·¬¸­¹L«á ¬î¤Ñ¨ÌµM¦h±m

[2018.10.20] µoªí
¬î©uªº»È§ö¾ð¸­¡C
¥_¬ü·¬­»¾ð¡C
¬vºi¾ð¡C
´Ä¬õ¦âªº¬î©u¤ô§ü¾ð¸­¡C
¥[®³¤j¶À¾ì¾ð¡C
¬ü°êµµ¾ðªº¬õ¸­¡C
¬ü°ê¨m²ó¾ð¡C
³s­»¾ð¾ð¸­­è­è¶}©lÅܦ⪺¼Ë¤l¡C

²´¤U¶i¤J²`¬î¡A¦w¬Ù¤j³¡¤À¦a¤èªº¬õ·¬³£¤w¸g¹L¤F²±´Á¡A¸­¤l¦b­·«B¤¤¯É¯É¸¨¦a¡C¦ý¥[®³¤j¬î¤Ñªº¬ü´º±q¨Ó³£¤£¥u¬O·¬¾ð±a¨Óªº¡G

«Ü¦h§Ú­Ì¦W¦r³£¥s¤£¤Wªº¾ð¡A²{¦b¤´µM¦b¥Î¦â±m¸ËÂI?«°¥«ªºµó¹D©M­¥¥~ªº¤½¶é¡A¬°¤°»ò¤£¶X²{¦b¤]¥h»{ÃѤ@¤U¥¦­Ì¡AªY½à¥¦­Ì±a¨Óªº­·´º©O¡H

±q¤J¬î¶}©l¡A§Ú­Ì´N¤£Â_¦a»¡­n¬Ý·¬¸­¬Ý·¬¸­¡A¦n¹³¥[®³¤jªº¬î¤Ñ¥u¦³·¬¾ð³o¤@­Ó¥D¨¤¡Aµ¥¥¦­Ì¤@¸¨¸­¡A¬î¤Ñ´Nµ²§ô¤F¤@¼Ë¡C¦ý©ñ²´©¹§Ú­Ì¨­Ãä¬Ý¬Ý¡A¬î¤Ñªº¬ü¨ä¹ê¬O«Ü¦h¦UºØ¦U¼Ëªº¾ð¤ì¤@°_³Ð³y¥X¨Óªº¡G¥¦­Ìªº¶À¾í¬õµµ³£¬O¬î©uªº½Õ¦â½L¡A©M·¬¸­¤@°_¸ËÂI?³o­Ó¬ü¦nªº®É¸`¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì³s³o¨Ç¾ð¤ìªº¦W¦r³£¥s¤£¥X¨Ó¡I

¦Ó¥B¡A§Y¨Ï·¬¸­²{¦b¤w¸gÄƸ¨¡A¨ä¥L¾ð¤ì¦³ªº¤~­è­è¶i¤JÅܦⲱ´Á¡A§â¬î¤Ñªº¬ü¦n¦â±m©µÄò¤F¤U¥h¡C©Ò¥H¬î©uªºÃC¦âµ´¤£¥u¦³¬õ·¬ªºÄ£²´¡A¤]¤£¥u¦s¦b©ó·¬¸­³Ì¬õªº¨º¤@¨â©P¡G¥u­n¯d·N¤@¤U¨­Ã䨺¨ÇÁ`¬O³Q©¿²¤ªº¦U¦â¾ð¤ì¡A´N·|µo²{¨­Ã䪺¬î´º§óÂ×´I¡B§ó¬üÄR¤F©O¡I

»È§ö¾ð

Ginko

¹ï©óµØ¤H¨Ó»¡¡A»È§ö¾ðÀ³¸Ó³£«Ü¼ô±x¤F¡A¦b¤@¨Ç¤½¶é¥H¤ÎµØ¤H¤ñ¸û¦hªº©~¥Á°Ï¡A³£¯à¬Ý¨ì¥¦­Ìªº¨­¼v¡C»È§ö¾ð¸­ÅܶÀªº®É¸`¤ñ·¬¾ð©M¬ü°ê¨m²ó·|§ó±ß¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¥¦­Ìªº¶À¦â©M¬ü°ê¨m²ó¤S¦³¨Ç¤£¦P¡AÅã±oµy·L²HµM¤@¨Ç¡A¤£¬O¨º»ò·m²´¡A¦ý«o¦³¤@ºØ¬X©Mªº¥ú¿A¡F¦A¥[¤W¥¦­Ì¿W¯Sªº¸­§Î¡AÅý¤Hı±o©Ò¿×ªº¡u¬î¤§ÀR¬ü¡v´NÀ³¸Ó¬O³o­Ó¼Ë¤l¡I

