­^ÀÉ¡G¾H½¬¦p²q§õ¬W»Ê·Q´ä¿W¬O¿ï¶µ §õ«ü¾H¡u§¹¥þ¿ù»~¡v¡G¤@°ê¨â¨î°ß¤@¥i¦æ¿ï¾Ü

[2018.07.24] µoªí
1990¦~¡A´ä·þ½Ã«³«H¡]¥ª¡^¤Î¦æ¬F§½­º®u«D©x¦uij­û¾H½¬¦p¡]¥k¡^¦b­Û´°»P­^°ê­º¬Û°¨¨ô¦w¡]¤¤¡^·|­±¡C¡]1991¦~¡m­»´ä¦~³ø¡n¹Ï¤ù¡^
1991¦~¥ßªk§½­º¦¸¤Þ¤Jª½¿ï¡A§õ¬W»Ê¡]¹Ï¡^²v»âªº¥Á¥D¬£°}Àç¦b18­Óª½¿ïij®u¤¤Ä¹±o16®u¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²ªñ¤éÀÀ¨ú½l¤ä«ù´ä¿Wªº­»´ä¥Á±ÚÄÒ¡A¦Ó³Ì·s¸Ñ±Kªº­^°êÀɮשÜÅS¡A­^°ê­º¬Û°¨¨ô¦w1992¦~»PÀò´ä­^¬F©²­Ê­«ªº«Ø¨î­«¶q¯Å¤Hª«¾H½¬¦p·|­±®Éªí¥Ü¡A¤£·Q¥Î¥ô¦ó¦æ°Ê­­¨î¥»´ä¥Á¥D¬£»â³S§õ¬W»Ê¡A¤S´Á±æ§õ¥i»P¤¤¤è¦³Ápô¡C¾H½¬¦p¦b·|­±¤¤ªí¥Ü¡A§õ¬W»Êªºµ¦²¤¬O«Ø°ò©ó¤¤°ê¥i¯à¥X²{§ïÅܪº°²³]¡A¡u¬Æ¦Ü¥i¯à·|¥h·Q­»´ä¿W¥ß¬O¤@­Ó¿ï¶µ¡v¡C¨­¬°¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®uªº§õ¬W»Ê±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¾H½¬¦pªº¬Ýªk¡u§¹¥þ¿ù»~¡v¡A¥L¤@¦V»{¬°¤@°ê¨â¨î¬O­»´ä°ß¤@¥i¦æªº¿ï¾Ü¡A­»´ä¿W¥ß±q¨Ó¤£¬O¿ï¶µ¡C

©ú³ø°OªÌ §õ¥H²ø ±i®a°¶

±KÀÉ´¦°¨¨ô¦w¾H½¬¦p½×´ä¥Á¥D

­^°ê°ê®aÀÉ®×À]³Ìªñ¸Ñ«Ê¤@§å1990¦Ü1993¦~ªºÀɮסA¥]¬A­^°ê¬F©²Ãö©ó­»´ä¬F§ï¡B·s¾÷³õª§Ä³ªº¾÷±K¤å¥ó¡C1990¦~6¤ë¡A­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤Hªº¨p¤H¯µ®ÑÀj«Âº¸¦b§e¥æ­º¬Ûªº±K¨ç¤¤´£¨ì¡A´ä¤H¹ï¥[§Ö¥Á¥Dµo®iªº©IÁn¼Æ¤ë«e¡u±µªñ·²´µ©³¨½¡v¡C·í®É¡A§õ¬W»Ê¤Î¥t¤@¦W¥Á¥D¬£­«¶q¯Å¤H°¨¥q®{µØ¤w¦­©ó1985¦~´`¥\¯à²Õ§O®Ê¨­¥ßªk§½¡C1990¦~12¤ë¡A­^°ê¥~¬Û¨p¤H¯µ®Ñ J.S. Wall­PÀj«Âº¸ªº±K¥ó¤¤µû½×§õ¬W»Ê¤Î¨ä¤ä«ùªÌ¤J¤F¥ßªk§½«á¡A¡uij·|Åܱo³Ù¾x¦¡§åµû¡v¡C

