¤º¦a¼Ó»ù´¶¤É ¤T¨ÈÀÙ«n»âº¦
70¤j¤¤«°¥«65º¦ ®Æ½Õ±±«ùÄò¥[½X

[2018.08.16] µoªí
¬Q¤é¡A°ê®a²Î­p§½µo§G¤F7¤ë¥÷70­Ó¤j¤¤«°¥«°Ó«~¦í¦v¾P°â»ù®æÅܰʱ¡ªp²Î­p¼Æ¾Ú¡C¹Ï¬°«Ø¿v¤u¤H³~¸g¤s¦è¤Ó­ì¤@³B·s«Ø°Ó«~©Ð¶µ¥Ø¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a²Î­p§½¬Q¤é¤½¥¬¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A7¤ë¤º¦a70¤j¤¤«°¥«¤¤¡A©Ð»ù¤Wº¦ªº«°¥«¼Æ¶q¼W¦Ü65­Ó¡A©Ð»ù«ü¼ÆÀô¤ñ¡B¦P¤ñ§¡§e²{ÂX¤jºA¶Õ¡A¤×¨ä¬O¤G¡B¤T½u«°¥«©Ð»ùº¦´TÂX¤j©úÅã¡A¨ä¤¤¡A¤T¨È·s«Ø©Ð»ù®æÀô¤ñ¤Wº¦3.7%¡AÀÙ«n©Ð»ù¤Wº¦3%¡F¤@½u«°¥«©Ð»ù«h«O«ùí©w¡A¤W®ü·s©Ð»ù®æÀô¤ñÂà­°¡C·~¤º±M®aªí¥Ü¡A7¤ë¤º¦a¼Ó¥«§e²{´¶º¦§½­±¡A³¡¤À«°¥«¤Wº¦´T«×¸û°ª¡A¹w­p«áÄò½Õ±±±NÄ~Äò¥[½X¡C

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æÀô¤ñ¤U¶^ªº¶È¦³¤W®ü¡B«n¨Ê©M¬u¦{3­Ó«°¥«¡AÀô¤ñ¶^´T§¡¬°0.1%¡F¤Ñ¬z©M·HªùÀô¤ñ«ù¥­¡F65­Ó«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v»ù®æÀô¤ñ¤Wº¦¡C¤G¤â©Ð¤è­±¡A¤Ñ¬z¡B¤W®ü¡B«n¨Ê¡B·HªùÀô¤ñ¤U¶^¡A·Hªù¶^´T³Ì¤j¡A¬°0.4%¡C»P¥h¦~¬Û¤ñ¡A¥u¦³¤W®ü¡B²`¦`¡BµL¿ü¡B«n¨Ê·s©Ð»ù®æ¤U½Õ¡A¬u¦{«ù¥­¡A¨ä¥L65­Ó«°¥«¤Wº¦¡C

¤G¤â©Ð»ùº¦´T´¶¹MÂX¤j

¡u¤@¤G½u«°¥«·s«Ø°Ó«~¦í¦v¾P°â»ù®æÀô¤ñº¦´T¦^¸¨¡A¤T½u«°¥«²¤¦³ÂX¤j¡C¡v²Î­p§½«°¥«¥q°ª¯Å²Î­p®v¼B«Ø°¶ºÙ¡AÀô¤ñ¨Ó¬Ý¡A¤@½u©M¤G½uº¦´T¸û«e¤ë¦¬¯¶¡A¤À§O±q0.6%­°¦Ü0.2%¡A1.2%·L­°¦Ü1.1%¡A¤T½u«h©úÅãÂX¤j¡A¦Û0.7%¤É¦Ü1.5%¡A¤@¤G¤T½uªº¤G¤â©Ð»ù«ü¼ÆÀô¤ñº¦´T§¡ÂX¤j¡C

¦P¤ñ¨Ó¬Ý¡A¤@¤G¤T½u«°¥«µL½×¬O·s©ÐÁÙ¬O¤G¤â©Ð»ù®æ«ü¼Æº¦´T§¡°ª©ó«e¤ë¡C

±q«°¥«¬Ý¡A©Ð»ù¤Wº¦¶°¤¤¦b¤G¤T½u¼öÂI«°¥«¡C¤T¨È¡BÀÙ«n·s«Ø¦í¦vÀô¤ñ¤Wº¦¤À§O¹F¨ì3.7%¡B3%¡A©ø©ú¡B·Ï¥x¡B©y©÷¡B´­¦{¡Bªø¨F¡B©I©M¯E¯S¡B®ü¤f¡B®}¦{¡BÁ¸¶§¡B«¢º¸ÀØ¡B°F°ð¡B¥Û®a²ø¡B«C®qµ¥13­Ó«°¥«©Ð»ùÀô¤ñ¤Wº¦¶W¹L2%¡C¤G¤â©Ð¤è­±¡A7¤ë66­Ó«°¥«Àô¤ñ¤Wº¦¡A¤T¨È¡B®ü¤fµ¥10­Ó«°¥«Àô¤ñ¤Wº¦¶W¹L2%¡C

©ö©~¬ã¨s°|´¼®w¤¤¤ß¬ã¨sÁ`ºÊÄYÅD¶i¾Ú°ê®a²Î­p§½¼Æ¾Ú´úºâ¡A7¤ë¥÷¡A·s©Ð»ù®æ«ü¼ÆÀô¤ñ¤Wº¦1.2%¡A¬Û¤ñ6¤ë¦³©úÅãÂX¤j¡A¦P¤ñ¤Wº¦6.6%¡A¤]¦³©úÅãÂX¤jªººA¶Õ¡C

