«ü­b­è¦³¿ù¦ý¡u¿ù¤£¦Ü¦º¡v »¯§Q»{°µÄø¨Æ ³Q®·¤ÏÅÜ»´ÃP

[2018.05.31] µoªí
­b­è³Q«ü¦bªB¤Í¶¡¬¯Ä£¦Û¤v¦³«Ü¦h¤k¤H©M¨à¤k¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
®x¤W«ü¥X»¯§Qªº©d¤l§õ¤p±ö¬O¬¡ÅD©óº¡¦a¥iªºµØ¸Ç¹´»â¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¼ö·R¥´Âyªº»¯§Q¦b®x¤W®C«|»¡­b­èªº¦º¬O¥i¥HÁקKªº¡Aı±o¦Û¤v«Ü·MÄø¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç´I°Ó­b­è³Q±þ¤ÎªÏ¸Ñ®×¬Q¤éÄò¼f¡A³Q§i»¯§Q(Li Zhao¡AĶ­µ)Ä~Äò¥X®x§@¨Ñ¡C»¯§Q»¡¡A­b­è¦³¿ù¦ý¿ù¤£¦Ü¦º¡A¹ï¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ·P¨ì¤º©S©MÃø¹L¡AÁöµM¤£¯à­ì½Ì­b­èªº¦æ¬°¡A¦ý¤]¤£¯à­ì½Ì¦Û¤vªº·MÄø¡A»{¬°­Y·í®É¯à±±¨î¦Û¤v«K¥iÁקK¨Æ±¡µo¥Í¡C¦ý»¯§Q¤S»¡¡A¾Dĵ¤è©ë®·«á¤ß±¡¤Ï¦ÓÅܱo»´ÃP¡A¦]¬°¤£¥Î¦A¸ú¡A¤]¤£¥Î¦AµJ¼{¡A¥L¬Û«H¥u­n¦Vĵ¤è»¡¯u¸Ü¡A´N·|±o¨ì¤½¥­³B²z¡C

»¯§Q¦b®x¤W¨ÑºÙ¾l¤Uªº®×µo¸g¹L¡A»¡§â­b­èªÏ¸Ñ«á¹³¥­®É³B²zÂyª«¯ë§â¤Á³Î¤u¨ã¬~°®²b¡A¤§«á¦]¬°¤Ó²Ö«K¦^©Ð¬~¾þºÎı¡A«o¹Ú¨ì¤p®É­Ô³Q±wºë¯«¯fªº¾F©~°l¥´¡A¦b´c¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¤§«á¦AºÎ¤£þÓ¡C»¯§Q»¡­ì¥»¥´ºâ¥s¶Ä¤H§ËÂI­¹ª«µ¹¥L¡A¦ý«o§ä¤£¨ì¤H¡A°ß¦³¦Û¤v¤U¼p§Ë¤F¤@¸JÄÑ¡C¥¿·í·Ç³Æ¦YÄѮɡA»¯§Qªº¤â¾÷ÅT°_¡Aµo²{ĵ¹î¤w¸g³¡¸p¦b«Î¥~¡A¥LÅ¥±qĵ¹îªº«ü¥Ü¨«¨ì¥~­±«á³Q©ë®·¡A±a¨ì·Å­ôµØĵ¹î§½±µ¨ü°Ý¸Ü¡CÅG¤è«ß®v­ð¯Ç´Ë(Ian Donaldson)¦b®x¤W®i¥Ü¦h±i»¯§Q³Q®·«á¥Ñĵ­û©çÄ᪺·Ó¤ù¡AÅã¥Ü¥Lªº­I³¡¡B¤âµÃ¡B¤â¨yµ¥³£¦³¨ü¶Ë¡C

