¦Ê¦~«e©è¨õ¸Ö ¹jÂ÷¤~¥iµn³° µØ¤HÅù¯d°|Àð¤W¼g¸Öªí¼««ã
¥[®³¤jÄ_ª«¦s¤J¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]

[2017.12.26] µoªí
Tzu-I Chung¤¶²ÐÂ_Àð¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¼g¦bÂ_Àð¤Wªº¤¤¤å¸Ö¤å¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¥[·sªÀ)¨«¶i¦ì©óºû¦h§Q¨Èªº¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À](Royal BC Museum)¡A¹C¤H·|µo²{¦Û¤v¨«¤J¤F¥[®³¤j³o­Ó³Ì¦è³¡¬Ù¥÷ªº¤ßŦ¤ÎÆF»î¡C¥¿¦p³Õª«À]¶Ç°T¸g²zÄõ§B¯S´Ë(Erik Lambertson)§Î®e¡A¡u¨õ¸Ö©Ò¦³ªº¤ÑµM¤Î¤H¤å¾ú¥v¡A³£¦b³oùؤF¡C¡v¨ä¤¤¥]¬A¼g¤F¤¤¤å¸Ö¤åªºÂ_Àð¡A¬O·í¦~©è¹F¥»¬Ù«á³Q¹G¦bÅù¯d¤¤¤ß¹jÂ÷ªºµØ¤H©Ò¼g¡A¼g¥X¤F¥L­Ì¹ï·s¥@¬Éªº¼¥¼©¡A¤]ªí¹F¤F¥L­Ì¹ï³QÅù©ãªº¼««ã¡C

¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]«Ø©ó1886¦~¡A¤ºùØÁÙ¥]¬A¬Ù¥ßÀÉ®×À]¡A¥Á²³¥i¬d¾\´Þ¥Á®É´Áªº¤åÄm¡B­ì¦í¥Á±ø¬ù¡A¬Æ¦Ü²^ª÷ªÌªº¤é°Oµ¥¡C

¥[·sªÀ¤¶²Ð³Õª«À]¤­¤j¥²¨ì­nÂI¡G

ÀÉ®×À]¡GÀɮ׺޲z­û­³§B(Genevieve Weber)»¡¡G¡u§Ú­Ì¦s¦bªº¥Øªº¤§¤@¡A´N¬OÅý¤½²³¨Ï¥Î¡C¦ý¤H­Ì±`¦³¤@­Ó©_©ÇªºÆ[·P¡A¥H¬°§Ú­Ì­n±NªF¦èÂð_¨Ó¡C¡v

ÀÉ®×À]¨ä¤¤¤@¶µ¦¬ÂáA´N¬O¤HºØ­µ¼Ö¾Ç®aIda Halpern¦b¥|¤Q¦~¥N¦C¹C¦h­Ó¦è©¤­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¡A§â¶Ç²Î­µ¼Ö¡Bºq¦±¤Îë¤å¿ý­µªºÁn±a¡C¦oªº¤u§@³Q°e¨ìÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡A¥Ó½Ð¦C¤J¥@¬É¿ò²£¡C

¤H¤å¾ú¥v¡G³Õª«À]¾ú¥v¶µ¥Øµ¦®i¤HTzu-I Chung¤¶²Ð¤@°ÆÂ_Àð¡A¤W­±¦³¤¤¤å¸Ö¤å¡A·í¦~µØ¤H©è–õ¨õ¸Ö«á¡A­n³QÅù¯d¹jÂ÷¡A¥L­Ì³QÃö¦bÁp¨¹²¾¥ÁÅù¯dÂå°|(Immigration Detention Hospital)¤@¬q®É¶¡«á¡A¤~¥i¥Hµn³°¥[°ê¤g¦a¡CÅù¯d´Á¶¡¡A¥L­Ì¦bÀð¤W¼g¥X¦Û¤v¹ï¦b³o­Ó·s¥@¬É¥¼¨Ó¥Í¬¡ªº¼¥¼©¡A¥H¤Îªí¹F¹ï³QÅù©ãªº¼««ã¡C³Õª«À]©ÒÂ꺳o¨Ç¸Ö¤å¼g§@ªº¦~¥÷¬°1911¦~¦Ü1919¦~¡CChung»¡¡A³o¨Ç¬O¥[®³¤jªºÄ_ª«¡C¸ÓÅù¯d©Ò­ì¥»¬Oºû¦h§Q¨È¤@®y¤ô®Ç«Ø¿v¡A¦b1977¦~©î¨ø¡A¦Ó³¡¤ÀÂ_Àð¤Î¸Ö¤å«h³Q«O¯d¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡m¥P¼ÖÄÆÄƳB³B»D¡n¤ù¤¤¦¸¤k ¤kºt­ûªù¿A´µ¡P¯Q¥ß§Æ¯f³u
¡]¬¥§üÁF25¤é¬üÁpªÀ¹q¡^´¿¥Xºt²ü¨½¬¡¸g¨åºq»R¤ù¡m¥P¼ÖÄÆÄƳB³B»D¡n(The Sound of Music)ªº¥[®³¤j¤kºt­ûªù¿A´µ¡P¯Q¥ß§Æ(Hea... ¸Ô±¡
³ø´_¥[¥~¥æ©x³Q³v ´ì¨ÊÅX»°©e°ê¥~¥æ©x
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j±Ä¨ú³ø´_¦æ°Ê¡MÅX³v¤@¦W©e¤º·ç©Ô¥~¥æ©x¡M¸T¤î¨ä¤H¦Aªð¦^¥[®³¤j¡C ³o¬O¬°¦^À³¸Ó«n¬ü°ê®aªº°µªk¡M¥¦¦¹«eÅX³v¤@¦W... ¸Ô±¡
¥v¸¯®t·|Åý³h§xªÌÅw¼Ö´ç¸` ¨ÑÀ³300¥÷¸t½Ï¤ÈÀ\¤Î§ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¥v¸¯®t·|(Scott Mission)¬Q¬°¤T¦Ê¦WµL®a¥iÂkªÌ©Î§C¦¬¤J¤H¤h¨ÑÀ³¸t½Ï¤ÈÀ\¡M¹O¤Ü¦W¸q¤u¥ç©ñ±ó¸`¤é¥ð®§®É¶¡¡M´£¨ÑªA... ¸Ô±¡
¨k¤l¥­¦w©]¤¤¤M°e°| ĵ°l´M½G«d¥ú¸}¨È«C
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¦w©]±ß¤W¡M¦h­Û¦h¥«¤@¦W¨k¤l¦bÀ±´°µáþ¼s³õ¤W³Q¤H¥Î¤M¨ë¶Ë¡M¨Æ«á°e°|ªvÀø¡C¨Æµo®É¡M¦³¹L¦Ê¤H¥¿¦b¼s³õ¤Wªº·È¦B³õ¤W·Æ¦B¡C¥û®{¦æ¥û°Ê¾÷¥¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¦w©]¡]24¤é¡^·í¤é­â±á¡M¤@¦W¤k¤l¦b¦h­Û¦h¥«°òº¸µó¡]Keele Street¡^§¨Wilson Avenue¦a°Ï¾D¤@¦W¨k¤l©Ê«I¡C¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250