紀錄片《海凌峰》今晚播映 華人名字命名山峰曲折歷史
【明報專訊】CBC的《Absolutely Canadian》電影系列回歸，講述一段以華人名字命名山峰的曲折歷史的紀錄片《海凌峰》(Ha Ling Peak翻譯)，將於今晚7時在CBC-TV播出。
CBC以《Absolutely Canadian》節目為加國的電影製作人提供播放平台，每周將播放長達1小時的紀錄片及表演節目。所有的電影都由全國各地的團隊製作，講述發生在加國社區中獨特的故事，同時，探索加國獨特地文化、歷史與才華。
由STICKS & STONES製作的紀錄片《海凌峰》，將於今晚7時在《Absolutely Canadian》節目中播出。故事發生在1886年，一名名為海凌(Ha Ling，譯音)的華裔移民與他人打賭自己是否能登上一座沒有名字的2680米高的山峰，賭注為50元。他成功登峰，並在山上插下一支旗子為證。
卑詩大學(UBC)歷史系教授余全毅指，現在仍不時發生因命名而引起的爭論，指雖然這段真人真事已發生多年，但卻可以喚起大家討論命名所帶來的社會意義，他認為透過命名可表達身人認同和歸屬感，而該紀錄片除了讓觀眾思考歷史的意義外，更重要的是展望將來。
卑詩加華歷史協會會長凌慧意表示，該紀錄片存在多重意義，亦帶出與不同族裔分享這些隱藏歷史故事的重要性。她以溫哥華市為例，指這個地方以英語命名前，其實已經有屬於她的名字，認為原住民的命名和語言都應該受到尊重。
一家報社當時提出以海凌命名該座山峰的建議，卻引發了長達百年的激烈的爭論。在19世紀時，該座山峰被命名為「中國佬峰」(Chinaman’s Peak)。在華人社區不懈地與反華人組織的激烈爭辯下，該座山峰最終於1998年正式改名為百年前提議的名字，「海凌峰」。
《海凌峰》的預告片中講道，名字有巨大的影響，尤其是當其與一個地方、種族、或國籍相關聯時，才在當時，使以華人名字命名加國山峰激起了熱烈的討論。影片引用了英国作家哈特利(L. P. Hartley)的格言，「往事猶若異國，他們在那裡做的事情都不一樣」。
