國有特色：時代祭日本古人巡遊
【明報專訊】10月22日，京都舉辦盛大的「時代祭」，由京都市不同地區市民組成的居民組織「平安講社」成員，穿上古裝抬着或坐着古轎巡遊，重現古代的繁華。京都市海外情報據點——香港代表吉木紗理(Yoshiki Sari)說：「時代祭是京都三大祭典之一，它濃縮了日本文化中心地——京都的歷史，與葵祭、祇園祭等祭典一樣，都是京都不可或缺的重要祭典。」
來！在這場祭典中讓我們穿越到多年前的京都……
■封面問題開估！
「友禪染」源自京都傳統染色技術，部分傳統和服的染色就是來自這種技術，它工序繁複細緻，由人手在布料上繪製圖案底樣及上色等至少有20個工序！友禪染按地區起源分成京友禪、加賀友禪、東京友禪，都被指定為日本傳統工藝品，其中京友禪就是京都的友禪染。(圖a)
京都古時稱「平安京」
京都從前叫「平安京」，日本歷史的「平安時代」是指首都設在平安京(亦即現時京都的市中心)的時期。京都由794年起成為日本首都，至1868年才將政治重心遷往東京。吉木紗理說：「時代祭是京都大型祭典之一，它由平安神宮於1895年開始為慶祝神社創建和遷都平安京1100年而出現的祭典」。
時代行列：穿越2小時！
路線：京都御所出發(即京都皇宮，從前天皇住的居所)→平安神宮(供奉桓武天皇的地方)
出場時代：由最近代開始(明治維新時代)→倒序至最古時代(延曆時代，即桓武天皇所在的平安時代)
京都時代祭已有百多年歷史，主要活動是「時代行列」的兩小時巡遊，依次展示千多年來在這裏經歷過的時代，遊行隊伍穿上相關時代的服飾、裝扮成歷史人物出場，例如抬着「神輿」順序出場。神輿是供奉神明的轎，轎上是已故天皇或當地的神祗，觀眾不只欣賞到華麗服飾，還可了解日本歷史時序，因為遊行時會列明時代及歷史人物名稱，從近代至古代順序排隊出場呢！吉木紗理說：「這個祭典製作認真、浩大，每年不止吸引海外遊客，連本地人都會觀看。」她補充，每年觀賞祭典人數超過5萬，包括遠道而來的遊客、日本各地的居民以及學生等。(圖b)
■文化常識
神宮是什麼？
日本皇帝叫天皇，供奉皇室列祖的地方稱為「神宮」。平安神宮是為供奉決定遷都平安京的桓武天皇興建的。
數千萬時裝表演
時代祭巡遊的古裝用上京都傳統手工藝技術製作，一絲不苟，且價值不菲呢！吉木紗理說：「時代行列可算是極為豪華的時裝表演，衣飾的製作費用高達數千萬日元。」看歷史也在看穿越版時裝表演！(圖c)
2000人巡遊 牛馬都有份
巡遊人數多達2000，包括飾演歷史人物的巡遊者，舞伎、藝伎等，例如日本明治維新時期、思想開明創新的歷史人物坂本龍馬就是其中之一。吉木紗理補充：「還有80匹馬、2頭牛等。」因為古代社會用牛或馬代步，所以動物也會參與巡遊。(圖d)
■文化常識
藝伎、舞伎是什麼？
藝伎是日本特有的職業，是指那些專門在宴席上表演舞蹈、歌唱，並招待宴席賓客的女性。在成為藝伎之前，見習階段的女子稱為「舞伎」。藝伎在現今社會已成為日本傳統文化的一部分呢！(圖e)
■知多點
日本三大祭
日本有不少祭典，多數一年舉行一次，是為所供奉的神明、季節轉換、歷史事件等舉辦的慶祝活動，最大特徵是祭典期間有盛大的巡遊。京都有三大祭最為著名——葵祭、祇園祭和時代祭，每年吸引不少遊客參加。除時代祭外，葵祭和祇園祭均已有逾千年歷史。(圖f)
■知多點
歷史悠久 建築列文化遺產
京都是日本文化、歷史重要城市，亦是日本著名古都，有不少歷史悠久的建築和寺院，部分歷史建築在1994年時以「古都京都的文化財」之名被列入世界文化遺產。有遊客更穿上和服游走，配合古都氛圍呢！
9月初京都受到颱風「飛燕」吹襲，部分著名歷史建築受損，例如被列為世界文化遺產的西本願寺、曾是德川幕府將軍的德川家康居所的二條城等等，部分曾一度暫停開放，現時已重開。
時代祭十天活動不斷
雖然10月22日是「時代行列」的重頭表演，但當地於15至24日期間均有不同儀式。早在時代祭舉行前一星期，10月15日有「時代祭宣狀祭」，祈求祭典順利舉行；祭典前一天即10月21日會有獻花儀式；10月22日便迎來祭典了！
基本概念：首都
首都指國家的政治、行政中心，即政權的所在地，是國家的主要象徵。不一定每個國家都有法定首都，也不一定只有一個首都，例如南非便有行政首都及司法首都。日本現今的政治、經濟中心雖然在東京，發揮着首都的功能，但其實它並非法定的首都，沒有在憲法上說明呢！
■想一想
旅遊時你會對當地的歷史感興趣嗎？為什麼？
■關鍵詞
時代祭 Jidai Matsuri
藝伎 Geisha
神宮 shrine
祭典 Matsuri
首都 capital
文：大海
圖：資料圖片、京都市海外情報據點——香港、Kyoto Convention & Visitors Bureau(KCVB)
[常識天下 第128期]
