香港書獎﹕華南首名女導演「霞哥」 打破性別種族局限
【明報專訊】早在1990年代初，資深電影人羅卡已對華南第一位女導演伍錦霞(霞哥，1914-1970)這傳奇人物十分感興趣，由此與一澳洲人蒐集資料，了解霞哥拍攝電影的過程及來港經歷。二人更有機會直接訪問伍錦霞胞妹，獲得不少珍貴材料。其後，一外國人在因緣際會下，得到一批霞哥的照片，輾轉送到香港。於是，羅卡與香港城巿大學魏時煜教授，聯手製作紀錄片《金門銀光夢》，述說華裔電影人與女導演在美國荷李活工作的情?。兩人又合作編著《霞哥傳奇：跨洋電影與女性先鋒》一書，使讀者可透過文字和圖片，認識這位非凡的女導演。
在編寫的過程中，羅卡邀請魏時煜共同前往三藩巿重新訪問，以發掘更多資料。他坦言，最初以為霞哥只是當代罕見的女導演，但深入研究和分析後，發現她具備多個別具意義的身分：身為女性的她卻被稱為「霞哥」；作為公開的同性戀者——一身男裝並與女演員同居，她在當時的社會並沒有遭受歧視，反而備受尊重等等。
羅卡認為，本書獨特之處在於從國際層面上研究伍錦霞，比較她與不同地區的導演及荷李活華裔電影人，超越一般的懷舊主題，跳出歷史局限。讀者不單能接觸電影世界的伍錦霞，還可從中了解她的性格和複雜的情感世界。霞哥除了在藝術方面有傑出表現，亦擁有常人的性格弱點，比如脾氣差、經常與人吵架，甚至曾在拍攝過程中突然離開，要他人接手工作。她不拘一格的特質突顯其性格魅力，同時為其個人經歷添上豐富的色彩。
加入女性主義元素 提高思考深度
本書一方面展現多姿多彩的電影世界，另一方面加入女性主義和女性感情的元素，提高讀者的思考深度。在昔日的時代背景，不論中、西方的女性，工作上都會遇到來自社會和性別的壓力，加上西方歧視華人的外在因素，可見伍錦霞要打破界限是多麼不容易，更見其藝術成就之大。
◆評審評語
遺忘了的一段電影歷史，失落了的霞哥風采，難得以照片和文字重現。透過女電影人伍錦霞的事迹，讓人了解當時中國、香港和美國的關係，視野廣，學術水平亦高。這是一本電影史，也是一本女性史。
■「第十一屆香港書獎」現正接受提名
候選資格︰2017年1月1日至12月31日首次出版之中文書籍，出版日期以版權頁為準；中文書籍定義為已登記國際書號(ISBN)之中文書籍，包括翻譯作品
提名方法：公眾可於網站(rthk.hk/11thbookprize)提名香港及非本地出版之中文書籍，每類最多三本
截止提名︰1月14日(星期日)
◆香港電台文教組節目《開卷樂》由葉輝及鄭曦暉主持，逢周六晚上9時30分於港台第二台(FM 94.8-96.9)播出，港台網站(radio2.rthk.hk)及流動程式RTHK Mine同步播出及提供節目重溫。
「香港書獎」由香港電台文教組及香港出版總會合辦，旨在推動優質閱讀文化，表揚優秀中文出版書籍。《開卷樂之第十屆香港書獎特輯》可於網頁重溫︰rthk.hk/10thbookprize
文：吳麗沙
圖：香港電台、中華書局、資料圖片
[語文同樂 第290期]
