¥iºÃ¶l¥]ªM¤}³D¼v CNN¨â¤é¤º²Ä¤G¦¸²¨´²

[2018.10.26] µoªí
CNN©Ò¦bªº®É¥NµØ¯Ç¤j¼Ó¬Q¤é¦A¦¸²¨´²¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡jRT³q°TªÀ³ø¹D¡A¬ü°êĵ¤è25¤é¦b®É¥NµØ¯Ç¤¤¤ßÁʪ«°Ó³õµo²{¨â­Ó¥iºÃªºµL¥D¥]»q¡A¬°¨DÂÔ·V¡A¨â¤é¤º²Ä¤G«×²¨´²¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)Á`³¡¡Cĵ¤è§i¶D®ÇÆ[¥Á²³³o¬O³õºt²ß¡C

«O¦u¬£¹q¥x¤]¦¬¥iºÃ¥]»q

¥t¥~¡AµØ²±¹y¯S°Ïªº«O¦u¬£¹q¥xWMAL¤]¦b25¤é¤U¤È¦¬¨ì¥iºÃ¥]»q¡A¾ã´É¤j¼Ó²¨´²¡FµØ©²Äµ§½µy±ß«Å¥¬¦M¾÷¸Ñ°£¡A¨Ã¥¼µo²{¦³®`§÷®Æ¡C

½ÕÀW105.9 FMªºWMAL¹q¥x¦b25¤é¤U¤ÈÁ{ªñ5®Éµo¥¬±À¯S»¡¡A¹q¥x¦¬¨ì¥iºÃ¥]»q¡A¤u§@¤j¼Óªº­û¤u¤w²¨´²¡Aĵ¤è¤Î®ø¨¾¤w¦b²{³õ½Õ¬d¡Cĵ¤è6®É¥ª¥k«Å¥¬¸Ñ°£Äµ³ø¡A¨Ã¥¼µo²{¦M®`©Êª«½è¡C

¥þ¬ü¥iºÃ¶l¥]º¡¤Ñ­¸¡A¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¤]¤¤©Û¡Aĵ¤è©P¤T¾Ú³ø«e©¹¦ì©ó¦ãº¸¶ë©£«×(El Segundo)ªº¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¡A½Õ¬d±H¨ì³oùتº4­Ó¥iºÃ«H«Ê¡C

¡m¬¥®É¡n¤@¦W¦¬µo«Ç­û¤uµo²{4­Ó®¹¸j¨ì¤@°_ªº¼Ð·Ç¤j¤p«H«Ê¡A«H«Ê¤Wªº¦¬«H¤H¬°¡u¼Ö·O¦Ê§Q§{²¢«~¡v(knots berry farm sweets)¡A ¦^¶l¦a§}«h¬°¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¡A¦³¤H¥Î¦L¦nªº¼ÐÅÒ§â¦a§}Ö߶K¨ì«H«Ê¤W¡C¤£¹L³o¨Ç«H¨Ã«D±q¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n±H¥X¡AÅãµM¦³¤H§Q¥Î³øªÀ¦a§}§@¬°¦^¶l¦a§}±H¥X³o¨Ç«H¡C

³øªÀ«O¦w¤H­û24¤é¤W¤È¬ù11®É15¤À³øĵ¡A³øªÀ¤j¼Ó³¡¤À¤H­ûÀH«á³Q²¨´²¡Aªþªñ¤@¨Çµó¹D¤]¦]¦¹«ÊÂê¡C¤¤¤È¹L«á¡Aĵ¤è½T©w¨S¦³¦b³øªÀµo²{Ãz¬µª«¡A¸Ñ°£µó¹D«ÊÂê¡A¤w³Q²¨´²ªº­û¤u¤]ªð¦^¤j¼Ó¡C

¬¥§üÁF¿¤¤½¦@½Ã¥Í§½¡B¦ãº¸¶ë©£«×¥«Äµ§½©M¬¥§üÁF¿¤Äµ§½²Õ¦¨¤@­Ó½Õ¬d¦MÀIª««~¤p²Õ¡A¥L­Ì§â4­Ó«H«Ê©ñ¦b³øªÀ¤j¼Ó¥~ªº¤@­Ó½c¤l¡AÀˬd¥¦­Ì¬O§_±a¦³¬rª«¡Cªì¨BºÊ´úÅã¥Ü¡A³o¨Ç«H«Ê¨S¦³±Æ¥X¦³¬r®ðÅé©Î¿ç®gª«½è¡A¤]¨S¦³¬´¯j¡C

