Ãö­û¬d®È«È¹q¤lª««~¦³¦u«h ­ÒÅv²Õ´¥X¤â¥U§U¤F¸ÑÅv¯q
¥þ°êÃä¹Ò§½¬d¹q¤lª««~ ¨õ¸Ö¨|ªÅ¦û57%

[2018.08.02] µoªí
¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|µo¥¬ªºÁô¨p¤â¥U¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ÁÅv²Õ´¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|(BC Civil Liberties Association)µoªí¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)Àˬd®È«È¹q¤lª««~ªº¤â¥U¡A«ü²{¦³ªºªk«ß½á¤©®üÃö©x­û«Ü¤jªºÅv¤O¡AÅý¥L­Ì¥i¦bµL»Ý·j¬d¥O¤U·j¬d¤J¹Ò¤H¤hÄâ±aªº¥þ³¡ª««~¡A¥]¬AÀH¨­¹q¤lª««~ùتº¤º®e¡AÁöµM¤J¹Ò¤H¤h¥²¶·¦VÃö­û´£¨Ñ±K½X¤´Äݪk«ß¦Ç¦â¦a±a¡A¦ý¤£´£¨Ñ±K½X·|¥O©x­û°_ºÃ¡A¥i¯à³Q­n¨D¶i¤@¨B¸Ô²ÓÀˬd¡A³Ì²×ªºµ²ªG¥i¯à¾É­P¤£­ã¤J¹Ò¡B¹q¤lª««~³Q¥R¤½¡A¬Æ¦Ü³Q®·¡C¨ó·|»{¬°¡A°²¦pÃö­û­n¨DÀˬd¤â¾÷¡A¤J¹Ò¤H¤h°ò¥»¤W¨S±o¿ï¾Ü¡C¦Ó®Ú¾ÚCBSAªº¼Æ¾Ú¡Aµ´¤j³¡¤ÀÀˬd¹q¤lª««~ªº­Ó®×µo¥Í¦b¨õ¸Ö¤Î¨|ªÅ¦a°ÏªºÃö¤f¡A¦û¤F57.36%¡C

¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|½¬d¤F¤j¶q²o¯ACBSA·j´M¹q¤lª««~¤º®eªºªk®x®×¨Ò¡A¥H¤Î³z¹L¡m¸ê°T¦Û¥Ñªk¡n¨ú±oªºCBSAÃö­û°V½m«ü¤Þ¡A¦Ó½s¼¶³o³¡¡m¹q¤lª««~¨pÁô¤â¥U¡n(Electronic Devices Privacy Handbook)¡A¥H¨ó§U¤J¹Ò¤H¤h¤F¸ÑÃö­ûªºÅv­­¡B¦Û¤vªºÅv§Q¡C

¤â¥U¤Þ­zCBSAªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AÃö­û¥­§¡¨C¤éÀˬd(examine)40³¡¹q¤l³]³Æ¡A¨ä¤¤¥­§¡13³¡·|³Q¡u·j¬d¡v(search)¡A¤W­z¹O¥b¼Æ(57.36%)ªº·j¬dµo¥Í¦b¨õ¸Ö¬Ù¤Î¨|ªÅ¦a°Ï¡A¦Ó¦b¦h­Û¦h¦a°Ï¶È¦³10.44%¡C¥t¥~¡ACTV¹qµø¥x±qCBSA¨ú±oªº¼Æ¾Ú«ü¥X¡A¦Û¥h¦~11¤ë¦Ü¤µ¦~7¤ë´Á¶¡¡AÃö­û¦@Àˬd¤F9300³¡®È«È¹q¤lª««~¡C

¤â¥U«ü¥X¡ACBSAÃö­ûªºÅv­­¨Ó¦Û¡m®üÃöªk¡n¤Î¡m²¾¥Á¤ÎÃø¥Á«OÅ@ªk¡n¡A®e³\Ãö­û¦bµL»Ý·j¬d¥O¤UÀˬd¥ô¦ó¶i¤J¥[°ê¹L¹Ò¤H¤hªºÀH¨­ª««~¡A¥H½T«O¤J¹Ò¤H¤h¨S¦³±a¶i¹H¸T«~¡B©Î¥ø¹Ï³y°²©ÎÁô¿f¨­¤Àµ¥¡C

