®É¨ÆijÃD¡R¤¤¬ü¶T©ö¾Ô ¤@IJ§Yµo

[2018.04.12] µoªí
¯S®Ô´¶§Æ±æ­É´£°ª¶i¤f¿û¾TÃöµ|¡A­«·s¨ë¿E¬ü°ê¥»¤gªº¿û¾T·~µo®i¡C¹Ï¬°«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõ¤@®a¿û¥ø¡C
¤¤°ê®üÃöÁ`¸p¤½¥¬¡A2017¦~¤¤°ê¹ï¬ü°ê¥X¤f¬ù4297»õ¬ü¤¸¡]¤U¦P¡^¡A¦Û¬ü°ê¶i¤f¬ù1539»õ¤¸¡A¹ï¬ü¶T©ö¶¶®t¬ù2758»õ¤¸¡A¸û2016¦~ªº2507»õ¬ü¤¸¼Wªøªñ1¦¨¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¸gÀÙ¥þ²y¤Æ«P¶i¦Û¥Ñ¶T©öµo®i¡A¦U°ê¦b¥Í²£¡Bª÷¿Ä©M¶T©ö¤è­±ºò±K¦X§@¡AÁöµM¦³§U­°§C³¡¤À¥Í²£¦¨¥»¡A¦ý¦P®É¥i¯à¼vÅT¥»¤g§Q¯q¡C2018¦~4¤ë¡A¬ü°ê«Å¥¬°w¹ï¤¤°êªº¡u¸gÀÙ«I²¤¡v(economic aggression)©M¬ü¤¤Ãe¤jªº¶T©ö°f®t¡A¹ï500»õ¬ü¤¸(¬ù3925»õ´ä¤¸)ªº¤¤°ê¶i¤f²£«~¼x¦¬25%Ãöµ|¡A¤¤°ê¹ï¬ü°ê¶i¤f²£«~¥ç±À¥X25%³ø´_Ãöµ|±¹¬I¦^À³¡C¥B¥Ñ¨â­Ó¤j°êªº¸g¶T¨¤¤O¡A¿s¬Ý¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤U¦U°êªº·L§®Ãö«Y¡C

¡»¬ü¤è«ü±±

1. ¤¤°ê²£¯à¹L³Ñ ¶É¾P¥~°ê

¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç(USTR)2017¦~3¤ëµo¥¬¡m¶T©öµû¦ô³ø§i¡n(National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers)¡A§åµû¤¤°ê¬F©²ªº¤u·~¬Fµ¦©M¬°²£·~´£¨Ñªº¸êª÷³y¦¨²£¯à¹L³Ñ¡Aµ²ªG¤j¶q¥X¤f¡A§á¦±¥þ²y¥«³õ¡A·l®`Ävª§¹ï¤â¡C¬ü°ê°Ó°È³¡ªøù´µ(Wilbur Ross)2018¦~3¤ë«ü¥X¡A°ê»Ú¾T²£¯à¹L³Ñ¬O¾É­P¬ü°ê¾T·~²£¶q¤U­°ªº¥D¦]¡A¦pªG¬ü°ê¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A±N¥¢¥h·Ò¾T¯à¤O¡AµLªk¤ä«ù¬ü°ê°ò¦«Ø³]¤Î°ê¨¾µo®i¡C

2. ±j­¢¬ü°ê¥ø·~Âಾ§Þ³N

¬ü°ê¤Ïª¾ÃѲ£ÅvÅѨú©e­û·|2017¦~2¤ëµoªí³ø§i¡A§â¤¤°ê¦C¬°¥þ²y³Ì¥D­n«I¥Çª¾ÃѲ£Åvªº°ê®a¡A¯A¤ÎF35¾Ô¾÷§Þ³N©M°ª¬ì§Þªä¤ù»s³y§Þ³Nµ¥¡C¬ü°ê2017¦~8¤ë¶}®iªº¡u301½Õ¬d¡v¡Aµo²{¤¤°ê³z¹L­­¨î¥~¸ê­¢¨Ï¬ü°ê¥ø·~Âಾ§Þ³N¡B¹ê¬I¤£¤½¥­±ø´Ú¡B«ü¨Ï§ë¸ê¬ü°ê¾Ô²¤©Ê»â°ì¡Bµo°Êºôµ¸§ðÀ»µ¥¤£¤½¥­¦æ¬°¡C³ø§i¦ô­p¤¤°ê±j­¢¬ü°ê¥ø·~§@§Þ³NÂಾ¡A¨C¦~¥O¬ü°ê·l¥¢300»õ¬ü¤¸¡C

