3·³¥b±þ¤HÄHÂ÷¸s ¥þ²y·j±Ï
¬ü¥[¥æ¬É´MÀò ­¸Ãðª`®g¬I±Ï

[2018.09.04] µoªí
¹Ï¬°±þ¤HÄHJ50¦b¤W¤ë12¤é©óµØ²±¹y¦{®ü©¤´å¤|®É±¡ªp¡C¬ü°ê¦³¬ã¨sÄH³½²Õ´ªí¥Ü¡AÅé®zªºJ50©P¤@³Qµo²{Â÷¶}¨ä±Ú¸s¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÄH³½¬ã¨s²Õ´©P¤@ªí¥Ü¡A¤@±ø¦~»´ªº«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄH(Southern Resident Killer Whale)J50¡A©óÂ÷¶}¨ä±Ú¸s«á¼Æ¤p®É¡A²×¦b·Å­ôµØºû¦h§Q¨È(Victoria)»P¬ü°ê¦è¶®¹Ï¤§¶¡ªº®ü°ì¥X²{¡A¦ýÅé®z¦³¯f¡A¦³Ãö¤H­ûÀÀ¦b©P¤­±ß¶i¦æ²Ä¤G½ü­¸Ãðª`®gÀøµ{¡A¨Ã¬ã¨s¤è®×¥O¨e¦^´_¤@©wÅé­«¡C

¬ü°ê°ê®a®ü¬vº[¤j®ðÁ`¸p(National Oceanic and Atmospheric Administration)±M®a¦Ìº¸´µ©Z(Michael Millstein)©P¤@²M±á®É¤ÀµoÁn©ú«ü¡A¬ã¨s¤H­û­º¦¸µo²{J±þ¤HÄH¸sÅ骺¤@±ø3·³¥b¡B»Û©Ê±þ¤HÄHJ50¥¢¥hÂܼv¡A¾á¤ß¨äª¬ªp¡A¹E§Y®ÉÁpµ¸Æ[¹îÄH³½²Õ´¤ÎÁp¨¹º®·~¤Î®ü¬v³¡(Fisheries and Oceans Canada)¡A®i¶}Áp¦X·j±Ï¦æ°Ê¡C

ª½¦Ü·í¤Ñ¦­¤W¡AµØ²±¹y¦{¬P´Á¤­´ä(Friday Harbour)ªºÄH³½¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Whale Research)¤Î¦Ìº¸´µ©ZÃÒ¹ê¡A¥]¬ASoundwatchµ¥¦h­ÓÆ[¹îÄH³½²Õ´©M¤¤¤ßªº¬ã¨s¤H­û¦b¸t­J¦w®q(San Juan Islands)¥H«nªº¦a°ÏHein Bankµo²{¨äªÚÂÜ¡A¨Ã¦³¤¤¤ßªº¬ã¨s¤H­û¦b¤ô¤¤³­¦ñþÓ¦o¡C

¦Ìº¸´µ©Z«ü¡A¥Ñ©óJ50«D±`½G®z¡A¥]¬A·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ](Vancouver Aquarium)­º®uÃ~Âå°ª­Û®³(Martin Haulena)µ¥¤Hªº¹Î¶¤¥¿¸òÀH¨e¡A¨Ã­p¹º©ó©P¤­±ß¡A¶XJ50´å¥X·Å­ôµØ®q¦è­±¤½®ü¤ô°ì®É¡A³z¹L­¸Ãð®i¶}²Ä¤G½ü§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡A¤ÎºÉ¥i¯àª`®g§ùÂÎÃÄ¡C¥L»¡¡A²{¦b¤j®a¤´¦b°Q½×À³¦p¦óªvÀø³o±øÅé®zªº±þ¤HÄH¡A¤è®×¥]¬AÅý¨e¥Ñ¤HÃþ·ÓÅU¡Aª½¨ì¨eÅé­«¦^¤É¦Ü¤@©wµ{«×¡CÁöµM²{®É¤´¦³¦hºØ¿ï¾Ü¤è®×¡A¦ý­º­nªº¬OÅý¨e«O«ù°·±d¡A¥H¤Î»P¨ä¥L±þ¤HÄH­««ØÁpô¡A¥L­Ì±N®Ú¾Ú¹ïJ50ªº¤ÀªR¤Îµû¦ôµ²ªG¦Ó¨M©w·ÓÅU¤è¦¡¡C

