40¤é63©v¤J«Î¤Î¨T¨®ÃzÅÑ
ĵ¤è±½¿º¤h¹Å³ù«n4¶ÂÂI

[2018.02.15] µoªí
¤h¹Å³ù«n°Ï³ÌªñÀW¥Í¤J«ÎÃzÅѤཨ®¤º°]ª«®×¥ó¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡jÁҰϽd³ò¥]¬A¤h¹Å³ù«n°Ïªº¦h­Û¦hĵ¶¤43¤À§½¶}®iRusty Project±M¶µ¦æ°Ê¡M¥þ¤O¥´À»³ÌªñÀW¥Íªº¤J«ÎÃzÅÑ©M°½µs¨®¤ºª««~¥Ç¸o¬¡°Ê¡C

¦h­Û¦hĵ¶¤43¤À§½Äµ­û§¢¨©º¸(Julie Campbell)ªí¥Ü¡R¡u¬°¤F¥´À»¤é¯q²s¼ûªº¤J«ÇµsÅÑ©M°½µs¨®¤ºª««~¥Ç¸o¬¡°Ê¡M¥»¤ëªì¤À§½³]¥ß¤FRusty Project±M¶µ¥´À»¦æ°Ê¡M¤À§½©Ò¦³Äµ­û³£¥[¤J¤F³o¤@¦æ°Ê¡C¡v

§¢¨©º¸ÁÙ«ü¥X¡R¡u³o¨Ç¨®¤º°]ª«³QµsÅѸo®×³£µo¥Í¦b©]±ß®É¤À¡M§Ú­Ì³q¹LºÊ±±¿ý¹³µo²{¡MÅѸ骺§@®×¤âªk¬OªuþÓ¤p°Ï¤º¤H¦æ¹D¹Á¸Õ¥´¶}¨C¤@½ø¨T¨®ªº¨®ªù¡M¦pªG±o³x«Kµs¨«¨®¤ºªº©Ò¦³­È¿úª««~¡C¦]¦¹¡M§Ú´£¿ô©~¥Á¨¾½d¸o®×ªº³Ì¦n³~®|¬O°O¦íÂê¦n¨®ªù¡M¨Ã¥B¤£­n§â¶Q­«ª««~¸¨¦b¨®¤º¡C¡v

§¢¨©º¸ÁÙ«ü¥X¡R¡u¤J«ÇµsÅÑ®×¥ó«h¤À¨âºØ±¡ªp¡R²Ä¤@ºØ¬OµsÅÑ°Ó·~³]¬I¡M¥D­nµo¥Í¦b©P¥½©]±ß®É¤À¡M¨â®a¬ü¥Ò©±¤w¸g¦¨¬°ÅѸ骺§@®×¥Ø¼Ð¡M§Ú­Ì¤w¸g¦V³o¨â®a¬ü¥Ò©±µo¥X¨¾½d¥Ç¸o³qª¾¡C²Ä¤GºØ±¡ªp¬OÂô¤J¥Á¦vµsÅÑ¡M¤@¯ëµo¥Í¦b¨C©P¥Õ¤Ñ¤W¯Z®É¶¡¡MÅѸé§@®×«e³£¬O¥ýºVªù½T©w«Î¤º¨S¤H¦A¼ç¤J«Î¡C¹ï¦¹¡M§Ú¯S§O´£¿ô¦í¤á¡M¦pªG¦³­¯¥Í¤HºVªù¨Ã¤£·N¨ý§A¥²¶·­n¥´¶}ªù¡C

¡u¦³³\¦h¤èªk¥iÅý­¯¥Í¤Hª¾¹D§A¦b«Î¤º¡M¤ñ¦p¡M¹ï­¯¥Í¤H»¡¡y§Ú¹ï§A±À¾Pªº°Ó«~¤£·P¿³½ì¡z¡M©ÎªÌ»¡¡y§Ú·Q³æ¿W¦b®a¡zµ¥µ¥¡M°È¥²¤£­n¥´¶}ªùÅýÅѸ馳¾÷¥i­¼¡CÁÙ¦³¡M¤d¸U¤£­n¹ïºVªù¨S¦³¦^À³¡M§Ú­Ì´¿¸g¿ì²zªº¸o®×¡M«Î¥D¥Ñ©ó©¿²¤¤FºVªùÁnµ²ªGÅѸé¯}ªù¦Ó¤J¡M¤Q¤À¦MÀI¡C¡v

§¢¨©º¸ÁÙ¤½¥¬¤FÁҰϤº4­Ó¸o®×°ªµo°Ï¡RPort Union¸ô§¨401¤½¸ô¦a°Ï¡B¨Ê¤h¹y¸ô§¨Ã¹­Û´µ¸ô¦a°Ï¡B¨Ê¤h¹y¸ô§¨¸UÀA¸ô¦a°Ï¡B³Á°ª¶³¸ô§¨¦ãÆF¹y¸ô¦a°Ï¡C±q¤µ¦~1¤ë1¤é¨ì2¤ë11¤é¡M³o¨Ç¦a°Ï¦@µo¥Í63©v¤J«Ç·m§T©M¨®¤ºª««~³Qµs¥Ç¸o¬¡°Ê¡C