¾ã­Ó¨Æ¥ó¬Ý¨Ó¬O¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¦Û¤v¡uºò±i¹L«×¡v¡C®É³øµo¨¥¤H°Ò¹ç(Hillary Manning)»¡¡A¨ä¹ê¹L¥h¤]´¿¦³Ãþ¦ü¥j©Ç¶l¥]±H¨ì³øªÀ¨Ã±µ¨üÀˬd¡A¤£¹L±q¥¼¤Þ°_¥ô¦ó¦w¥þÅU¼{¡C

¦ý24¤é¦]¬°¯Ã¬ùCNN»P¡m¸t¦a¤ú­ôÁp¦X½×¾Â³ø¡n(San Diego Union-Tribune)©M¨ä¥L´X­Ó¦a¤è³£¦¬¨ì¥iºÃ¶l¥]¡A¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¤u§@¤H­û¸ß°Ý¦¬µo«Ç­û¤u¬O§_µo²{¡u©_©Ç¶l¥]¡v«á¡A¦¬µo«Ç¤@¦W­û¤u«ü¥X³o4­Ó«H«Ê¡C

24¤é¤W¤È9®É«e¤£¤[¡A¡m¸t¦a¤ú­ôÁp¦X½×¾Â³ø¡n¦]¦¬¨ì¤@­Ó¥iºÃ¶l¥]¦Ó³Q­¢²¨´²½s¿è³¡¡C ¥Á¥DÄÒ¥[¦{Áp¨¹°Ñij­û¶PÀAÄR(Kamala Harris)¦³¶¡¿ì¤½«Ç¤]¦b¦P¤@®y¤j¼Ó¡A¤j¼Ó´X¼h¼Óªº¤H³£³QºMÂ÷¡C¤@­Ó±MªùÀˬd¦MÀIª««~ªº¤p²Õ«e¨Ó½Õ¬d¡A¤£¹L¶l¥]ÀH«á³Q§P©wµL®`¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü¼W§L800¾n¾¥¦è­ôÃä¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¥L­n¨D°ê¨¾³¡¥X§L¡Aªý¾×³oªi¥i¯à¬OÃø¥Áªº¤¤¬ü¬w²¾¥Á¤j­x¡A¦Ó°ê¨¾³¡ªø°¨¸¦´µ«Ü§Ö±N¬£»º¦Ü¤Ö800¦W¬ü­x¡A«e©¹«n... ¸Ô±¡
¨F¯SÀ˹î©x¡G¹w¿Ñ±þ°OªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n°OªÌ¥dµÎ¦N³Q±þ®×¤@ª½§t½k¨äµüªº¨F¯Sªü©Ô§B¤S¦A§ïÅܤf­·¡A«ü¨Æ¥ó¬O¦³¹w¿Ñªº¥Ç¸o¡C¥t¥~¡A¦³¶Ç´C³ø¹D¡A¤@«×³Q¨F¯S·í§½­­¨î¥X... ¸Ô±¡
¬ù¥¹¾Ç®Õ®È¦æ¹J¤s¬x¼Éµo 18¦º¼Æ¤Q¤H¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù¥¹¦h¦a©P¥|¡]25¤é¡^¤U¼É«B¡A­º³£¦w°Ò¤@¶¡¨p¥ß¾Ç®Õ®v¥Í¦b¦º®ü¦a°Ï®È¦æ®É¡A¹J¨ì¤s¬x¼Éµo¡A³y¦¨¦Ü¤Ö18¤H¦º¤`¡B¼Æ¤Q¤H¥¢ÂÜ¡A¦º¶ËªÌ¤j¦h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦a½è½Õ¬d©Ò¡]USGS¡^ªí¥Ü¡A§Æþ¥~®ü©P¤­µy¦­µo¥Í³W¼Ò6.8ªº±j¯P¦a¾_¡A´N³s·N¤j§Q©Mªüº¸¤Ú¥§¨È³£¯à·P¨ü¨ì¦a¾_¡A¦ý¥Ø«e¨S¦³¶Ç¥XÃö... ¸Ô±¡
¦w¨ô¤§¤÷ºÃ¯A©ÊÄÌÂ÷¾ ¨¦ºq¡G¤w¶}°£48¦â¯T­û¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬ì§Þ¼·¡¨¦ºq¡]Google¡^¤é«e³Q´CÅé½ðÃz¡A¥]§È¡u¦w¨ô¤§¤÷¡v¾|»«¡]Andy Rubin¡^¦b¤ºµ¥3¦W°ª¼h¤u§@®Éªº¡u¤£·í¦æ¬°¡v¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250