3.¤¤°ê¡u¨¾¤õªø«°¡v¬°¶T©ö¾ÀÂS

USTR 2016¦~ªº¡m¶T©öµû¦ô³ø§i¡n¡A­º¦¸±N­­¨î¤¬ÁpºôÂsÄýªº¡u¨¾¤õªø«°¡v(The Great Firewall)¦C¬°¶T©ö¾ÀÂS¡AºÙ¤¬Ápºô¥¨ÀYGoogle¡Bfacebookµ¥³Q¤¤°êªý¾×¡A¬Æ¦Ü¦³¬ü°êªº®a¨ã¤½¥qºô¯¸¤]¾D¨ì«Ì½ª¡A©Î«d®z¥~°ê¤½¥q¦b¤¤°ê¶}®i·~°Èªº¯à¤O¡CUSTR 2018¦~ªº¡m¶T©öµû¦ô³ø§i¡n«ü¥X¡A¤¤°êªýê°ê¤º»P¥~°ê¸ê°T¬y³q¡B«ÊÂ꤬Ápºôµ¥¡A¼vÅT¬ü°ê³Ì¤Ö¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¶T©ö¡C

4. ¤¤°ê¬F©²¤z¹w¦Û¥Ñ¶T©ö

¤¤°ê2001¦~¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)®É¡AÄÝ©ó¡u«D¥«³õ¸gÀÙÅé¡v¡A·N¨ý¨ä¬F©²¤z¹w¦æ¬°§á¦±¥«³õ¡A¨ä¥L¦¨­û°ê¥i§ó¦Û¥Ñ¦a¹ï¥¦¼x¦¬°ªÃBÃöµ|¡A¦Ü¤¤°ê¥[¤J15¦~«á¡A¨ä¥L¦¨­û°ê¦Û°Êµ¹¤©¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v¦a¦ì¡C¬ü°ê¬F©²2017¦~11¤ë¦VWTO´£¥æ¤å¥ó¡A©Úµ´½á¤©¤¤°ê¡u¥«³õ¸gÀÙ¡v«Ý¹J¡A¨Ã¸ÑÄÀ­ì¦]¬O¤¤°ê¥¼¦³¹ê¬I¥«³õ¶}©ñ¬Fµ¦¡B¥¼¯àº¡¨¬¥«³õ¸gÀÙªº±ø¥ó¡C

¡»¤¤¤è¦^À³

1. ¶T©ö¶¶®t¦b¤¤ §Q¯q¶¶®t¦b¬ü

¤¤°ê°Ó°È³¡2017¦~µo¥¬¡mÃö©ó¤¤¬ü¸g¶TÃö«Yªº¬ã¨s³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¤¤¬ü¶T©ö¤¤¡A¤¤°ê¥X²{¶¶®t¡A¦ý§Q¯q¶¶®t«h¦b¬ü°ê¡A¤¤°ê±q¥[¤u¶T©ö¤¤¥uÁȨú¤p¶q¥[¤u¶O¡A¦Ó¬ü°ê±q³]­p¡B¹s³¡¥ó¨ÑÀ³¡BÀç¾Pµ¥Àô¸`Àò§Q¥¨ÂסC

2. ¤¤°êªk«ß«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv

°w¹ï¬ü¤è«ü±±¤¤¤èÅѨúª¾ÃѲ£Åv¡B±j¨î§Þ³NÂàÅý¡A¤¤°ê¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í2018¦~4¤ëªí¥Ü¡A°Ó·~¥æ©ö¬O§A±¡§ÚÄ@¡A¤¤°êªk«ß«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv¡A¨S¦³¥ô¦óªk«ßªk³W±j¨î¥~°ê¥ø·~ÂàÅý§Þ³N¡A¦pªG¦³¥ø·~»{¬°¦Û¨­ª¾ÃѲ£Åv¨ü«I¥Ç¡AÀ³¦V¤¤¤è´£¨ÑÃÒ¾Ú¡A¶D½Ñ¤¤°êªk«ß¸Ñ¨M¡A¤¤¤èÄ@´£¨ÑÀ°§U¡C

