30¦~«e¨®º×Àò±Ï¤@©R ¨k¤l¤Wºô´M®¦¤H¹DÁÂ

[2017.12.11] µoªí
¨k¤l³Á§J¥§º¸»¡¡M30¦h¦~¨Ó¡M¥L¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡M´N¬O·PÁ¦b¨®º×¤¤¬@±Ï¥Lªº¤Ò°ü¡C(CBC)
¨k¤l³Á§J¥§º¸ªº³f¨®¼²¤W¾ô¼Ùªº¤ì¼Ù¡C(CBC)
¨k¤l³Á§JµÜ­Û»¡¡M30¦h¦~«e¡M¥L»P·í®Éªº©d¤l±aµÛ4­Ó¤ë¤jªº¨à¤l¡M¦b°ª³t¤½¸ô¤Wµo²{¸ô·¾¦³­Ó¶ËªÌ¡M§â¥L±Ï°_¡M°e¨ìÂå°|Àø¶Ë¡C(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù±x¥§¥«¤@¦W¨k¤l30¦h¦~¨Ó©À©À¤£§Ñ¤@¹ï¤Ò°ü¡M¦b¨®º×¤¤¬@±Ï¥L¡M¥L³Ìªñ³z¹LªÀ¥æ´CÅé¡M§ä¨ì±Ï©R®¦¤H¡M»¡¤@¥yÁÂÁ¡C

¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)³ø¹D¡M¨k¤l³Á§J¥§º¸(Donnie MacNeil)19·³¨º¦~¡M¦b´µ°ª¨F¬Ù¤Ú¼w§J(Baddeck)ªþªñ°ª³t¤½¸ôµo¥ÍÄY­«¨®º×¡M¤@¹ï¤Ò©d±N¥L°e¨ìÂå°|¡C

³Á§J¥§º¸30¦h¦~¨Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡M¥¼¯à·í­±·PÁÂ¥L­Ì¡C

¥L©P¤­¦bÁy®Ñºô­¶¶K¤å¡M¸ß°Ý¦³¨S¦³¤H°O±o¡M¦b1986¦~2¤ë20¤é±Ï¤F¥L¡C

¥Lªº¶K¤å¶Ç¾\5,500¤H¦¸¡M³Ì²×Ápô¨ì®¦¤H¤Ò©d¡M«á¨Ó¶}©l¦bÁy®Ñ½Í¸Ü¡C

³Á§J¥§º¸·í¦~¾r¾p¬õ¦âÂ×¥Ð(Toyota)³f¨®¡M±q´µ°ª¨F¬Ù¦w¸¦¤à¥§¤°(Antigonish)ªð¦^±x¥§¡MªuþӳͧQ´µ¤s(Kellys Mountain)«n­±¨®¹D¦æ¾p¡C¥L¦b¾r¾p®y¥´½OºÎ¡M³f¨®¼²¨ì¤ì¾ôÄd§ý¡M¤O«×¤Ó¤j¡M¾ôªº¾î¼Ù¨ë¬ï³f¨®¡C

