¾\Ū½g³¹¡R¡q­W«B¡r¡]¸`¿ý¡^¡X¡X©P§@¤H

[2018.10.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ñ¶é¥S[1]¡G

(²Ä1¬q)¥_¨Êªñ¤é¦h«B¡A§A¦bªø¦w¹D¤W¤£ª¾¤]¹J¨ì§_¡A·Q¥²¯à¼W§A®È¦æªº³\¦h¨Î½ì¡C«B¤¤®È¦æ¤£¤@©w¬O«Ü´r§Öªº¡A§Ú¥H«e¦bªCº­¨®¤W®É±`¹J«B¡A¨C·P§xÃø¡A©Ò¥H§Ú¤_¤õ¨®ªº«B¤£¯à·P¨ì¤°»ò¿³¨ý¡A¦ýª×¦b¯QÁO²îùØ¡AÀRÅ¥¥´ÁOªº«BÁn¡A¥[¤WÕÙ¤DªºÃrÁn¥H¤Î¡u¾a¶í¨Ó¡A¾a¤U¥h¡vªº©IÁn¡A«o¬O¤@ºØ¹Ú¦üªº¸Ö¹Ò¡C­Õ­Y§ó¤jÁx¤@ÂI¡A¥õª×¦b¸}¦E¤p²î¤º¡A«_«B©]¦æ¡A§óÅã¥X¤ô¶m¦í¥Áªº­·½ì¡AÁöµM¸û¬°¦MÀI¡A¤@¤£¤p¤ß¡A©å¦H¦aÂà¤@­Ó¨­¡A«K­n¨Ï²î©³´Â¤Ñ¡C¤G¤Q¦h¦~«e©¹ªF®ú¤Ý¥ý¤÷ªº«O©i¤§³à¡AÂk³~¹J¼É­·«B¡A¤@¸­«ó¦à¦b¥ÕÃZ¦üªºªi®ö¤¤¶¡ºu¹L¤j¾ð´ä¡A¦MÀI·¥¤]´r§Ö·¥¤F¡C§Ú¤j¬ùÁÙ¦³¦n¨Ç¡u¬°³½¡v®É­Ô¡X¡X¦Ü¤Ö¤]¬OÂ_¾v¤å¨­®É­ÔªºµÊ®ð¡A¹ï©ó¤ô»á·P¨ì¿Ëªñ¡A¤£¹L¥_¨Êªºªd¶í¦üªº³\¦h¡u®ü¡v¹ê¦b¤£«Üº¡·N¡A³o¼Ëªº¤ô¨S¦³¤]¨Ã¤£«ç»ò¥i±¤¡C§A©¹¡u°¢¥b¤Ñ¡v¥h¦ü¥G­n¨«¦n¨â¤Ñªº·Ç¨Fºz¸ô¡A¦b¨º®É­Ô­Õ­Y¹J¨£­·«B¡A¤j¬ù¬O«ÜµÎªAªº¡A»»·Q§A­J§¤Å[¨®¤¤¡A¦b¤jºz¤§¤W¡A¤j«B¤§¤U¡A³ÜþÓ¥|¥´¤§¤ºªº¨T¤ô¡A±yµM¶i¦æ¡A¥i¥Hºâ¬O¡u¤£¥ç§Ö«v¡v¤§¤@¡C¦ý³o¥u¬O§ÚªºªÅ·Q¡A¦p¸Ö¤Hªº²z·Q¤@¼Ë¦a¾a¤£¦í¡A©ÎªÌ§A¦bÅ[¨®¤¤¹J«B¡A«Ü·P§xÃø¡A¥¿¦b¥s­W³s¤Ñ¤]¥¼¥iª¾¡A³o¶·µ¥§A¦^¨Ê«á°Ý§A¦A»¡¤F¡C

