¬ü°ê«n³¡ºØ±ÚÃD§÷¤p»¡ ¦w¬Ù±Ð¨|§½¯Ç±Ð§÷ÀòÃÙ¦P

[2018.10.22] µoªí
¥[°ê§@®aÅwªï¦w¬Ù±Ð¨|§½±N¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¦C¬°­^»y½Ò±Ð§÷¡C¹Ï¬°¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{®Û«a¸Ö¤HÁÚ¦]§J(Peter Meinke)2015¦~7¤ë¦b©Z©¬(Tampa)Ū¹|¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù±Ð¨|§½±µ¯Ç¡A±N¬ü°ê«n³¡ºØ±Ú°ÝÃD¬°ÃD§÷ªº¸g¨å¤p»¡¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n(To Kill a Mockingbird)¯Ç¤J­^»y½Ò±Ð§÷¡A¨Ã»{¬°À³¥H§å§Pªº¨¤«×±Ð±Â³o³¡¤p»¡¡A±´°QºØ±Ú¥D¸q°ÝÃD¡C¥[®³¤j¦h¦ì§@®aªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°¾Ç¥Í¥i±q¤¤¥[²`¤F¸Ñ¥L­ÌªººØ±Ú¨­¤À¡C

¥Öº¸°Ï¤½®Õ±Ð¨|§½(Peel District School Board)ªí¥Ü¡A§Æ±æ¾Ç¥Í¯à±µÄ²¤£¦P§@ªÌÁ¿­zºØ±Ú¤Î¤£¤½¸qªºµÛ§@½Ò¥»¡A¨Ã§ó·s­^»y½Òµ{¡C¸Ó±Ð¨|§½±Ð¾Ç©M§¡µ¥¤ä´©ªA°È°Æ¥D¥ô®æ¹p¨Uº¸(Poleen Grewal)¤µ¦~6¤ë¦V­^»y³¡ªù¥DºÞµoªº³Æ§Ñ¿ýªí¥Ü¡A­Y¦Ñ®v¿ï¾Ü¦b¥»¾Ç¦~±Ð±Â¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¡AÀ³¥H§å§Pªº¨¤«×±Ð±Â¡C

³Æ§Ñ¿ý«ü¥X¡A¡u­^»y½Ò¥»»Ý­n®Ú¾Ú±Ú¸Ç©MºØ±Ú¡B«H¥õ¡B®a®xµ²ºc¡BªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì¡B©Ê¨ú¦V¡B¯à¤O©Mºë¯«°·±dªº¦h¤¸¤Æ¨Ó¿ï¾Ü¡v¡A¦Ó¡u¿ï¾Ü¤å¥»ªº·N¹Ï¡A¥H¤Î¥¦­Ìªº¥Î³~¡A¬O³Ð³y¤å¤Æ¤¬°Ê¾Ç²ßªÅ¶¡ªº°ò¦¡v¡C

¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¬O¬ü°ê¥Õ¤H¤k§@®a«¢¬Ä¡D§õ(Harper Lee)©ó1960¦~¥Xª©ªº§@«~¡AÁ¿­z±q¤@­Ó¥Õ¤H«ß®v®a®x¨¤«×¬Ý¤@¦W¶Â¤H¨k¤l¾D»z§i±j«Á¥Õ¤H¤k¤lªº¼f°T¡A¤Ï¬Mªü©Ô¤Ú°¨¦{¤@­Ó¤p«°ÂíªººØ±Ú¤£¥­µ¥°ÝÃD¡C

«D¸Ç¥[®³¤j¸Ö¤H§J©Ô§J(George Elliott Clarke)ªí¥Ü¡A±Ð±Â¾Ç¥ÍÃö©óºØ±Ú¥D¸qªº½Ò¤åÀ³±a¦³ºØ±Ú¦â±m¯S¼x¡A³o¤~¯à¶°¤¤¤Ï¬M¥X¥L­Ì¨ü¨ìÀ£­¢ªº¸g¾ú¡C¥L«Ü°ª¿³±Ð¨|§½¯à½Ä¯}¥H¬ü°ê¥Õ¤H¬°­^¶¯¨¤¦âªº¨¤«×¡A¦Ò¼{¥H¨äºØ±Ú­^¶¯¨¤¦âªº¨ä¥L½Ò¤å¥h±Ð±Â¤Ï¹ïºØ±Ú¥D¸q¡C