¨®º×µo¥Í«á¡M³f¨®Â½ºu¡M¥|½ü´Â¤Ñ¡C

³Á§J¥§º¸»¡¡R¡u¦³¤@°}¤l§Ú·Q¡M·|¦³¤H¬Ý¨ì§Ú¡M¦³¤H·|¨Ó¥´±Ï§Ú¡C

¡u«Ü§Ö§Úı±o«Ü§N¡M¤ô«I¤J¡M§Ú»¡¤£¦æ¤F¡M§Ú­n²æ¨­¡M¥²¶·¦Û±Ï¡C¡v

¨®ªù¥´¤£¶}¡M¦]¬°¿n³·²`¡M³Á§J¥§º¸·n§C¨®µ¡¡M«õ±¸¿n³·¡M¨ì¨®ªù¦³Á_¡M°÷¥L°k¥Í¡C

¥L»¡¡R¡u§Ú¶}©l²¾°Ê¨­Åé¡M¤~ª¾¹D§Úªº»LÄd¦b§Úªº¦Õ®Ç¡M³o¥i¬O¤jº×¤F¡C¡v

³Á§J¥§º¸©ï°ª¨­¤l¡M±q³f¨®©³¤Uª¦¥X¨Ó¡M¸ó¶V©¤Ãä¡C

¥Lª¦¨ì°ª³t¤½¸ô®Ç¡M´ý¨­Àã³z¤Î»ø­á¡M¤@±ø»L¦h³B¯}µõ¡M³Á§J¥§º¸®Ú¥»µLªk¯¸¥ß¡M¦V¹L¸ô¥q¾÷¨D§U¡C

³Á§JµÜ­Û(Michael Maclellan)»P©¼®É©d¤l³Í¦è(Cathy MacNeil)¾r¨®¡M±q¤Ú¼w§J¶}¨®ªð¦^±x¥§¡MÁÙ¸üþÓ4­Ó¤ëªº¨à¤l¡C³Á§JµÜ­Ûª`·N¨ì¡M·¾´ë¦³¤°»òªF¦è¡C

¥L§i¶D³Í¦è¡M¦n¹³¦³¤H½ö¦b¨º¸Ì¡M¤âÁ|°_¨Ó¡M©ó¬O¥L±N¨T¨®±¼ÀY¡C

¡u§Ú¥u¬O´ê¥©¡M§Úµo²{¥L¡C¡v³Á§JµÜ­Û«ü¥X¡M¥Lªº©d¤l¶}¨®¨ì¤Ú¼w§JÂå°|¡M¥L¦Û¤vÀ½¦b³Á§J¥§º¸®ÇÃä¡Mµ¹¥L«O·Å¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
´ËªL¬d¬Ý®·¨ß³´¨À ÃZÆW¥«ªøÁy¤¤ºj
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ö¼Ö¨¦¡ÐÃZÆW(Happy Valley-Goose Bay)¥«ªø§Æ°ò(John Hickey)Áy³¡¤¤ºj¡M¦b¸t¬ù¿«´µ(St. Jo... ¸Ô±¡
¤k¤l«ü±±¾ã¯á®v©Ê«I ¨Æ¹j¨â¦~²×¥O¨ó·|²â°T
¡]¥[·sªÀ10¤é¹q¡^«w¬ü¹y¥«¤@¦W¤k¤l«ü±±¤@¦W¾ã¯á®v¡M»¡¥L©Ê«I¥Ç¦o¡M±j­¢¦o¦b¦o¤u§@ªº°s§a¨£¥L¡N¥LªºªB¤Í¡M«ùÄò´X­Ó¤ë¡C¤k¨Æ¥D»¡¡M¦o¨â¦~«e§ë¶D¡M²×©ó... ¸Ô±¡
¤Ñ¥D±Ð¸tª«¤£»G¥k«eÁu ¥þ¥[¨µ°j®i
¡]º¡¦a¥i10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð²Õ´»¡¡M¥¦¦w±Æ¤@¦¸¥þ¥[¨µ°j®iÄý¡M®i¥Ü16¥@¬ö­C¿q·|¶Ç±Ð¤hªº¥k«eÁu¡M¼y¯¬¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~¡C ¤Ñ¥D±Ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±M®a»¡¡M¶Â«ÈŧÀ»¨¾¤£³Ó¨¾¡M¥ø·~°µ¦n«O¦w±¹¬I¡M¤]Áפ£¶}¶Â«È¡C¨S¦³§¹³Æªº¨¾¿m¨}µ¦¡M¤]¨S¦³¸UÀ³Æ_°Í¡C º¡¦a¥i¤j¾Ç(Univers... ¸Ô±¡
±K¥«°Ê¥Î¤K¦¨¬Ù©²¼·´Ú ¥[³tµo®i³æ¨®¹D¦æ¤H®|
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤µ¦~ªì±Ò°Êªº¡u¦w¬Ù«°Âí³æ¨®¸ô«Ø³]¬z¶K¶µ¥Ø¡v(Ontario Municipal Communiter Cycling Gra... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250