(²Ä2¬q)§Ú¦í¦b¥_¨Ê¡A¹J¨£³o´X¤Ñªº«B¡A«o¥s§Ú¤Q¤ÀÃø¹L¡C¥_¨Ê¦V¨Ó¤Ö«B¡A©Ò¥H¤£¦ý«B¨ã¤£«Ü§¹¥þ¡A«K¬O®a«Îºc³y¡A©ó¨¾«B¥ç¤í©P±K¡C°£¤F¯u¥¿´I¯Î¥H¥~¡A«Ü¤Ö¥Î¹êÎW¿jÀð¡A¤j©è¥u¥ÎªdÀð©Ù¦Ç¼Å­l¤F¨Æ¡Cªñ¨Ó¤Ñ®ðÂàÅÜ¡A«n¤è»Å´H¦Ó¥_¤è²]«B¡A¦]¦¹¨â¤è­±ªº«Ø¿v¤W³£ÅS¥X¯Ê³´¡C¤@¬P´Á«eªº«B§â«á¶éªº¦èÀð²O§~¡A²Ä¤G¤Ñ´N¦³¡u±ç¤W§g¤l¡v¨ÓºN¯Á¥_©ÐªºÅKµ·µ¡¡A±q¦¸¤é°_»°ºòÁܤF¤C¤K¦ì¦K¤H¡A¶O¨â¤Ñ¤u¤Ò¡A±qÀY§ï¿v¡A¤w¸g¦¨¥\¤Q¤À¤K¤E¡AÁ`ºâ¥i¥H°ªªE¦Óª×¡A«e©]ªº«B«o¤S±Nªù¤fªº«nÀðú}­Ë¤G¤T¤V¤§ÃСC³o¦^¨üÅ媺¥i¤£¬O§Ú¤F¡A¤D¬O¤t®q§g¡uÊ\­Ì[2]¡v­Ç¡A¦]¬°¡u±ç¤W§g¤l¡v¦p¦A¨£¥úÅU¡A¤@©w¬O¥h¸ú¦b¡uÊ\­Ì¡vªºµ¡¤UÅÑÅ¥ªº¤F¡C¬°®ø°£¡uÊ\­Ì¡vªº¤£¦w°_¨Ó¡A¤@µ¥¤Ñ®ð´¸¥¿¡A«æ¶·¤jŽæ¦a­×¿v¡A§Æ±æ¤é¤l¤£¦Ü©ó«Ü¤[¡A³o´X¤Ñ¥u¦n¼È®É«ô°U¤t®q§gªº¦Ñ§Ì¶O¯«¥N¬°ÄµÅ@½}¤F¡C

(²Ä3¬q)«e¤Ñ¤Q¨¬¤U¤F¤@©]ªº«B¡A¨Ï§Ú©]ùؤ£ª¾¿ô¤F´X¹M¡C¥_¨Ê°£¤F°¸µM¦³¤H°ª¿³©ñ´X­ÓÃz¥M¥H¥~¡A©]ùØÁ`ÁÙ¦wÀR¡A¨º¼Ë¼M³â¼M³âªº«BÁn¦b§Úªº¦Õ¦·¤w¸g¤£«ÜÅ¥ºD¡A©Ò¥H®É±`³Q¨eÅå¿ô¡A´N¬OºÎþÓ¤]§Ï©»Ä±±o¦ÕÃäÖßþÓÄѱø¦üªºªF¦è¡AºÎªº«Ü¤£µh§Ö¡CÁÙ¦³¤@¼h¡A«e¤Ñ±ß¶¡¾Ú¤p«Ä­Ì³ø§i¡A«e­±°|¤lùتº¿n¤ô¤w¸gÂ÷»O¶¥¤£¤Î¤@¤o¡A©]ùØÅ¥þÓ«BÁn¡A¤ßùؽkùؽk¶î¦aÁ`¬O·Q¤ô¤w¤W¤F»O¶¥¡A®û¤J¦èÃ䪺®Ñ©ÐùؤF¡C¦n®e©ö¨ì¤F¦­¤W¤­ÂIÄÁ¡A¨ª¸}¼µ³Ê¡A¶]¨ì¦è«Î¤@¬Ý¡AªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¤ô®ûº¡¤F¥þ«Î¡A¬ù¦³¤@¤o²`²L¡A³oÅ×¼Û¤F¤@¤f®ð¡Aı±o©ñ¤ß¤F¡F­Õ­Y³o¼Ë¿³°ªªö¯P¦a¶]¥h¡A¤@¬Ý«o¨S¦³¤ô¡A®£©È¨º®É¤Ïı±o¥¢±æ¡A¨S¦³²{¦b¨º¼Ëªºº¡¨¬¤]»¡¤£©w¡A©¯¦Ó®ÑÄy³£¨S¦³·Ã¡AÁöµM¬O¨S¦³¤°»ò»ù­ÈªºªF¦è¡A¦ý¬O·Ã¦¨¤@»æ¤@»æªº¯È¿|¡A¤]«Ü¬O¤£´r§Ö¡C²{¤µ¤ôÁö¤w°h¡AÁÙ¯d¤U¤@ºØº¦¹L¤j¤ô«áªº´¶³qªº¯ä¨ý¡A©TµM¤£¯à¯d«È§¤½Í¡A´N¬O¦Û¤v¤]¤£¯à¦b¨ºùؼg¦r¡A©Ò¥H³o«Ê«H¬O¦bùØÃ䪡®à¤W¼gªº¡C

