´ì¤ÓµØ¦Û¾r¬K¹C¡G¤£¥u¥h¬ÝÆ{ª÷­»¡I

[2018.05.05] µoªí
ÄR³£¤j¹Bªe¡C
Presqu'ile Provincial Park¡GÆ[³¾¸t¦a
Kingston¡G´ò©¤¬ü´º
Gananoque¡G¤d®q¯è²î
Gatineau Park¡G­·¥ú¿W¨q
´ì¤ÓµØ¡G¨I®ûªá®ü
Merrickvilleªº¦Ñ¥Û«ÎÀð¡C
Merrickvilleªº¦Ñ²î¹h¡C
Perth¡G¥ÍºA¥jÂí

´ì¤ÓµØÆ{ª÷­»²±¶}ªº§§Æ[ªá´º¡A¬O¬K¤Ñ¤£¯à¿ù¹Lªº¥Øªº¦a¡F¤£¹L°£¤FÆ{ª÷­»¤§¥~¡A±q¦h­Û¦h¨ì´ì¤ÓµØ³oªu³~ÁÙ¦³¦n¦h·É®ü¿ò¯]¡G¤µ¦~¤£¦p´N¶XþӬݪá¨Ó­pµe¤@³õ¦Û¾r¹C¡A©¹ªð³~¤¤§â³o¨Ç¬üÄR¤pÂí©M¦ÛµM­·¥ú¤@ÄýµL¿ò¡I

±q¤U©P¥½¶}©lªº¤­¤ë¤¤¤U¦¯¡A´N­n¨ìÆ{ª÷­»ªº²±´Á¤F¡I°£¤FÄåªá¤§¥~¡A¨C¦~5¤ë¥h´ì¤ÓµØ¬ÝÆ{ª÷­»¤]¬Oªï±µ¬K¤Ñªº­«­n¬¡°Ê¤§¤@¡C¤£¹L¡A¦h­Û¦h¨ì´ì¤ÓµØªº¶ZÂ÷»¡ªñ¤£ªñ¡B»¡»·¤£»·¡A¶}¨®³æµ{¤j·§4¨ì5­Ó¤p®É¡A©Ò¥H«ç»ò¦w±Æ¬Ýªá®É¶¡¡A¤]¥i¯à¦¨¬°°ÝÃD¡G¦pªG·í¤é©¹ªð¡A¹ê¦b¤Ó»°®É¶¡¡F¦ý´ì¤ÓµØ«°¥«¨Ã¤£¤j¡A¨ì°ê·|¤sªþªñ¬Ý¬ÝÆ{ª÷­»¡B³}³}«°°Ï¥»¨­¥Î¤£¤F¦h¤[¡A©Ò¥H¦pªG¥u¬O¬°¦¹¦í¤@±ß¡A¦ü¥G¤S¦³¨Ç®ö¶O¡K¡K

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦h­Û¦h¨ì´ì¤ÓµØ¤§¶¡¡AÁÙ¦³¦n¦h­È±o°±¯dªº¦a¤è¡C©Ò¥H³Ì¨Îªº¦w±Æ¬O¨â¤Ñ¨Ó¦^¡A¦b´ì¤ÓµØªþªñ¦í±J¤@±ß¡AµM«á§â¥R¸Îªº®É¶¡¯dµ¹ªð³~¤¤¡G¨«¨«°±°±¡A¯à¹J¨ì«Ü¦hÅå³ß¡I

¦h­Û¦h¡÷´ì¤ÓµØ¡G´ò¥ú¤s¦â

Presqu'ile Provincial Park¡GÆ[³¾¸t¦a

¦­¤W8ÂI¥ª¥k±q¦h­Û¦h¥Xµo¡Aªu³~´N¦³¦n´X³B¥i¨Ñ¤U¨®½à­·´ºªº¿ï¾Ü¡C­º¥ý¬O¶ZÂ÷¦h­Û¦h¨â­Ó¤p®É¥ª¥kªºPresqu'ile Provincial Park¬Ù¥ß¤½û\¡G³oùجO¬Ý³¾ªº¦n¦a¤è¡A5¤ë¥¿¦n¬O¦UºØªLÅa©M¨F¸V¤ô³¾¥_¨Óªº®É¸`¡AÀ¹¤W³æ¤Ï©MªøµJÃèÀY¡A«Ü®e©ö©ç¨ì¦n·Ó¤ù¡C

