無錫英文宣傳標語現「歡迎來四川」
網民諷「抄作業不改名字」

[2018.07.29] 發表
報位於當地交通樞紐通江大道隧道堙A平日車流量非常大。(現代快報圖片)

【明報專訊】內地不少城市都會在火車站等地張貼宣傳標語歡迎遊客。然而,近日有江蘇無錫網民發現,當地火車站附近一幅宣傳海報上,英文標語竟寫有「Welcome to Si Chuan」(歡迎來四川)字眼。不少網民諷刺是「抄作業不改名字」。

海報位於當地交通樞紐通江大道隧道入口處,據悉有關道路連接無錫火車站,平日車流量非常大,尤以上下班時段為甚。

網上圖片所見,海報印有多處無錫地標名勝,並寫上大字標題「無錫印象」,然而其英文標語上卻是「Welcome to Si Chuan」,可謂不明所以。

圖片流傳後惹起網民熱議,有人質疑有關海報設計是抄襲四川當局,諷刺是「抄作業不改名字的壞習慣」;有四川網民「感謝」無錫當局,笑言「四川老鄉謝謝無錫人民的無私援助」;有人批評無錫當局連抄都出錯,直斥「不是設計者不走心,是文案提供者與校稿者不走心好不好」。

當地傳媒事後向無錫梁溪區城管查詢。對方解釋是有人在相關位置擅自發布廣告,並稱當地城管執法大隊接獲通報後,已立即拆除相關廣告,並向廣大網友致謝。

更多中國新聞
國清寺重現江蘇 揭日遣唐使秘辛
被視作世界東方遊記三大名著之一的唐代日本高僧圓仁著作《入唐求法巡禮行記》中具體記述的唐代國清寺遺址考古發掘成果,日前在江蘇南通如東縣揭秘。該... 詳情
10年西渡滿載歸 圓仁冒險求道旅
據悉,圓仁的《入唐求法巡禮行記》多年來吸引了一批又一批日本友人專程來江蘇如東訪古尋[。 公元794年出生於日本下野國都賀郡,在15歲那... 詳情
南京張治中公館2.3億求售 官方:原宅已拆
轉投共產黨的原國民黨上將張治中,在內地被稱為和平將軍,近日有傳其在南京的故居標價2.3億元人民幣求售。然而,有媒體人爆料稱該故居是虛假的,張... 詳情
美陸戰隊 傳9月進駐AIT新館
【明報專訊】美國在台協會(AIT)內湖新館,將於九月正式運作。媒體報道,基於對台美關係的重視,美方已經透過管道向台高層告知,九月新館開張後,... 詳情
台灣行政院長賴清德前日接受電視台訪問稱,他已召開明年度中央政府總預算案的跨部門會議,國防預算由今年度3277億元(新台幣,下同,約840.5... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250