3. ºôºÞ«D­­¨î°ê»Ú¶T©ö

¤¤°ê¥~¥æ³¡2016¦~4¤ë¦^À³USTR¡m¶T©öµû¦ô³ø§i¡n®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¤¬Ápºô¬°¥~°ê¥ø·~´£¨Ñ¼sÁïµo®iªÅ¶¡¡A©IÆ~¦U°ê´L­«¨ä¥L°ê®a¹ï°ê»Ú¤¬Ápºôªv²zªºÅv§Q¡C¤¤°ê2017¦~6¤ë¹ê¬I¡mºôµ¸¦w¥þªk¡n¡A¦³¥~¥ø©M¾÷ºc¾á¤ß¬Fµ¦»s³y¶T©ö¾ÀÂS¡C°ê®a¤¬Ápºô«H®§¿ì¤½«Ç¦^À³ºÙ¡A¹ê¬I¡mºôµ¸¦w¥þªk¡nÄÝ°ê®a¥DÅv½d³ò¡A¥Øªº¬OºûÅ@°ê®aºôµ¸ªÅ¶¡¥DÅv¡B°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@§Q¯q¡A¦Ó«D­­¨î¥~¥ø¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡C

4. ¶T©ö«OÅ@¥D¸q¤£§Q¥þ²y¸g¶T

·sµØªÀ¤Þ­z°Ó°È³¡±ø¬ùªk«ß¥qªø³¯ºÖ§Q©ó2018¦~3¤ëªí¥Ü¡A¬ü°êªº¡u301½Õ¬d¡v¬O¨å«¬ªº³æÃä¥D¸q©M¶T©ö«OÅ@¥D¸q¦æ®|¡AºÙ¤w°µ¦n¥R¤À¡B¥þ­±·Ç³Æ¡A±N°í¨M¥X¤â«OÅ@¤¤¤è§Q¯q¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¤]ªí¥Ü¡A¬ü¤è°µªk¡u¤£§Q©ó¤¤°ê§Q¯q¡A¤£§Q©ó¬ü¤è§Q¯q¡A¤£§Q©ó¥þ²y§Q¯q¡A¶}¤F¤@­Ó«D±`´c¦Hªº¥ý¨Ò¡v¡C

¡»¤¤¬ü¶T©ö¼¯À¿¾úµ{

2017.03

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Ã±¸p¦æ¬F©R¥O¡A¥]¬A­n¨D¬ü°ê°Ó°È³¡©M¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç¤ÀªR¶T©ö°f®t¦¨¦]¡A¥[±j¥´À»¥~°ê°Ó«~¶É¾P©M¸É¶K

2017.04

¤¤¬ü¶}®i¸g¶T½Í§P¡u¦Ê¤é­p¹º¡v(100-day plan)¡A°Q½×¤¤¬ü¸gÀÙ¦X§@¡A¬ü°ê¦®¦b¼W¥[¹ïµØ¥X¤f¡AÁY¤p¨â°ê¥¨ÃB¶T©ö°f®t¡A¤¤¤è©Ó¿Õ¶}©ñ»È¦æª÷¿Ä¥«³õ©M«ì´_¬ü°ê¤û¦×¶i¤fµ¥

2017.08

¬ü°ê«Å¥¬¹ï¤¤°ê¶}®i¡u301½Õ¬d¡v¡A½Õ¬d¤¤°ê¬F©²¦b§Þ³NÂàÅý¡Bª¾ÃѲ£Åv¡B³Ð·sµ¥»â°ì¬O§_¦s¦b¡u¤£¦X²z©Î¤£¤½¥¿¶T©ö°µªk¡v

2018.03.23

¬ü°ê¶}©l¦V¶i¤f¿ûÅK¼x¦¬25%Ãöµ|¡B¾T²£«~«h¦¬¨ú10%Ãöµ|¡A¥[®³¤j¡B¾¥¦è­ô¡B¼Ú·ù¡B¿D¬w¡Bªü®Ú§Ê¡B¤Ú¦è¤ÎÁú°ê¥ý«á¼ÈÀòÁŧK

2018.04.02

¤¤°ê¹ï¬ü°ê¶i¤fªº128¶µ²£«~¡A¥]¬A¤ôªG¡B½Þ¦×¡Bª÷ÄÝ»s«~µ¥¥[¼x15¢H©Î25¢HÃöµ|¡A©Ò¯A°Ó«~»ù­È¬ù30»õ¬ü¤¸