¦a§}¡G328 Presqu'ile Parkway Brighton

¬d¸ß¡Ghttp://www.ontarioparks.com/park/presquile

Kingston¡G´ò©¤¬ü´º

¦pªG¤£¦bPresqu'ile ¤½¶é°±¯d¡A¨º»ò¦A©¹«e¶}¤£¨ì1­Ó¤p®É¡A´N¯à¨ì¹F¨Ê¤h¹y(Kingston)¤F¡C³oùØ¥¿¦n¬O¦h­Û¦h©M´ì¤ÓµØªº¤¤¶¡¡A¨ì¹F®É¶¡¤]¥¿¦n¦b¤¤¤È¥ª¥k¡G¥i¥H¨ì¥«°Ï¨«¨«¡A¬Ý¬Ý¥«¬FÆU©M«°ùتº¾ú¥v¿ò§}«Ø¿v¡AµM«á¨ì´òÃä§ä®aÀ\ÆU¡A¤@Ãä¬ÝþÓ´ò©¤ªñ³B¦|²î¡B»·³B¾ðªL¦@¦Pºc¦¨ªº¼s¨¤¥þ´º¡A¤@Ã䧤¤U¨É¨ü¬ü­¹¡C

Gananoque¡G¤d®q¯è²î

¤È¶º«á¦A©¹ªF¶}¥b­Ó¤p®É¡A´N¨ì¤FGananoque (¤d®q´ò)¡I¦pªG§A¦¹«eÁÙ¨S¦³§¤¹L¤d®q´ò¤Wªº¹C²î¡A¨º»ò¤@©w­n¥h¹Á¸Õ¤@¦¸¡G¹C²î¦b¬Pù´Ñ§Gªº¤p®q¤¤¬ï±ô¡A´ò­±ªº¬ü´º·|Åý¤H¤ßÃm¯«©É¡C¤£¹L­n°O±o¹C²î®y¦ì¤@¯ë³£»Ý­n´£«e¹w¬ù¡A¦³¦n¦h®a´£¨Ñ¹C²îªº¤½¥q¥i¨Ñ¿ï¾Ü(¥i¦bGoogle·j¯Á¡uGananoque Cruise¡v¡A´N¯à¬Ý¨ì³oÃþ¤½¥q)¡C

Gatineau Park¡G­·¥ú¿W¨q

¦pªG¤w¸g¥h¹L¤d®q´ò¡A¨º´N¤£»Ý°±¯d¤Ó¤[¡A¦AÄ~Äò¾r¨®©¹´ì¤ÓµØ¤è¦V¦æ¾p2.5­Ó¤p®É¡A´N­n¨ì¹F¥Øªº¦a¤F¡I¤£¹L¤£­n«æ¡A¦b¶i¤J´ì¤ÓµØ¤§«e¡AÁÙ·|¸g¹L»í¥_§JªºGatineau¥«¡A³oùتºGatineau Park¤½¶éÁöµM¦W®ð¤£¤j¡A¦ý¬O«o¦³þÓ¼sÁ諸¦ÛµM°Ï°ì©M¿W¯Sªº­·´º¡G¥¦¦ì©óGatineau River©MOttawa River¨âªe¥æ¬É³B¡A¶°»ô¤FÂ_±V¡B´ò¤ô¡B©¥¬}µ¥¦UºØ¦a§Î¡C¤U¤È3ÂI¥ª¥k¨ì¹F³oùØ¡A§¹¥þ¥i¥H¤U¨®¨Ó¤@³õ¦ÛµM®{¨B¡A¦n¦n¬¡°Ê¤@¤U¦b¨®ùا¤±o¤Ó¤[ªºÂù»L¡I