¥_¬ü·¬­»

American Sweetgum

¥_¬ü·¬­»ÁöµM¦W¦rùئ³­Ó¡u·¬¡v¦r¡A¦Ó¥B¸­¤l¤]¤À¤­Ã¤¡A¦ý¨ä¹ê©M·¬¾ð¨S¦³¤°»ò¿ËÄÝÃö«Y¡A¦Ó¬OÁ¥Á¨¥Øª÷Á\±ö¬ì¤UÄݪº´Óª«¡A¬î¤Ñªº¸­¤l¥i¥H¦³¶À¡B¬õ¡B¥H¤Îµµ¦âµ¥¡A¤]«Üº}«G¡C¥¦­Ì©M·¬¾ð¸g±`³Q·d²V²c¡G¦³®É§A¥H¬°¦Û¤v¬Ý¨ìªº¬õ¸­¬O·¬¾ð¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦­Ì¬O·¬­»©O¡I³o¨âºØ¾ð³Ì¤jªº°Ï§O¬OªG¹ê¡G·¬­»·|µ²¥X±a¨ëªº²y§ÎªG¤l¡A¦Ó·¬¾ðªº«hªø?¯Í»H¥´?±Û¨à­¸¸¨¤U¨Ó¡C¦¹¥~¡A¨âªÌªº¸­§Ç¤]¤£¬Û¦P¡G·¬¾ðªº¸­¤l¬O¹ï¥Í¡AªK±ø¨â°¼ªº¸­¤l·|¹ïºÙ¦aªø¥X¨Ó¡F¦Ó·¬­»¸­¤l«h¨S¦³³oºØ¹ïºÙ©Ê¡C©Ò¥H¤U¦¸¬Ý¨ì¤@®èªø?¬üÄR¬õ¸­©ÎªÌ¶À¸­ªº¾ð¡A¤£­n¤@¤U¤l´N»{§@·¬¾ð¤F®@¡I

¨ëºi/¬vºi Black Locust

¬vºi¾ð¤]¬O¦Ðª¬½Æ¸­¡A¦ý¸­¤l¤ñ¨m²ó­n¤j¤@¨Ç¡C¬K¤Ñ¾ð¤W¦³¥Õ¦âªº¤pªá¤@¦ê¦ê««¤U¡A¦Ó¨ì¤F¬î©u«á¡A¥¦­Ìªº¸­¤l«h·|Åܱo¼á¶À¡CÃC¦â©M¨m²ó«Ü¹³¡A¨âºØ¾ð´N¹³¬O¦b¤ñÁɽ֪º¶À¦â§ó©ú«G¤@¼Ë¡I

¤ô§ü¾ð

Dawn Redwood

¤@¨Ç¤½¶éùدà¬Ý¨ì¤ô§ü¾ð¡A¥¦­Ìªø±o«Ü°ª¤j¡A¥i¥H¨ì¤G¤T¤Q¦Ì¡C¥ú¬Ý¥¦­Ìªº°w¸­¡A«Ü®e©öÅý¤H»~¥H¬°¬OªQ¬f¤@Ãþªº±`«C¾ð¡A¹ê»Ú¤W¥¦­Ì¤]¬O¸¨¸­¾ð¤ì¡A¦Ó¥B¨C¨ì¬î¤Ñ¡A°w¸­·|¥Ñºñ¦âÅܦ¨º}«Gªº´Ä¬õ¦â¡C¨«¦b¯ó©Wùتº¸¨¸­¤W¡AÁÙ·|¦³¨Ç¨F¨F§@ÅT¡AÅý§A¥Î¨­Åé·P¨ü¨ì¬î©uªº°®²n¡C

¥[®³¤j¶À¾ì

Yellow Birch

·¬¸­¹L¤F²±´Á¤§«á¡A¾ì¾ð¥¿¦nªï¨Ó³Ì¬üªº®É­Ô¡C¦b¤½¶éªº¾ðªLùئ³®É·|¬Ý¨ì¤j¤ùªº¶À¾ì©M¥Õ¾ì¡A¥¦­Ì¶À¦âªº¾ð¸­³z¹L¶§¥ú¡A©M²L¦âªº¾ð¥Ö¤@°_¬MŨ¥X¬î©uªº¼á²b¡C¯S§O¬O·í¾ì¾ð­I¾a¤@¤ù²`ºñ¦âªº±`«C¾ð®É¡A¶Àºñªº¤Ï®t²ª½¹³¬Oø»s¥X¤F¤@´T¼hÅ|ªº­·´ºµe¡C