»¯§Q¦b®x¤W¤S»¡¡A³Q®·«á¤ß±¡¡X¤U¤FÄÀ©ñ¤F¡A¤£¥Î¦A¸úÂä]¤£¥Î¦AµJ¼{¡Aı±o¸òĵ¹î¤@°_¬O¦w¥þªº¡C¥L¾Ð­z¤Q¦h¦~«e¦bº¡¦a¥i¤£¤p¤ß°f½u¦æ¨®³Qĵ­ûºI°±¡A©¯±o¨ìĵ­û²z¸Ñ¡A¬Û«H¥L¬OµL¤ßªº¡A³Ì«á¨S¦³³B»@¥L¡A¦Û¦¹¹ïĵ¹îªº¦L¶H³£«Ü¦n¡A²`«H¥u­n¦Vĵ¹î»¡¯u¸Ü¡A´N·|±o¨ì¤½¥­³B²z¡C»¯§Q¥ç»{¬°¡Aĵ¹î¤£¬O¶Ìªº¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê«Ü²M·¡¡A¤£¯à¼»ÁÀ¡C

­ð¯Ç´Ë¤§«á­n¨D»¯§Q¦b®x¤W¶D»¡¹ï­b­è¤§¦ºªº¬Ýªk¡A»¯§Q®C«|¦a»¡¥Í©R«D±`Ä_¶Q¡A¡u´Nºâ¥L¦³¿ù¡A¦ý¿ù¤£¦Ü¦º¡v¡A¦Ó­b­èªº¦º§óÅý«Ü¦hµL¶dªº¤H¨ü¶Ë®`¡A·P¨ì¤º©S©MÃø¹L¡C

³Q§i¤S»¡¤ß±¡¬J¥Ù¬Þ¤S½ÆÂø¡A»¡¨ì²{¦b¤]¤£¯à­ì½Ì­b­è©Ò°µªº¯î­ð¨Æ¡A¥ç¤£¯à­ì½Ì¦Û¤vªº·MÄø¡A¤Ï°Ý¦Û¤v¡u·í®É¸ò­b­èª§§n¦³¬Æ»ò¥Î¡H¤£ª§¡A¥L´N¤£·|¥´§Ú¡v¡A¾ã¥ó¨Æ¤]¥i¥HÁקK¡C¥L¥ç«á®¬¦Û¤v·í®É®³°_¤FÅKÂñ¡A§â­b­è¿E«ã¡A§_«h³Ì¦h¥u¬O³Q¥L¦A½ð©Î¥´¦h´X¤U¡A¨ü¨Ç¶Ë½}¤F¡C

»¯§QÄò»¡¡A¥L®³°_ªøºj«á­b­è¤w¸g¤£´±°Ê¤F¡A¨ä¹ê¤£À³¸Ó¦A¦V­b­è³Û¸Ü¡AÀ³ª½±µÂ÷¶}²{³õ¡A¥i¬O¡u¨Æ±¡«oµo¥Í¤F¡A¤£ª¾¹D¥i¥H«ç»ò¿ì¡v¡C³Q§i¤S¦b®x¤W§_»{¦Û¤v¦³ºë¯«¯f¡A«üµ´¤£·|°²¸Ë¦³¯f°kÁ׳d¥ô¡C

¥t¤@¤è­±¡AÅG¤è«ß®v­ð¯Ç´Ë§e¤W¦h¥÷¤¤¤å´CÅ骺³ø¹D¡A«ü¥X»¯§Qªº©d¤l§õ¤p±ö(Xiao Mei Li¡AĶ­µ)¬Oº¡¦a¥i¤@­ÓµØ¸ÇªÀ°Ï¹ÎÅ骺·|ªø¡A»¯§Q«h¬O°Æ·|ªø¡A¬¡ÅD©ó¹´¬É¡C»¯§Q»¡¡A¸Ó·|´¿Á|¿ì¦h­Ó¬¡°Ê¡A¥]¬Aº¡¦a¥i¡B´ì¤ÓµØ©M¦h­Û¦h¤T­Ó«°¥«¦X¿ìªº¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¬¡°Ê¡A¨ÃºÙ³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT¡A¥H¾ú¥v¬°­ÉŲ¡AÁקK´d¼@­«ºt¡C»¯§Q¥ç´£¨ì¦bÅù©ã´Á¶¡±oª¾ªü¬Ù³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤s¤õ¨a±¡¡A¨M©w§â¦bº»¤¤°µ²M¼ä¤u¦ÓÁȨúªº¨C¤ë75¤¸¤u¸ê®½¥X¡C