¦a§}¡G33 Chemin Scott, Chelsea, QC

¬d¸ß¡Ghttp://ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/gatineau-park

´ì¤ÓµØ¡G¨I®ûªá®ü

¦bGatineau¤½¶é¾n¯d2-3­Ó¤p®É¡A¥X¨Ó«á¥u»Ý­n¶}¨®10¦h¤ÀÄÁ´N¯àÀHþÓ¤i¶§¶i¤J´ì¤ÓµØ¡Cµ¹ªá¦·©ç·Ó¡A³Ì¦nªº®É¶¡¦³¨â­Ó¡G¤i·Ó¤§¤U©M±áÄf¤§¤¤¡C©Ò¥H¬ÝÆ{ª÷­»ªº®É¶¡¤]¥i¥H¿ï¦b³o¨â­Ó®É¶¡¬q¡G²Ä¤@¤Ñ³Ä±ß©Î²Ä¤G¤Ñ²M±á¡C¤i¶§¤U½à§¹ªá¡B©ç§¹·Ó¡A¤p¨«¤@¬q¸ô´N¯à¨ì¹FÄR³£¹Bªe¡C¦b«°ùئY§¹±ß¶º¡AÁÙ¯àªY½àªe©¤ªº´ì¤ÓµØ©]´º¡I±ß¤W¦^°s©±¥ð®§«á¡A¦pªGªá®üÁÙ¨S¬Ý°÷¡A²Ä¤G¤Ñ²M±áÁÙ¥i¥HÄ~Äò¡CµM«á´N¥i¥H¥h°ê®a¬ü³NÀ](National Gallery of Art)©ÎªÌ¾ú¥v³Õª«À](Canadian Museum of History)¨Ó¤@³õÃÀ³N¡B¾ú¥v¤§®È¡C

´ì¤ÓµØ¡÷¦h­Û¦h¡G¹Bªe¥j¹D

¤È«á¦^µ{¡A³Ì¦nªº¿ï¾Ü´N¬OªuþÓ¹Bªe¥j¹D©¹¦^¶}¡C¥h´ì¤ÓµØ®È¦æªº¤H¡A³£·|¥h¬Ý¬ÝÄR³£¤j¹Bªe¡C¨Æ¹ê¤W¡AÄR³£¤j¹Bªe»·¤£¥u¬O´ì¤ÓµØ¥«¤º³o»ò¤@¬q¡C±q¨Ê¤h¹y¨ì´ì¤ÓµØ¤§¶¡¡A¥¦¬ï¹L¤F¤j¤j¤p¤pªº¤pÂí©M§ø²ø¡A©Ò¥H¦Û¾r¹C¦^µ{ªº®É­Ô¡A¥¿¬Oªu¹BªeªººCºCªY½à¤@¤U¦U­Ó¤pÂí­·¥úªº¦n¾÷·|¡A¤@¸ô¨£ÃÒ¥[®³¤j«Ø°ê«áªº¤uµ{©_¸ñ¡G§@¬°¥_¬ü³Ì¬°¥j¦Ñªº¹Bªe¤uµ{¡AÄR³£¤j¹Bªeªº«Ø¦¨¥i»¡¬O¥[®³¤j¾ú¥v¤W¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¤@Àô¡C

Merrickville¡G³Ì¬ü¤pÂí

³Q¦w¬ÙªÀ°Ï²Õ´CIB(Communities in Bloom)µû¬°¡u¥[®³¤j³Ì¬ü¤pÂí¡vªºMerrickville¡A´N¦ì©óÄR³£¤j¹Bªeªu½u¡A¶ZÂ÷´ì¤ÓµØ¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡C³o­Ó¤pÂí¤ñ¸û¯S§Oªº¦a¤èÁÙ¦b©ó«O¯d¤F¤£¤Öºû¦h§Q¨È®É´Áªº¥Û½è«Ø¿v¡A¥Rº¡¾ú¥vª^³ò¡C¤pÂí¤W¦³¦UºØ¤åÃÀ¤p©±¡A¤£¤Ö´ì¤ÓµØ©~¥Á¤]·|¦b©P¥½¨Ó³oùØ©ñÃP¥ð¾Í¡A³}³}©±¾Q¡C©Ò¥H³o¥i¥H§@¬°ªð¦^¦h­Û¦h³~¤¤·²¸}ªº²Ä¤@¯¸¡C

³o­Ó¤pÂíÁÙ¦³¤@­Ó«GÂI¡A´N¬O¥h¾ú¥v«Ø¿vBlockhouse®Ç¬Ý¬Ý¦Ñ²î¹h¡G¥¦­Ì²{¦b¤´µM©M1832¦~­èµ¤¤u®É¤@¼Ë°_¸¨¤u§@¡AÅý²î°¦±o¥H³q¦æ¡CÄR³£¤j¹Bªe¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°Áp¦X°ê¥@¬É¿ò²£¡Aµ´¤£¥u¬O¦]¬°³Ì¦³¦Wªº´ì¤ÓµØ¨º¤@¬q¡G§ó­«­nªº¬Oªu³~³o¨Ç¤pÂí¤p§øªº¤@¬q¬q¤ô°ì©M¤@³B³B²î¹h¡A¥¦­Ì¤W¦Ê¦~¨Ó»{¯u¦a¼i¦æþÓ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A·¾³q¤F¦w¬Ù©M»í¥_§J¤ô¤W¥æ³q¡A¦Ü¤µ¤´µM¬OÄR³£¤j¹Bªe³o­Ó¤uµ{©_¸ñªº³Ì¦nÃÒ©ú¡C