¤â¥U«ü¥X¡AÃö­û¥i¿ï¾Ü¥iºÃ¥Ø¼Ð¬d¬Ý¤J¹Ò¤H¤hªº©Ò¦³ª««~¡A¥]¬A¹q¤lª««~ªº¤º®e¡C¤£¹L¡ACBSA¤]¤£§Æ±æÃö­ûªº¦æ°Ê·|¨ü¨ì¾Ëªk¬D¾Ô¡A©Ò¥H¤]¬°Ãö­ûªºÀˬd¦æ¬°³]¥ß¦u«h¡A¨Ò¦p¡AµL»Ý·j¬d¥O¤UÀˬd¹q¤lª««~¥u­­©ó¡uªì¨BÀˬd¡v(initial search)¶¥¬q¡A¦Ó³o¶¥¬qÃö­ûÀ³¶}±Ò¹q¤l³]³Æªº­¸¦æ¼Ò¦¡¡A¥uÀˬd¹q¤lª««~¤º¤w¦sªº¤º®e¡A¨Ò¦p·Ó¤ù¡BµøÀW¡B³Q¼ÐÅÒ¬°¤wŪªº¹q¶l¤Îµu°Tµ¥¡CÃö­û¦³Åv¶i¦æªì¨BÀˬdªº¹q¤lª««~¥]¬A¡G¤â´£¹q¸£¡B¤â¾÷¡B¬Û¾÷¡BÀx¦s¸Ë¸m¨Ò¦pUSBµ¥¡C

¦P®É¡AÃö­û¦bªì¨BÀˬd®É¡A¥u¯à§Ö³t¦a¬d¬Ý¤º®e¡A¦Ó«Dªø®É¶¡²ÓŪ¥þ³¡¤º®e¡A¦ýÃö­û¤@¥¹µo²{ºÃ¦ü¹H¸Tªº¤º®e¡A¨Ò¦p¨àµ£¦â±¡¼v¤ù¡B¤³«ë«H®§¡B¥Ç¸oªºÃÒ¾Ú¡A«K¥i­n¨D¶i¦æ¤U¤@¨Bªº¡u¸Ô²Ó·j¬d¡v(detailed search)¡C

¤£¹L¡A¨ì¤F¸Ô²ÓÀˬd¶¥¬q¡A§YÃö­û·Q­n¬d¬Ý»Ý­n³s±µºôµ¸¤~¯à¬Ý¨ìªº¶³ºÝ¤º®e®É(cloud)¡A«h»Ý­n¦Vªk©x¥Ó½Ð·j¬d¥O¡C¦¹®É¡ACBSA·|¥X°Ê¸g¹L¯S§O°V½m·j¬d¹q¤lª««~ªºÃö­û¨Ó­t³d¶i¦æ¡u¸Ô²Ó·j¬d¡v¡A¥]¬A¨Ï¥Î¯S§OªºÅ²ÃÒ¤u¨ã¡C¦b¸Ô²Ó·j¬d¶¥¬q¤¤»`¶°ªº¸ê®Æ¡A±N¨Ó§@¬°§e°óÃҨѡC

·íÃö­û­n¨DÀˬd¤â¾÷©Î¹q¸£®É¡A¥i¯à·|­n¨D¤J¹Ò¤H¤h´£¨Ñ±K½X©M«ü¯¾¥H¸Ñ¶}³]³ÆªºÂê«Ì¡B©Îµn¿ýÀ³¥Î³n¥ó¡C¤â¥U»¡¡A¤J¹Ò¤H¤h¬O§_¥²¶·¦VÃö­û´£¨Ñ±K½X¤´ÄÝ©óªk«ß¦Ç¦â¦a±a¡A¡m®üÃöªk¡n³W©w¥ô¦ó¤J¹Ò¤H¤h¥²¶·¸Û¹ê¦^µªÃö­û´£¥X¥ô¦ó¦³Ãö¤J¹Òª««~ªº°ÝÃD¡A¤]½á¤©Ãö­û¥i¥H¹ïªýÂZÃö­ûÀˬdªº¤J¹Ò¤H¤h¶e®·ªºÅv¤O¡C¦ý±K½X¬O§_ÄÝ©ó³o­Ó½d³ò¡A«h¥¼¸g¹Lªk®xªº¼f©w¡C¤£¹L¡A¤â¥U«ü¥X¡AÃö­ûªº½T´¿¶e®·¹L¡B©Î«Â¯Ù­n¶e®·¤£°t¦Xªº¤H¡C

¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|«ß®v³Á§J¼w²ö¯S(Meghan McDermott)ªí¥Ü¡A­Y¤J¹Ò¤H¤h©Úµ´´£¨Ñ±K½X¡A¦³¥i¯à­±Á{¤â¾÷³Q¦©©ã¼Æ¤ë¡B©ë¯d¡B«D¥Ã¤[©~¥ÁÁÙ¥i¯à³Q¸T¤î¤JÃöµ¥¦MÀI¡C¤â¥UÁÙ»¡©ú¡Aªýê©Î¤£°t¦X¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¤u§@ªº¤J¹Ò¤H¤h¡A³Ì°ª¯à­±Á{5¸U¤¸ªº»@´Ú¡A©Îªø¹F5¦~ªº¦D´Á¡C

¦Ü©ó¦p¦ó«O»Ù¦Û¤v¡H¨õ¸Ö¤½¥Á¦Û¥Ñ¨ó·|´£¿ô¤J¹Ò¤H¤h¡A±N¤£»Ý­n¦b®È³~¤¤¥Î¨ìªº³]³Æ¯d¦b®a¤¤¡F¦b®a®É±N¥þ³¡¤º®e³Æ¥÷¡A¥H¨¾³]³Æ³Q¨S¦¬¡F¨Ï¥Î³]³Æ¤Wªºµ{§Ç¹ý©³²M°£¤£§Æ±æ³Q¬d¬Ý¨ìªº¤º®e¡A¨Ã²M°£¦^¦¬½c¡FÃö³¬³]³Æ¡A¨Ã³]¸m±K½X¡A­°§CÃö­û¬d¬Ý³]³Æªº¿³½ì¡F³]¸m¾÷±K¤å¥óÀɮסA²z½×¤W¡A©x­û¦b³Q´£¿ô³]³Æ¤º§t¾÷±K¤å¥ó«á¡A¤£¯à¬d¬Ý¨ä¤º®e¡C

¤â¥U¥i±q³o¸Ì¤U¸ü¡Gbccla.org/our_work/electronic-devices-privacy-handbook

-a-guide-to-your-rights-at-the-border¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¯d¾Ç¥Í³Q¬d¤â¾÷«á¨Ó³Q¨ú®øñÃҨóQ©Ú¤J¹Òªº±¡ªp¤£®Éµo¥Í¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¯d¾Ç¥Í³Q¬d¤â¾÷³Q´¦µo¥´¶Â¤u¡A¨Ï¦Û¤vñÃÒ¾D¨ì¨ú®ø¡AÁÙ³s²Ö¤F¤]¦b¥´¶Â¤uªº­ô­ô¡Aµ²ªG... ¸Ô±¡
°à°s¶°¹Î¥XµL°sºë¤j³Â¶¼«~ ¬ã»s¤j³Â¦¨¤À²£«~·m¦û¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j°à°sÆC»s¶°¹ÎMolson Coors Canada­n¶}·~¬É¥ýªe¡A·Ç³Æ¦¨¥ß¤@®a¦X¸ê¥ø·~¡A¶}µoµL°sºëªº¤j³Â¶¼«~¡A¥H¦b·U¨Ó·U¦h°ê®a¹ê¦æ... ¸Ô±¡
´µ¬Ù¤j¾Ç¸ò­· §K¶O¬£¤ë¸g¥Î«~
¡i©ú³ø±M°T¡j«¢§Qªk§J´µªº¤å´Ë¯S¤s¤j¾Ç(Mount Saint Vincent University)¦b´µ°ª¨F¬Ù¶}³Ð¥ýªe¡A¦¨¬°¬Ù¤º­º¶¡§K¶O¦V¾Ç... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q¶}Äv¿ï´Á²¼ ª«·~µ|¤É´T¤£¹O³qµÈ
¡i©ú³ø±M°T¡jª§¨ú³s¥ôªº¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤Ñ³\¤U©Ó¿Õ¡A­Y¯à³s¥ô·|§âª«·~µ|¤É´Tºû«ù¦b³qµÈ¤§¤U¡C ­Y²ø¼w§Q¯à§I²{³o¶µÄv¿ï©Ó¿Õ¡A¦b²{¦æªº°]¬F¹w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½©M¦h­Û¦h¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|§½¤w±µÀò¦w¬Ù¬F©²ªº³qª¾¡A±N¦b¨â©P¤º´N¦p¦ó­«·s¤À°t²{¦³ªº±Ð©e§@¥X¨M©w¡A³o·N¨ýþÓ¤@¨Ç±Ð©e¤ÀºÞªº¾Ç®Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250