ÄYÅD¶iªí¥Ü¡G¡u·í«e©Ð»ù¤Wº¦ªº°Ê¤O¤´¦b¡A³o´N­n¨D¤U¥b¦~¦UÃþ©Ð»ù¤Wº¦¹L§Öªº«°¥«¡AÄ~Äò°í«ù©Ð¦í¤£ª£ªºÅÞ¿è¡A¶i¦Ó§Î¦¨§ó¬°Ã­§´ªº»ù®æºÞ±±¼Ò¦¡¡C¡v

¤¤­ì¦a²£¤ÀªR®v±i¤j°¶¤ÀªRºÙ¡A¥þ°ê©Ð¦a²£¥«³õ®w¦s¼Æ¾Ú¤w¸g¶^¦Ü50­Ó¤ë³Ì§C¡A³sÄò¶W¹L4¦~¤U½Õ¡C¾ãÅé¬Ý¡A¥þ°ê©Êªº¥h®w¦s©P´Á¤w¸g§¹¦¨¡A¤T¥|½u«°¥«´×§ïµ¥¬Fµ¦±a¨Óªº°ª®p´Á¨ÌµM¦s¦b¡C±q¥þ°ê¬Ý¡A©Ð»ù¤Wº¦¨ÌµM¬O¥D¬y¡A¤@¤G½u«°¥«½Õ±±¬Fµ¦¤O«×¤j¡A¦ý¤Wº¦«°¥«ªº¼Æ¶q¨ÌµM¸û¦h¡C¯S§O¬O¤¤¦è³¡¾P°â­±¿n¤Wº¦´T«×§¡»·¶W¹L¥«³õ¥­§¡º¦´T¡B¦¨¥æª÷ÃB¤Wº¦´T«×¦P¤ñ°ª¹F26%¥H¤W¡C¥L«ü¥X¡A8¤ë¦U¦a¤w¸g¦³¶W¹L25­Ó«°¥«µo§G¤F¦UºØ½Õ±±¬Fµ¦¡C©Ð»ù¤Wº¦­I´º¤U¡A¹w­p½Õ±±¬Fµ¦¥[½XÁͶե[³t¡C

¤¤°ê«ü¼Æ¬ã¨s°|³ø§iºÙ¡A¤U¥b¦~¡A¥þ°ê©Ð¦a²£¥«³õ¹B¦æÀô¹Ò¶i¤@¨B¦¬ºò¡A¦í«Ø³¡¤£Â_­«¥Ó°í«ù½Õ±±¤O«×¤£©ñÃP¥ß³õ¡A°w¹ï³¡¤À¹L¼ö«°¥«¤Î®É¶i¦æ¬Fµ¦¤É¯Å¡B­×¸É¡A¿n·¥¤Þ¾É¥«³õ¹w´Á¡A©Ð¦a²£ª÷¿Ä¬Fµ¦¤´±N©µÄò¦¬ºòºA¶Õ¡A¸êª÷­±¤´µM¸ûºò¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF¹p¦{¥«¤@¤p¾Ç°Æ®Õªø¯A¶û±j«Á18·³¤k¥Í¡A¥¿³Q¦©¯d½Õ¬d¡A®Õ¤è¤w¸Ñ°£¨ä¾°È¡C ¼sªF¬Ù¹p¦{¥«¤½¦w§½¬P´Á¤G¡]14¤é¡^¦b©x¤è·L³Õ¤W... ¸Ô±¡
«ß®v«ü¶À¾å©ú¤£¯àµoÁn©ú¤F¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a·í§½ªñ´ÁÄY¼F¥´À»ºt­û¤ù¹S¹L°ª¡B¡u³±¶§¦X¦P¡v¡B°kµ|µ¥°ÝÃD¡A¨k¬P¶À¾å©ú¡]¹Ï¡^ªñ¤é¦]¦W¤UÃÒ¨é±b¤á³Q¡u¥Á¶¡ªÑ¯«¡v°ª«i¥Î©ó¾ÞÁaªÑ¥«¡A¤S... ¸Ô±¡
®ü¤f¾÷³õ¤ô®ûÅܨL¬v¡@ªÅ©j©ì¦æ§õ¯A¤ôµn¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¼ö±a­·¼É¡u¨©ºÑ¹Å¡v³v¨B¹Gªñ¡A®ü«n®ü¤f©P¤T¡]15¤é¡^«ùÄò­°«B¡A¬üÄõ¾÷³õ³¡¤À¾÷©W§CºÚ°Ï°ì¥X²{¿n¤ô¡A³Qºô¥ÁÀ¸ºÙ¬°¡u®ü¤f¬üÄõ¤ô¤W¾÷³õ... ¸Ô±¡
¨Êĵ¯}27©v¯Aºj®× ¦¬Ãº166«Dªkºj¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥«¤½¦w§½©P¤T¡]15¤é¡^³q³ø¡Aĵ¤è¤é«e¤w§âªñ¨â¦~¦¬Ãºªº«Dªkºj¤ä¼uÃÄ¡BºÞ¨î¾¹¨ã¶°¤¤¤J®w¡C¾Úĵ¤è²Î­p¡A¤J®wªº¦UÃþºj¤ä1048ªK¡B¥é... ¸Ô±¡
¶}¨®§K¥Î¥´®ðµ© Àrº~¯«»ó§jµÈ12½ü­L³Ð¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Q¦{¶}¶§¤@¦ì©_¤H­ð­¸ªê¦b¶}¶§ªº«n¦¿¤j®l¨¦¬D¾Ô¥@¬É¬ö¿ý¦¨¥\¡G¥Î¤@­Ó»ó¤Õ¦b¨â¤À¥bÄÁ¦P®É§jµÈ12­Ó¨T¨®½ü­L¡C­^°ê°·¤O¤h¬ö¿ý¤½¥q»{ÃÒ©x²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250