2018.04.03

¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç¥¿¦¡µoªí¥]¬A1300ºØ¡BÁ`­È500»õ¬ü¤¸ªº¤¤°ê°Ó«~¶}¼x25%Ãöµ|²M³æ¡A°w¹ï¯è¤Ñ³]³Æ¡B¨T¨®¡B¾÷±ñ¤H©M¾÷±ñµ¥°ª¬ì§Þ²£«~©M¡u¤¤°ê»s³y2025¡v­«ÂIµo®i¦æ·~²£«~¡A¨Ã­­¨î¤¤°ê¦b¬ü§ë¸ê

2018.04.04

¤¤°ê¦A¤½¥¬¦V¬ü°êÁ`­È500»õ¬ü¤¸ªº14Ãþ106¶µ²£«~¥[¼x25%ªþ¥[Ãöµ|²M³æ¡A°Ó«~¥]¬A¤j¨§¡B¾í¥Ä¡B­¸¾÷¡B¨T¨®

2018.04.05

¯S®Ô´¶µoªíÁn©ú¡AºÙ¦Ò¼{¹ï¤¤°ê1000»õ¬ü¤¸°Ó«~¼x¦¬ªþ¥[Ãöµ|¡A¦ý¤´µM­p¹º»P¤¤°ê½R°Ó¡C¤¤°ê°Ó°È³¡ÀH§Yªí¥Ü¡A¦pªG¬ü¤è¤½¥¬·s¼W1000»õ²M³æ¡A±N¤j¤O¤ÏÀ»

¡»ª¾¦hÂI¡G301½Õ¬d

¬ü°ê®Ú¾Ú¡m1974¦~¶T©öªk¡n²Ä301±ø®i¶}¡u301½Õ¬d¡v¡A¥Ñ¬ü°ê¦Û¨­µo°_¡B½Õ¬d¡Bµô¨M¤Î°õ¦æ¡C±ø´Ú³W©w·í¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç½T»{¶T©ö¥ë¦ñ¹H¤Ï¶T©ö¨ó©w¡A©Î³Q¬ü°ê³æ¤è­±§P©w¬°¤£¤½¥­¡B¤£¤½¥¿©Î¤£¦X²z®É¡A§Y¥i±Ò°Ê³æÃä¡B±j¨îªº³ø´_±¹¬I¡A¥]¬A¤¤¤î¶T©ö¨ó©w¡B¹ê¬IÃöµ|µ¥¶i¤f­­¨îµ¥¡C

¡»¼vÅT¡G¤¤¬ü¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡H

¬ü°ê

(1) ¤¤°ê¬O¬ü°ê¹A²£«~²Ä¤G¤j¥«³õ¡A2016¦~¬ü°ê¿é¥XÁ`­È210»õ¬ü¤¸ªº¹A²£«~¨ì¤¤°ê¡A¥H¤ÎÁ`­È490»õ¬ü¤¸ªº­¸¾÷¡B¹q¤l¾÷±ñ¡B¾÷±ñ¤Î¨T¨®¡C¤¤°ê½}¶R©Î´£°ª¬ü°ê²£«~Ãöµ|¡A·|¥´À»¬ü°ê²£«~ªº¾P°â¡C¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A2018¦~3¤ëºÙ¡A¬F©²·|¤p¤ß¨M©w¼x¦¬Ãöµ|ªº³f«~¡A¥H¨D·l®`¤¤°ê¡A¦P®É´î¤Ö¹ï¬ü°ê®ø¶OªÌ¤Î¥ø·~ªº·l®`

(2) ¤û¬z¸gÀÙ¬ã¨s°|(Oxford Economics)¦ôºâ¡A2015¦~¬üµØ¶T©ö¬°¬ü°ê»s³y260¸U­Ó¤u¤H¾¦ì¡A¬ü°ê°Ó¬É¾á¤ßÃöµ|±N¶Ë®`¬ü°êªº®ø¶O©M´N·~±¡úG

(3) ¬ü°ê°Ó·|¡B¥þ°ê»s³y°Ó¨ó·|¡A¥H¤Î¥NªíÄ«ªG¡B¨¦ºq¡BÀ¹º¸µ¥¬ì§Þ¤½¥qªº¸ê°T¬ì§Þ·~¨ó·|µ¥¡A³£¤£»{¦P¬F©²ªº°µªk¡Aªí¥Ü¾ú¥vÃÒ©ú³æ¤è­±¼x¦¬Ãöµ|µL§U§ïÅܤ¤°êªº¶T©ö¦æ¬°¡A¤Ï¦Ó·|´£°ª»ù®æ¡AÅܬÛÃg»@¬ü°ê®ø¶OªÌ