Perth¡G¥ÍºA¥jÂí

¦pªG·Q­n¦A¦h·P¨ü¤@¤U³o¤ù°Ï°ìªº¾ú¥vª^³ò¡A¥i¥H¨ì¥t¤@­Ó¤pÂíPerthµy§@°±¯d¡A³}³}ùØ­±ªº¦Ñ«Ø¿v©M³Õª«À]¡C¦Ó¦pªG³ßÅw¤j¦ÛµM¡A³oªþªñ¤]¦³¤£¤Ö¿ï¾Ü¡G¤ñ¦pªá1­Ó¤p®É¨ìPerth Wildlife Reserve Conservation Area³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@°ÏùØ´²­Ó¨B¡A¬¡°Ê¬¡°ÊÂù»L¡A¦bÀã¦aªþªñ¯à¬Ý¨ì¦UºØ³¥ªá©M¤p°Êª«¡C©ÎªÌ¦A©¹«n¦æ¾p¤@·|¨à¡A´N¯à¨ì¹FMill Pond Consevation Areaªº´òÃä³¥¥~«OÅ@°Ï¡A¦³§óªøªº®{¨B¤p®|¡C¦pªG®É¶¡«D±`¥R¨¬¡A­±¿n§ó¤j¡BMurphys Point Provincial Park¬Ù¥ß¤½¶é¤]¤£»·¡A´N¦bPerthÂí©¹«n19¤½¨½ªº¦a¤è¡Iµ¥¦bùØ­±©ñÃP¥ð®§°÷¤F¡A¦A±qPerth¥X¨Ó©¹«n¡A¤@­Ó¤p®É´N¯à¨ì¹FKingston¡A«OÃҤѶ«e¦^¨ì¦h­Û¦h¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¤Ò©d¶¡³Ì¨Î¶Àª÷¤ñ¨Ò
¨­§÷¦³¶Àª÷¤ñ¨Ò¡A±B«Ã¤]¤@¼Ë¡A¨­°ª¡B¦~ÄÖ¡A¬Æ¦Ü¤ëÁ~¤§¶¡ªº®t²§¡A³£¥i¯à¦¨¬°¼vÅT¨â¤H¬Û³Bªº¦]¯À¡C¥H¤U¤@¨Ç¬ã¨s±o¥Xªº¶Àª÷¤ñ¨ÒÁö«D¤H¤H¾A¥Î¡A¦ý§Ú­Ì¤£§«... ¸Ô±¡
¤W¯Z±Ú¨C¤ÑÅÊ·R®É¶¡¡G¤@¤p®É
Áú°ê¦³®a±B«Ã«H®§¤½¥q°µ¤F¤@­Ó½Õ¬d¡Aµo²{¾·~¤H¤h¤§¤¤¡A¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤H¬O¡uÅÊ·R®É¶¡³h§x¤á¡v¡A¨C¤Ñ³s¤@­Ó¤p®ÉªºÅÊ·R®É¶¡³£¨S¦³¡C¥L­Ì§âºë¤O¥D­n¯Ó¶O¦b... ¸Ô±¡
Àu¨q¤k¤H¤»¤j¯S½è
§¹¬üªº¤k¤H¤°»ò¼Ë¡A®£©È¨k¤H³Ì¦³µo¨¥Åv¡Cªñ¤é¡A¬ü°ê³Ì¤jªº¤k©Êºô¯¸¡u¸ê°T§ø¡v¥Zµn¤F¤@¶µ°w¹ï¬ü°ê¨k©Êªº½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡u·¥«~¤k¤H¡vÀ³¸Ó²Å¦X6­Ó¼Ð·Ç¡C... ¸Ô±¡
¤@¥÷Âå¥Í¤â°OºVÅTªºÄµÄÁ
«e¤£¤[¡A¤@½g¥Ñ«n¨Ê³¯Âå¥Í¼gªº¶EÀø¤â°O¤ÞµoÃöª`¡C¤â°OÁ¿­z¤@¦ì27·³ªº¦b®Õ¬ã¨s¥Í¦]·P«_¤J°|¡AÀˬdµo²{¯f¤Hªº¨xµÇ¥\¯à¤w³B©ó°IºÜª¬ºA¡C ¯f¤H³Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250