曾是文革期間八大樣板戲之一的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的版權之爭有新進展。中央芭蕾舞團(下稱中芭)委託代理律師向明報記者證實，上月28日中芭已被法院強制執行12萬元(人民幣，下同)，用以向電影劇本作者梁信支付改編作品報酬、經濟損失及訟費。目前中芭已向北京市檢察院第三分院申請提出抗訴，最快3月後開庭。梁信的女婿、內地演員馮遠征回應本報表示，「支持法院的判決，靜待結果」。明報記者

1993版權協議有效期 雙方分歧

由梁信擔任編劇之一的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》編排於1964年，梁與中芭時任團長李承翔1993年簽訂協議，雙方確定梁信享有《紅色娘子軍》電影劇本著作權，而芭蕾舞劇改編於電影劇本，中芭擁專有表演權、有義務署名，並一筆過支付5000元酬勞。按1991年的《著作權法》，合同有效期最長為10年。梁信2012年提告時表示，中芭未在10年期滿後續約，因此2003年後演出的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》均涉嫌侵犯其著作權。

2015年北京西城區法院一審判決認為，中芭後續演出不構成侵犯著作權，但應支付相應報酬，及賠償經濟損失，對於官網介紹《紅色娘子軍》劇目時未給梁信署名，判決中芭道歉、支付報酬及賠償損失10萬元，兼付堂費2萬元。梁信去年1月28日過世，遺孀殷淑敏成為遺囑繼承人。上月20日，梁信女婿、內地演員馮遠征與中芭在網上隔空對罵，令事件成輿論焦點。

中芭律師﹕抗訴料3月有結果

中芭代表律師、四川悅順律師事務所主任陳界融對本報證實，上月28日中芭已被法院強制執行扣款。

陳界融表示，在1993年合約中的5000元，梁信認為是10年期的酬勞，但中芭認為是永久買斷，「梁信主張的是我們侵犯他的改編權，許可給我們的改編期限到2003年到期，但法院判決是我們侵犯他的報酬獲得權，梁信提訴時沒有主張那5000元是10年期的改編報酬，但卻被法院自己認定了」。

陳界融認為，此為法院在超職權宣判，已向北京第三檢查分院申請提起抗訴，「他們跟我說現在還在調取卷宗資料，差不多要到3月(開庭)。如果審查結束後認為我們申訴有理，那麼檢查分院會向北京市檢察院提請抗訴」。

「舞台劇本列舞步場設

屬中芭原創」

陳界融又表示，《紅色娘子軍》有諸多版本，但梁信只告了中芭一家，據他所知，梁信曾向其他人聲索，但對方表示與他的作品無關。本報記者向馮遠征求證，對方未有回應。陳界融認為，芭蕾舞版《紅色娘子軍》是中芭自行創作，因為舞台本還寫明上台次序、舞步、燈光布景、音樂等，有百多名藝術家參與，梁只享有改編著作權，屬於衍生著作權。

梁信2012年興訟後，曾有百多名參與者表示憤慨，認為玷污紅色經典，想向國家領導人上書，後來作罷。