¤¤°ê

(1) ¬ü°ê¦V¤¤°ê°Ó«~¼x¦¬°ª©ùÃöµ|¡A±N¼W¥[¥ø·~Àç¹B¦¨¥»¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥@¬É¸gÀÙ»P¬Fªv¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û±i©ú¤ÀªR¡A¦p¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¤É¯Å¡A¨Ò¦p¥[¤J©è¨î¤¤°êªº¶T©ö¥ë¦ñ°ê®a¼W¥[¡A±N¶i¤@¨B¼vÅT¤¤°êªº¹q®ð³]³Æ¡B¾÷±ñ¡B¿ûÅK¡B®a¹q¡B¯¼Â´ªA¸Ëµ¥¦æ·~

(2) ¬ü°ê¹ï¤¤°ê¶i¤fªº1300ºØ°Ó«~¼x¦¬25%Ãöµ|¡A¤¤°ê«h´£¥X¹ï¤j¨§¡B¥É¦Ìµ¥¬ü°ê¶i¤f¹A²£«~¥[¼xÃöµ|¡C°Ó°È³¡¬ã¨s°|°ê»Ú¥«³õ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¥Õ©úºÙ¡A¤j¨§¬O¤¤°êªº­è©Ê»Ý¨D¡A¼x¦¬¬ü°ê¤j¨§ªºÃöµ|¥O¤j¨§µu´Á¤ºº¦»ù¡A¥i¯à±À°ª¹}®Æ»ù®æ¡A¶i¦Ó¤Þµo³qµÈµ¥°ÝÃD

(3) »â¾É¡u301½Õ¬d¡vªº¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿Aªí¥Ü¡A¬ü°ê¯u¥¿­n¥´À»ªº¬O¡u¤¤°ê»s³y2025¡v±j°ê¾Ô²¤¤¤ªº°ª¬ì§Þ²£«~©M¦æ·~¡A¬Û«H¶T©ö±¹¬I·|ªýꤤ°ê±q¡u»s³y¤j°ê¡vÁÚ¤J¡u»s³y±j°ê¡v¦æ¦C

[³q³qÃÑ ²Ä511´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡R¶T©öªÈ¯Éªi¤Î¥þ²y
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©M¤¤°ê¬O¥þ²y­º¨â¤j¸gÀÙÅé¡A¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ®É¥N¡A¦p½b¦b©¶ªº¤¤¬ü¶T©ö¾Ô±N¦p¦ó²o³s¥þ²y¸gÀÙ§½¶Õ¡H¦U°ê·|¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¡H¥@¬É¶T©ö²Õ´¤S¯à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤¤¬ü¶T©ö¾Ô ¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ ¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¤¯ÀÙÂå°|è°¦¸§B¬ö©À¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ÃöÃh»· ¡»¾Ç... ¸Ô±¡
¬Ý¹ÏÃѨơR¾¹©x®½ÃبѤ£À³¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA¡R ÂåºÞ§½¤HÅé¾¹©x¢A²Õ´®½Ãا@²¾´Ó©v¼Æ¤Îµ¥­Ô¤H¼Æ¡]¨£ªí¡^ ¡D¸ê®Æ¸ÑŪ¡D ¸ê®ÆA Åã¥Ü2007¦Ü2... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡RFeed-in tariff¡]¤Wºô¹q»ù¸É¶K¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jIn early 2017 the government proposed a¡§feed-in-tariff¡¨scheme. U... ¸Ô±¡
¤Hª«·§©À¡R¬Ý¤£¨£ Å¥¤£¨ì ¶]¹D¤W°µ±o¨ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¤J©]«á¡A±m­i©ò¤s¹D¹B°Ê³õ«G°_·Ó®g¿O¡A¤£¤Ö¦í¦bªþªñªº¥«¥Á¨ì³õ¶]¨BÁë·Ò¡Cªñ¦Ê­Ó¨­¼v¨Ó¨Ó©¹©¹¶¡¡A¦³¤T©ÙÂA¶À¨­¼v¥O¤HÃø¥H©¿²¤¡X¡XŤ¤HRo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250