¬ü°êµµ¾ð

Black Gum

¬ü°êµµ¾ð³Q¦³ªº¤H¦¨¬°¡uµ£¸Ü¾ð¡v¡A­ì¦]´N¦b©ó¥¦­Ì¬î©uªºÀéÄê¦â±m¡G¥¦­Ìªº¸­¤l¥HÂAÆAªº¬õ¦â¬°¥D¡A¦ý¦P®É¸­®Ú¤S±a?¨Ç³\©ú«Gªº¶À¦â¡A«D±`Ä£²´¡C¬Û¹ï©ó¨ä¥L¾ð¤ì¨Ó»¡¡A¬ü°êµµ¾ð¦b¦h­Û¦h«°¤¤­n§ó¥[¤Ö¤@¨Ç¡A¤]§ó¥[¬Ã¶Q¡G©Ò¥H¦pªG§A¹J¨ì¤F¡A¤@©w¤£­n¹ï¥¦­Ìªº¬üÄRµø¦Ó¤£¨£¡I

¬ü°ê¨m²ó¾ð

Honey Locust

¨m²ó¾ð¦b¦h­Û¦hªº¤H¦æ¹D¨â®Ç«Ü±`¨£¡A²Ó¯¶ªº¤p¸­¤l²Õ¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¦Ð¤òªº§Îª¬¡C³o¨Ç¨m²ó¾ð¦b¨ä¥L©u¸`³£¤£¬O«ÜÅã²´¡A¦ý¬î©u®É¸­¤l·|ÅܤƥX©ú«Gªº¶À¦â¡Cµ¥¤@°}­·§j¹L¸­¤lÄƸ¨¦b¦a¡A±`±`§â¤H¦æ¹D¤W¾Q°_¤@¼h²Ó¸Hªºª÷¶À¡A³Ð³y¥X³Ì¶K¤Áªº¬î¤Ñ·P¨ü¡C¤£¹L¥[®³¤jªº·¬¸­¤Ó¦³¦W¡AÅý¤HÃø¥Hª`·N¨ì³o¨Ç¦P¼Ëº}«Gªº¸­¤l¡C¨ä¹ê¬î°ª®ð²n®É¡A¼á²bªºÂŤѰt¤W³o¨Ç«G¶Àªº¨m²ó¾ð¸­¡A¤]¬O³Ì¬ü¦n¤S¼áº«ªº´º­P©O¡I

³s­»¾ð

Japanese Katsura

³s­»¾ð¥»¨Ó­ì²£©ó¤¤°ê¡A²{¦b¤]¦³«Ü¦h¤w¸g¡u²¾¥Á¡v¥_¬ü¡A±`±`³Q¥Î§@ºñ¤Æ¾ð¤ì¡C¥¦­Ìªº¤ß§Î¤p¸­¤l«D±`¥i·R¡A¦³ºØ¯S§OªºµÞ·P¡Cµ¥¨ì¬î¤Ñ¡A³o¨Ç³n³nªº¤pºñ¸­·|³vº¥ÅܶÀ¡BÅܾí¡BÅܬõ¡A¥Î³Ì¬üÄRªº¦â±m¨Ó¸ËÂI¸}¤Uªº¡u²§°ê¥L¶m¡v¡C

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
©Ê·R¯àªv¯f
¡m­^°êÂå¾ÇÂø»x¡n¤½¥¬¤F¹ï918¦W¦~ÄÖ¤¶©ó45·³¨ì59·³¤§¶¡ªº¨k©Ê¬°´Á10¦~ªº°lÂܽլd³ø§i¡Aµo²{¨C¤ë°µ·R¤@¦¸ªº¨k¤l¤ñ¨C©P°_½X¦³¨â¦¸©Ê°ª¼éªº¨k¤l... ¸Ô±¡
¬°¤F¤K¦Ê¸U¨ü¨x¯f¼vÅTªº¥[®³¤j¤H
±z¥i¯à¤w¸gª¾¹D·Oµ½±ß·|¬O¥]§t¤F¬ü­¹¡B²{³õªíºt»PÄv©çªººë±m¤§©] ¡A¦ý±zª¾¹D¬°¤F1/4¥i¯à¨ü¨x¯f¼vÅTªº¥[®³¤j¤H¡A¡u¨xÄ@¬°§A¡v¼y¨å±ß·|¬O¦p¦óÀ°§U§ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250