®æ¹p¨Uº¸¦b³Æ§Ñ¿ý¤¤ªí¥Ü¡A¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n±N¥H±´°Q¥Õ¤H§@®a¦p¦ó´yøºØ±Ú¥D¸qªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦p¦ó©¿²¤¹ê»Ú¤W¥¿¸g¾úºØ±Úª[µøªÌªºÆ[ÂI¡C¦o»{¬°¡A©Ò¦³½Ò¤åÀ³¥H§å§P¨¤«×¬Ý¡A¦Ó¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n»Ý­n§ó²`¤J¤ÀªR¡A¨Ã»{¬°±Ð®v¥i¥H±N³o³¡¥Õ¤H§@ªÌ¤Î¥Õ¤H½×­zªÌªº¬G¨Æ¡A¸ò¶Â¤H§@ªÌ¼¶¼gªº¬G¨Æ§@¹ï¤ñ¡C

¥h¦~10¤ë¡A±K¦è¦è¤ñ¦{®Õ°Ï¦]±µÀò§ë¶D«ü¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¤º¦³¤£¤Ö¶C·´ºØ±Úªº¨¥»y¡A¤@«×±N¨ä­ç¥Xªì¤¤½Ò°óŪª«¦W³æ¡C

®æ¹p¨Uº¸ªí¥Ü¡A´¿°Q½×¹L¸T¤î±Ð±Â¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¡A¦ý±Ð¨|§½³Ì²×¤Ï¹ï¡C

¥[®³¤jµÛ¦WµØ¸Ç§@®a±Zºû·s(Wayson Choy)©ó1960¦~¥N´¿±Ð¨ü­^»y¡A¨Ã¥H¡m±ö©£«°¬G¨Æ¡n¬°±Ð§÷¡A¥LÃÙ¦PÀ³¥H§å§Pªº¨¤«×±Ð±Â¸Ó³¡¤p»¡¡A»{¬°À³¸ÓÅý¾Ç¥Í¯à°÷³z¹L¤F¸Ñ³o­Ó¬G¨Æ¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨­¤À¡A§_«h¥L­Ì·|ı±o¦Û¤v¹³§½¥~¤H¡C¥Öº¸°Ï¤½®Õ±Ð¨|§½ªí¥Ü¡A¥Ø«e¦³7­Ó¯Z±N¦b¥»¾Ç¦~¥H¤ÏÀ£­¢®Ø¬[±Ð±Â³o³¡¤p»¡¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¨õ¸Ö¥«¿ïµØ¸Ç¦¨ÁZ»¹¹w´Á 71­Ô¿ïªÌ¶È12¤H¦¨¥\·í¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¥«¿ï©Ò¦³µ²ªG´¦¬Ø¡A¦ýµØ¸Ç°Ñ¿ï¤H³o¦¸¦¨ÁZ»¹¦â¡A¥þ¬Ù¦³71¦WµØ¸Ç°Ñ¿ï¡A³Ì«á·í¿ïªº¥u¦³12¦W¡A·Å­ôµØ¥«Ä³·|§ó¬O36¦~¨Ó­º¦¸§¹¥þ¨S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¿ï¥Á§Ö±N¦¬¨ì¿ïÁ|§ï­²¤½§ëªº¶l»¼¿ï²¼¡A¤½§ëµ²ªG±N§ïÅܨõ¸Ö¬Ù§ë²¼¨î«×¡C ¦ý¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A®Ú¾Ú¨ä¥L¬Ù¹L©¹¸gÅç¡A³o¼Ëªº¤½§ë¥i¯à... ¸Ô±¡
¤£¨¬¦Ê¤À¤@²¼¼Æ¸¨±Ñ ¨HÆ[°·ÀÀ¥Ó­«·sÂI²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«µLÄÒ¬£¨ó·|¡]NPA¡^¥«ªø°Ñ¿ï¤H¨HÆ[°·«e±ß¥H984²¼±Ñµ¹¿W¥ßªº¥Ì°i­}¡]Kennedy Stewart¡^¡AµM¦Ó¨H·í±ß¨Ã¥¼©Ó»{±Ñ¿ï... ¸Ô±¡
Àô«O²Õ´«ü¾Ö¤ô½è³Ì²M¼ä´ò¤ô ¦w¬Ù¹C¼Ö®cÀÀ«Ø´åªa½XÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤w¬G·nºu¼Öºq¤â­ð¥§(Gord Downie)ªº¦W¦r¨Ó©R¦Wªº¤@­Ó´åªa½XÀY¦Û¤µ®L¦b¦w¬Ù¨Ê¤h¹y¤@­Ó¤½¶é¹ï¥~¶}©ñ¥H¨Ó¡A¼s¨ü·í¦a©~¥ÁªºÅw... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù­Û´°¥«32·³¨k¤l¯A¶û¦b¥Öº¸°Ï¤Ú¤h¯¸¤º§@¥X³s¦ê©Ê«I¦æ¬°¡M¥L¥¿­±Á{ĵ¤è¦h¶µ«ü±±¡C ¥Öº¸°Ïĵ¤èªí¥Ü¡M³o¦W¨k¤l±µªñ¦b¤Ú¤h¯¸­Ô¨®... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250