³Q§i¤§«á¶}©l±µ¨ü±±¤è«ß®v¥¬¿à´Ë(Kristin Bryson)½L°Ý¡A±±¤è½èºÃ»¯§Q¦b®×µo«e¨Ã¤£ª¾¹D­b­è¦³«Ü¦h¨à¤k¡A»{¬°¥L¬O±q­b­è¦º«á©Ò¤Þµoªºª§²£¶D³^¤¤±oª¾¡A¤S»¡´N³s­b­è¥»¨­¤]¥i¯à¤£ª¾¹D¦³³o¨Ç«Ä¤lªº¦s¦b¡C

»¯§QÅGºÙ¡A¥L½T¹ê¤£ª¾¹D¨ãÅ鱡ªp¡A¥u¬O°Ñ¥[»E·|®É¡A­b­è»P¥Lªº´I»¨ªB¤Í³£·|¦U¦Û¬¯Ä£¦Û¤v¦³«Ü¦h¤k¤H©M¨à¤k¡A­b­è¦³®É§ó­n¨D»¯§Q¬°¥Lªº­·¬y¥v¦VªB¤Í°µÃÒ¡AÃÒ©ú¥L¤£¬O­J§è¡A¦]¦¹»¯§Q»¡¥L¤@ª½ª¾¹D­b­èªº¨p¥Í¬¡­I´º¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
³Ì¨Î­¹¥Î¤é´Á©ö¥O¤H²V²c ­Ò¼ÐÅҼзǤƧK®ö¶O­¹ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¥þ°ê©Ê½Õ¬d«ü¥X¡A­¹«~¼ÐÅÒ¤Wªº³Ì¨Î­¹¥Î¤é´Á¡A¬J®e©ö¥O®ø¶OªÌ·P¨ì§x´b¦Ó¥B¤£¥²­n¡A¬O³y¦¨­¹ª«®ö¶Oªº¥D­n­ì¦]¡A½Õ¬d«Øij¥[®³¤j¥é®Ä¼Ú¬ü... ¸Ô±¡
¥[¯è¦è±¶º¡·N«×»ô¤É
¡i©ú³ø±M°T¡jÅU°Ý¤½¥qJ.D. Power¤@¥÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A­¼«È¹ï¥[®³¤j¨â¶¡³Ì¤j¯èªÅ¤½¥qªí²{ªºº¡·N«×¡A¦b¹L¥h¤@¦~³£¦³´£¤É¡C ¥[®³¤j¯èªÅ(Ai... ¸Ô±¡
¥b¼Æ¥[¤H»{ ·|¬Ýµsª©¼vµø¸`¥Ø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹³Ì·sªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨C4­Ó¥[®³¤j¤H¤¤¦³3­Ó¡A³øºÙ¦bºô¤WÂsÄýªº­µ¼Ö¡B¹qµø¡B¹q¼vµ¥¤º®e§¡¬°¦Xªk©Ò±o¡Q¥t¦³5%¨ü³XªÌ©Ó»{¡A¥L­Ì³z¹L«Dªk... ¸Ô±¡
¤â¾÷µ{¦¡§UÀ\ÆU¥Í·N¼W16­¿ ²ø¼w§Q¬Ó«Òµó¥ÎÀ\¤F¸Ñ¥Á±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¦h­Û¦h¥«¬F©²¡B¦h­Û¦h°Ó·~«P¶i°ÏÁp·|(TABIA)©M¦h­Û¦h­¹ª«¹w­q¤â¾÷µ{¦¡RitualÁp¦X±À¥Xªº¡u¬ü­¹´N¬O¤ý¡v(Food is ... ¸Ô±¡
¸UÀA´ï¦¿½lµ²¤Í¦n«°¥« ²øÄ£ªFÆ~§â´¤¹ïµØ°Ó¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ð·~¨ó¶i·|(ACCE)¬Q¤Ñ¤W¤ÈÁ|¿ì¡u2018¦p¦ó»P¤¤°ê¶}®i·~°È¡vÁ¿®y¡M¬°¥[®³¤j¥ø·~®a­u¤¤°ê¸g°Ó°µ¶T©ö´£¨Ñ¥­¥x¡M¥æ¬y«H®§¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250