(²Ä4¬q)³o¦^ªº¤j«B¡A¥u¦³¨âºØ¤H³Ì¬O³ßÅw¡C²Ä¤@¬O¤p«Ä­Ì¡C¥L­Ì³ßÅw¤ô¡A«o·¥¤£®e©ö±o¨ì¡A²{¦b¬Ý¨£°|¤lùئ¨¤Fªe¡A«K¦¨ŽÄµ²¶¤ªº¥h¡u²Iªe¡v¥h¡C¨ª¤F¨¬¦ù¨ì¤ôùØ¥h¡A¹ê¦b«Ü¦³ÂI§N¡A¦ý¥L­Ì¤£©È¡A¤U¨ì¤ôùØÁÙ¤£ªÖ¤W¨Ó¡C¤j¤H¨£¤p«Ä­Ìª±ªº¦³½ì¡A¤]¤@­Ó¨â­Ó¦a¥[¤J¡A¦ý¬O¦¨ÁZ«o¤£¬Æ¨Î¡A¨º¤@¤ÑùطƭˤF¤T­Ó¤H¡A¨ä¤¤¨â­Ó³£¬O¤j¤H¡X¡X¨ä¤@¬°§Úªº¥S§Ì[3] ¡A¨ä¤@¬O¤t®q§g¡C²Ä¤GºØ³ßÅw¤U«Bªº«h¬°½¼Á°(©ú³ø½s«ö¡G§YµðÁ°)¡C±q«e¦P¤p«Ä­Ì¦í°ª«G¾ô¥h³¨³½³¨¤£þÓ¡A¥u®»¤F¦n¨Ç½¼Á°¡A¦³ºñªº¡A¦³ªá±øªº¡A®³¦^¨Ó³£©ñ¦b°|¤lùØ¡A¥­±`°¸¥s´XÁn¡A¦b³o´X¤ÑùØ«K¾ã¤é¥s³ê¡A©ÎªÌ¬O¯î¦~¤§¥ü¡A«o·¥¦³¥Ð§øªº­·¨ý¡C¦³³\¦h¦Õ¦·¥Ö¹àªº¤H¡A«Ü´c³ÙÄÛ¡A¦p³Â³¶½¼Á°©ÎÂͪº¥sÁn¡A¤Z¨¬¥H§«Ãª¥L­Ìªº²¢ºÎªÌ¡AµL¤@¤£µh´c¦Ó²`µ´¤§¡A¤j¦³±ý·À¦¹¦Ó¤ÈºÎ¤§·N¡A§Úı±o¤j¥i¥H¤£¥²¦p¦¹¡AÀH«Kťť³£¬O«Ü¦³½ì¨ýªº¡A¤£¦ý¬O³o¨Ç¤[¦¨¸Ö®ÆªºªF¦è¡A¤@¤Á»ïÁn¨ä¹ê³£¥i¥HÅ¥¡C½¼Á°¦b¤ô¥ÐùØŽÄ¥s¡A²`©]ÀRÅ¥¡A©¹©¹Åܦ¨¤@ºØª÷ÄÝ­µ¡A«Ü¬O¯S§O¡A¤S¦³®É§Ï©»¬Oª¯¥s¡A¥j¤H±`ºÙµìµð¬°§p¡A¤j¬ù¤]¬O±q¹êÅç¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ì°|¤lùتº½¼Á°²{¦b¥u¨£ªá±øªº¤@ºØ¡A¨eªº¥sÁn§ó¤£º}«G¡A¥u¬O®æ®æ®æ³o­Ó¥sªk¡A¥i¥H»¡¬O­²­µ¡A¥­±`¦Û¤@Án¦Ü¤TÁn¡A¤£·|§ó¦h¡A°ß¦b¤U«Bªº¦­±á¡AÅ¥¨e¤@¤f®ð¥s¤W¤Q¤G¤TÁn¡A¥i¨£¨e¬O¹ê¦b³ßÅw·¥¤F¡C

