泰配合審查
【明報專訊】國泰航空泄940萬客資料曝光逾兩日,仍留下不少謎團。政府昨罕有表示高度關注事件,要求國泰充分配合私隱專員公署審查,並考慮如何加強... 詳情
【明報專訊】私隱專員公署設有「個人資料的刪除與匿名化指引」,提及《私隱條例》訂明,當個人資料不再符合原本所需用途時,資料使用者須採取切實可行... 詳情
客拒交資料予監察公司 免「二次傷害」
【明報專訊】不時經格價網訂國泰機票的香港眾志創黨主席羅冠聰稱有7項資料外泄,感覺如「全裸」。雖然國泰委託公司為「中招」客在網上監察資料,但被... 詳情
【明報專訊】國泰航空泄940萬客資料風波曝光逾兩日,面對社會各界抱怨和疑慮,國泰管理層仍沒開記者會交代。反觀旅行社縱橫遊去年底有數據庫遭黑客... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250