暗語解密：船的俗語

【明報專訊】■水漲船高

當水位上升、在水上漂浮的船就會隨之升高，這出自佛教史書《五燈會元》，原句是「水長船高，泥多佛大」，後來引伸指人的身價攀升或突然受歡迎，因而擔任重要職位。

■一竹篙打一船人

竹篙是指長竹竿，當長竹竿打在船上，船上的人無可避免地同樣受牽連，這俗語泛指不分青紅皂白，貶斥相類似或相關的人。

■爛船還有三斤釘

即使是破爛的船，仍有紮實的零件。這句話借喻曾有雄厚實力的人，即使能力不再像從前強大，依然有能力，還能有好表現。

跟船相關的俗語還有很多呢！

■行船走馬三分險

「行船」原指駕船，出自《史記》，後來泛指在船上工作的人；「走馬」則指騎馬奔跑，亦指需要騎馬工作的人。「行船走馬三分險」指出門在外，工作或是做其他事情也好，總有可能遇上危險。

■小遊戲

趣謎猜猜看！

謎面是「行船走馬三分險」，猜一個成語，你知道謎底是什麼嗎？

(答案見另文)

■小心駛得萬年船

在海上航行會遇上許多不可預測的變數，如果謹慎小心，就能避免很多意外。「小心駛得萬年船」指如果行事為人小心，就可保證安全。《莊子》記載，孔子見過老人用竿子把蟬黏下來，練習一段時間從不失手，老人說自己非常小心及專注，才有此能力。後來有人用此故事演繹成「謹慎能捕千秋蟬」，和小心駛得萬年船相對。

[智叻中文Smarties' 第362期]

更多教育

創意園地：自製拉麵

【明報專訊】黃埔宣道小學六年級 李頌天 今天，我和家人乘坐機場快線到機場二號客運大樓，參加即食麵工作坊，學習製作即食麵。 我們先... 詳情