(¤Q¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¦b¨Ê«°®Ñ)

¡»¾Ç²ß­«ÂI

©P§@¤H¡q­W«B¡r³q¹L¦^¾Ð¡B·Q¹³¤Î±Ô­z¡A¨è¹º¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u«B¡v¡A¤å³¹Äjº©²H²Hªº«s·T¡A·í¤¤¡u­Éª«µúÃh¡v¤âªk¼g«B¨Ó§çµo«ä·Q·P±¡¡C¤å³¹¥H©e°ûªº§Î¦¡ªí¹F·Tºü¡A¤ñ¡u¥­¾Qª½±Ô¡v®e©öÅýŪªÌ±µ¨ü©M²£¥Í¦@»ï¡A¥ç§ó´IÃÀ³N©Ê(¹B¥Î¸û¦h¼g§@§Þ¥©¡B­×Ãã¤âªk)¡C

¡»µùÄÀ

[1] ¥ñ¶é¡G§Y®]¥ñ¶é(1894¦Ü1966¦~)¡A¾|¨³ªº¾Ç¥Í¡A´¿°Ñ¥[·s¼éªÀ¡B»yµ·ªÀ¡A¥ô³ø¯È°Æ¥Z½s¿è¡A»P©P§@¤H¡B¾|¨³¨Ó©¹±K¤Á

[2] Ê\­Ì¡J¥L­Ì

[3]§Úªº¥S§Ì¡G§Y©P«Ø¤H(1889¦Ü1984¦~)¡A¾|¨³»P©P§@¤Hªº­M§Ì

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä337´Á]

§ó¦h±Ð¨|
½Ñ§g¦³Â§¡R´L®v­«¹D¤£¦A¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÀH?®É¥NªºÅܾE¡A¡u§¡vªºªí²{§Î¦¡¥ç¦³©ÒÅܧó¡C½×¨ì®v¥Í¤§Â§¡A¥j®É¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|¤£¦h¡A¾Ç¤l©¹©¹»Ý­n³z¹L«ô®v¨D¾Ç¡A°²¦p¯à°÷«ô±o¬°©x©Î¦³¦W... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R¤jºõ¢w¢w·N©Àªº¶Ç»¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g§@¦p«Ø¿v¡A¤å·N¶·³s³e¡Aµ²ºc¤~ºÙ±o¤W§¹µ½¡C¤@¯ë¦P¾Ç¬Ýµ²ºc¡A¥u·|¬Ý­º§À¬O§_©IÀ³¡A¬q¸¨¦³§_¹B¥Î³s±µµü©Î¹L´ç»y»Î±µµ¥¡A«o©¿²¤«ä¸ô©Î·N©À... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡J¾Ç¥Í·|¿ïÁ|
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø ¥j¾ð¤¤¾Ç·s¤@©¡¾Ç¥Í·|Äv¿ï§¹²¦«á¡A¾Ç®Õµo²{¨â¶µ¤£¦X²z²{¶H¡C¸Õ¥H²{¥ô¾Ç¥Í·|·|ªø¤åÃÀ¤¯ªº¨­¤À¡A¼¶¼g®Ñ«H¤@½g¡A¦^À³¾Ç¥Í·|ÅU°Ý... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡R¨÷¤@¡J¬¡®»¥D¦®¡A®·Àòµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¥ý¬ÝÃD¥Ø¡A¬¡®»¥D¦® °Ý¡J»Zsir¡A§A¤W¦¸»¡¥D¦®¡B¥ß·Nµ¥¿ï¾ÜÃD¡A¤£¥²¬Ý­ì¤å¡A¤E¦¨¤]ª¾¹Dµª®×¡A¦n¹³«Ü¯«©_¡A¥i¥H¦Aªíºt¤@¦¸¶Ü¡H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì±`±`Åå¼Û¤¤°ê¥j¥N«Ø¿vªººë½o¤Î§»°¶¥~Æ[¡A«o©¿²¤¤FÄ­§t¨ä¤¤ªº­·«U©M¤å¤Æ¡A­ì¨Ó¤£¤Ö¦Õ¼ô¯à¸Ôªº«U»y©M¦¨»y³£»P³o¨Ç¤å¤Æ®§®§¬ÛÃö©O¡I¤p¥|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250