¦Ìº¸´µ©Z¸ÑÄÀJ50±¡ªp®É«ü¡A¦­«e¦bJ¸sÅ骺ÁT«K¼Ë¥»¤¤´¿Åç¥X¦³±H¥Í½uÂÎįÂΡA¦Ó³oºØįÂΤ]¬O®ü¬v³¥¥Í¥Íª«±`¨£ªº±¡ªp¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U³£¨S¦h¤j°ÝÃD¡A¦ý·í³oºØįÂλP²Óµß·P¬V¦P®É¥X²{®É¡A¨ä¼vÅT¤O±N­¿¼W¡A¼vÅT¨­Åé°·±d¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡A¦b2002¦~¤@±ø¥_¤è©w©~«¬±þ¤HÄHSpringer¡A¤]¦]įÂΤΨä¥LÂå¾Ç°ÝÃD¦Ó±w¯f¡A·í®É¶i¦æ§ùÂΪvÀø«á¡AÅé­«¦^¤É¡A¬G¥L´Á±æ¤µ¦¸J50¯à¸òSpringer¤@¼Ë¯à°÷±d´_¡C

¤£¹L¡A¦Ìº¸´µ©Z»¡¡A¦b¼Æ©P«e´¿¹ïJ50¶i¦æ­º¦¸§Ü¥Í¯Àª`®gÀøµ{¡A¦ýµL®Ä¡A¬G¥Íª«¾Ç®a´Á±æ²Ä¤G¦¸ª`®g®É¡A¨Ï¥Î¾A¦X±þ¤HÄHÅ髬ªº­¸Ãð°w¡A¯S§O¬O¨äÃð°w¦³Æ^Ãä©T©w¡A¥i¶¶§Qª`®g¥þ¾¯ÃĪ«¡C

¼Æ©P«e¡A¤@±ø¡u·ö±¡¡v±þ¤HÄHJ35¦ñÀH¦Û¤vÄH³½BB«ÍÅé¹F¼Æ©P¡A¨Æ¥ó¤Þ°_¼sªxÃöª`¡A¦Ó¤µ¦¸J50«h¬O¤@¦¸Ãö¤ß¤Î¼ö·R±þ¤HÄH¸ó²Õ´¬É§Oªº¦X§@¨å½d¡A¦Ìº¸´µ©Z«ü¡A¤µ¦¸¶°µ²³\¦h¤£¦P²Õ´ªº¦X§@¡A¥]¬AÁp¨¹º®·~¤Î®ü¬v³¡¤Î·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]µ¥¡A¤j®a¥H¤£¦Pªº§Þ³N¬°¨Æ¥ó¥X¤@¤À¤O¡C

J50¬O75±ø«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄH¸sÅéJªº¦¨­û¤§¤@¡A¨e­Ì¥¿¦b¨õ¸Ö¬Ù»P¥[¦{¤§¶¡¤Ó¥­¬v®ü°ì¾E±p¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¤u¼é¼vÅTCNE¤J³õ¹C«È¤Ö¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ³Ò¤u¤é¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß³Ò¤u¹ÎÅé­Òij³Ò¤uÅvÁ|¦æªº¤j«¬¹C¦æ¡A¹C¦æ¶¤¥î«o¥´¯}¾ú¦~ªº¶Ç²Î¡A¨Ã¥¼¦³¥H¥[®³¤j°ê®a®iÄý·|³õ¦a(Exhibiti... ¸Ô±¡
¤µ¤Ñ¶}½Ò »Å¼ö¦³ÆJ«B ³Ì°ª®ð·ÅÅé·P36¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤u¤é¹L«á¡A«Äµ£¤µ¤Ñ³£­n¦^¤W½Ò¡A®ð¶H§½¹w´ú¤µ¤é¤Ñ®ð´¸¤¤¶¡³±¡A®ð·Å¤¶¥GÄá¤ó20«×¦Ü31«×¡A¦ýÅé·P®ð·Å¤©¤H36«×ªº·Pı¡C©P¤G©M©P¤T³£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï³o­Óªø©P¥½¦b»«¹y¥«±µ³sµo¥Íªº2©v¥û±þ®×¡A¥Öº¸°Ïĵ¤è¤w©ë®·1¦W27·³¨k¤l¡A±±¥H¥L2¶µ1¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡C ĵ¤è¸g¹L½Õ¬d«á©ë®·¤F³Q§i¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï»«¹y¥«µo¥Í¦âÅ]¼ç¤J«Î¤º©Ê«I¥Ç¤k¦í«Èªº­·¤Æ®×¡C ĵ¤èªí¥Ü¡A¥»¤ë2¤é­â±á¡A¤@¦W¤k¤l¾D­ê®{¼ç¤J¦ì©óMassey Stree... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250