¦h­Û¦hĵ¶¤51¤À§½ÁҰϤºCabbagetown¦a°Ï³Ìªñ¤]µo¥Í¦h©v°½µs¨®¤ºª««~¡B·l®`¨®½øªº¸o®×¡C

¦h­Û¦hĵ¶¤51¤À§½ªí¥Ü¡M¦Û±q¤µ¦~1¤ë1¤é¥H¨Ó¡Mĵ¤è¦@±µ¨ì43©v¦³Ãö¨®½ø³Q¯}Ãa¡B¨®¤ºª««~³Qµsªº³ø§i¡M³o¨Ç³ø§i¥]¬A¨®µ¡³Q¥´¸H¡B¨®­L³Q¤ã¯}¥H¤Î¨®½ø¨­³Q´c·N¶îªoº£µ¥¡C³o¨Ç¸o®×¤j¦hµo¥Í¦b±ß¤W¡C

51¤À§½µo¨¥¤HÁÙªí¥Ü¡MCabbagetown¦a°Ï¦è¦Ü°ê·|µó¡B¥_¨ì½Ã´µ¨½µó(Wellesley Street)¡B«n¨ìªÛÄõªFµó(Gerrard Street East)¡BªF¨ìDon River¡Cĵ¤è´£¿ô¥«¥Á«O«ùĵ±§¡M¦pªG¦bªÀ°Ï¤ºµo²{¥iºÃ¨Æ¥óÀ³¤Î®É³øĵ¡Cĵ¤èÁÙ­n¨D¦í¤á¦pªG®a®xºÊµø¿ý¹³©ç¨ì¥ô¦ó¥iºÃ¤H©M¨Æ¥ß§Y³ø§iµ¹Äµ¤è¡MÀ°§Uĵ¤è·j®·¶û¥Ç¡C

§ó¦h­n»D¤@
½¦¤ô²~ ­»¨m ¾ðªK§¡¬O¤u¨ã ¥«¥Á¶}¨®®a©~­n´£¨¾ÅÑ­ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F¤Þ¶}¨ü®`¤Hªºª`·N¤O¡A¤p°½ªº¤â¬q¤]¬O±À³¯¥X·s¡A¥HÀ³¹ïĵ¤èµo¥¬ªºªÀ°Ïĵ§i¡Cªñ´Á¦³®ø®§ºÙ¡A¤@¨Ç¤p°½§âªÅªºÄq¬u¤ô²~¶ë¨ì¨T¨®¨®­L©M¨®¨­... ¸Ô±¡
¸³«ØµØ«e§U²z¸ô²»¦w¬V¬y·P¤J°|¨â¤Ñ¯f³u
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°é¶Ç¥X«e¯S­º¸³«ØµØ§U²z¡B­»´ä¤¤µØ¯à·½°òª÷·|°Æ¯µ®Ñªø¸ô²»¦w¡]¹Ï¡^¯f³u¡A¡m©ú³ø¡n°OªÌ³z¹L²Ä¤TªÌ§ä¤¤µØ¯à·½°òª÷·|«e¦P¨Æ¡A¹ï¤èÃÒ¹ê... ¸Ô±¡
°t°¸¹Î»E²¾¥Á¼f§å¥[§Ö
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¼f§å°t°¸¹Î»E²¾¥Á¶µ¥Ø¥[³t¡M³B²z®É¶¡ÁYµu¦Ü12­Ó¤ë¤º¡C°t°¸¹Î»E²¾¥Á¿nÀ£­Ó®×±q7.5¸U¤U­°¨ì1.5¸U¡C ¬Q¤Ñ±¡¤H¸`¡M... ¸Ô±¡
¤¤°ê­º¿ì¶i¤f¥æ©ö·| ¦óÞmÆ~¥[°Ó§â´¤¨}¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡jª¯¦~©ú¤Ñ¨ÓÁ{¡M¦h­Û¦hµØ°Ó·|¬Q¤Ñ°²¦h¥«Ä³·|ij­û¥ð®§«ÇÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¬¡°Ê¡C¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¤Î¼Æ¦ì¥«Ä³­û¡B¤¤°ê¾n¦h­Û¦hÁ`»â¨Æ¦óÞm¡M¨Ã¤@§å... ¸Ô±¡
¤h¹Å³ù«Ø¦aÅK ¶}¤u¥¼¦³´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤ÑºÙ¡M¦h¥«2018¦~¹wºâ¤w¸gÀò±oij·|¤j·|³Ì²×§å­ã¡C¦b±Nª«·~µ|¼W´Tºû«ù¦b³qµÈ²v½d³ò¤ºªº¦P®É¡M¤]ÁÙ¼W¥[¤F¤@§å·sªºªA... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250