°¨¨ô¦w1990¦~11¤ë±µ¥ô­º¬Û¡A1992¦~1¤ë13¤é¡A¤@¥÷¥Ñ¨ä¨p¤H¯µ®ÑStephen Wall­P¥~¬Û¿ì¤½«Çªº±K¥ó¤¤´£¨ì¡A°¨¨ô¦w´¿»P¾H½¬¦p°Q½×­»´ä¬F§½¡C¾H½¬¦p´£¨ì¡A·í®É¶ZÂ÷­»´ä¥DÅv²¾¥æ¥u³Ñ5¦~¡A¤¤°ê¹ï­»´äªº¼vÅT¤O¤é¼W¡A·s¿ï¥Xªº¥ßªk§½§ó¥[´±©óµoÁn¡A¥O¤¤¤èı±o¡u¤j¨ü«Â¯Ù¡v¡A¦Ó¥Á¥D¬£¦b1991¦~¥ßªk§½ª½¿ï¤j³Ó¡A§ó¥O¬Fªv¨â·¥¤Æ¡C1991¦~¥ßªk§½­º¦¸Á|¦æª½¿ï¡A¥Á¥D¬£°}Àç¦b18­Óª½¿ïij®u¤¤Ä¹±o16­Ó¡C

¾HºÙ­^¹ï§õ¡u«D±`©Mħ¡v °¨¨ô¦w«ü¤£·Q­­¨î§õ

»P·|ªº­^°ê¥~¥æ¨Æ°ÈÅU°Ý¬_§Q¹F(Percy Cradock)»{¬°¡A¡u­»´ä¨S¤Ó¦h®É¶¡¾ÇÀ´¬FªvÃÀ³N¡v¡A¾H½¬¦p¦P·N¡A¨Ã»{¬°¡u¥Á¥D¤Æ¶iµ{¨S¦³¦b20¦~«e®i¶}¬O«D±`¤£©¯¡v¡C¾H½¬¦p¤SºÙ¡A­»´äªÀ·|¦³ºØ¦L¶H¡A¬O­^¬F©²¹ï§õ¬W»Ê¡u«D±`©Mħ¡v(very gentle)¡A¬Æ¦Ü¦b§ß´Ó¥L(building him up)¡C°¨¨ô¦w¸ÑÄÀ¡A¤£·Q¥Î¥ô¦ó¦æ°Ê­­¨î§õ¬W»Ê(box Martin Lee in)¡A§ó§Æ±æ§õ¥i»P¤¤¤èÁpô¡C¾H½¬¦p»{¬°¡A§õ¬W»Êªºµ¦²¤¡u¬O«Ø°ò©ó¤¤°ê¥i¯à§ïÅܪº°²³]¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¯à·|¥h·Q­»´ä¿W¥ß¬O¤@­Ó¿ï¶µ¡v¡C(He might even be tempted to think that independence for Hong Kong was an option)¡C

§õ¡G°Ñ»P°ò¥»ªk°_¯ó¡@«ç¥i¯à»{¬°¬O¿ï¶µ

§õ¬W»Ê¦^À³ºÙ¡A¤£©ú¥Õ¾H½¬¦p·í¦~¬°¦ó¹ï¥L¦³³oºØ¬Ýªk¡A¥L±q¤£»{¬°´ä¿W¬O¿ï¶µ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú(¤W¥@¬ö80¦~¥N)¾á¥ô°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|©e­û¡A¦Ó°ò¥»ªk«Ø°ò©ó¤@°ê¨â¨î¡A§Ú«ç¥i¯à·|ı±o´ä¿W·|¬O¿ï¶µ¡H§Ú¤@ª½§V¤O½T«O¥_¨Ê¹ê½î¤£¤z¹w­»´ä¤º³¡¨Æ°Èªº©Ó¿Õ¡C¡v

¾H½¬¦pªñ¦~¦b­^°ê©w©~¡A¥Ø«e¾á¥ô­»´ä¤Ó¥j¶°¹Î¦³­­¤½¥q(John Swire & Sons)¸³¨Æ¡C¥»³ø¬Q­P¹q¾H½¬¦p¦b¤Ó¥j¶°¹Î¦ì©ó­Û´°ªº¿ì¤½«Ç¡A¦V¾­û¯d¤U¤f°T¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC

¥Á¥D¬£¨D¤J¦æ§½¡u·Q¹ÜÅv¡v §õÄP­¸¡G²z¸Ñ¾Hµû¦ô

1988¦Ü1991¦~¶¡¾á¥ô¥ßªk§½­º®u«D©x¦uij­û¡B»P¾H½¬¦p¬Û¥æ¦h¦~ªº§õÄP­¸»¡¡A²z¸Ñ¾H½¬¦p¹ï§õ¬W»Êµ¦²¤ªºµû¦ô¡A¡u¥Á¥D¬£¦b¤E¤@ª½¿ï¤j³Ó«á¡A§õ¬W»Ê²v»â¥Á¥D¬£Ä³­û¾Þ¤W´ä·þ©²¡A­n¨D´ä·þ½Ã«³«H©e¥ô¥L­Ì¶i¦æ¬F§½¡A·í®É¤£¤Ö¥«¥Áı±o¥L­Ì·Q¹ÜÅv¡C¦b·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò¤U¡A¦pªG¥Á¥D¬£¹Ü¤FÅv¡A¤°»ò¨Æ³£¬O¥L­Ì»¡¤Fºâ¡A¦b¥_¨Ê²´¤¤¡A­»´äµL²§©ó¿W¥ß¡v¡C

ÀɮפS©ÜÅS¡A­»´äªÀ·|¦U¬É¹ï¡u¥½¥N´ä·þ¡v´^©w±dªº¬F§ï¤è®×¦³¤£¦P¬Ýªk¡A¦ý­^¤è¦h¥÷ÀɮפޥΪº·N¨£«ü¥X¡J´ä¤H²{¹ê¡A·íª¾¹D¥Á¥D¤Æ¶iµ{¦³¥i¯à·|IJ°Ê¤¤¤è¡A´N·|«o¨B¡C

(­^ÀɸѱK)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
´¦ºô¤W¨k§ê¤k»¤§ë¸ê ž·©³¨â¦~ ¯}¨â­Û´°ª÷ÄFÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j«UºÙ¡uO°O¡vªºÄµ¤è¦³²Õ´¸o®×¤Î¤T¦X·|½Õ¬d¬ì¬ù¨â¦~«e¬£¥Xž·©³±´­û¡Aº¯¤J¨â­Ó­Û´°ª÷¶°¹Î»`ÃÒ¡A´¦µo¶°¹Î©ÛÅó¨k©Ê¦bªÀ¥æ´CÅé°²§ê¦¨¬ü¤Ö¤k¡A... ¸Ô±¡
·Æµ¾¥¢Âܨk¥Í¦º¥¼¤R ªÛ³ÂÆW²{³Ì«á¤â¾÷«H¸¹
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¨¾Ãk¤s¬@±Ï±M¶¤¤Î­¸¦æªA°È¶¤µ¥¬QÄ~Äò¤j³W¼Ò®ü³°ªÅ·j¯Á¡A´M§ä«e¤é©ó¤jÀ¬¤s¤jªF¤sª±·Æµ¾³Ê®É¥¢Âܪº¨k¤l¡A¨Ã«ö·Ó¥¢Âܪ̳̫á¤â¾÷«H¸¹¥X²{¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥«¥Á«e¤é¦b¤jÀ¬¤sª±·Æµ¾³Ê®É¹J¨ì±j­·¥¢ÂÜ¡A¦Ü¬Q±ß¥¼´M¦^¡C­»´ä·Æµ¾³Ê¨ó·|¯µ®Ñ¿½°··Ê«ü¥X¡Aª±·Æµ¾³Ê«e­n¯d·N¤Ñ®ð±¡úG¡A¥ç­n±a»ô¸Ë³Æ¡A¦p... ¸Ô±¡
¬Û¹j8¦~ ·s¶r³]­p¤µ´¦¬Ø
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ºÞ§½±N©ó¤µ¤Ñ¡]©P¤G¡^Á|¦æ¡u2018­»´ä·s¶r²¼¨t¦C¡vªºµo¥¬·|¡A·N¨ý¬Û¹j8¦~«á¡Aª÷ºÞ§½±N·|Áp¦P¤T¤jµo¶r¦æµo¦æ·s¶r¡C µo¶r¶q³s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¬Q¤é¤U¤È3®É40¤Àµo¥X1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¡A¬Q±ß¨Ãªí¥Ü1¸¹§Ù³Æ«H¸¹¤´»Ýºû«ù¤@¬q®É¶¡¡C¦ì©ó¹p¦{¥b®qªþªñªº¼ö±a§C®ðÀ£¡A¦b­»´ä400¤½¨½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250