¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~¤@¦W«C¦~¬°´M§äÂ÷®a¥X¨«ªº©d¤l¡A«G›Ð¤M®µ«ù«O¦wû¡A«ù¤M½Ä¦V©d¤l®É³Q¨â¦Wĵ¹î¶}ºjÀ»ÀÅ¡C¦º¦]®xªº5¦W³¼fû¬Q°h®x°Óij¨âÓ¦h¤p®É«á¡A¤@Pµô©w«C¦~¬O¡u¦Xªk³Q±þ¡v¡A¦ýªí¹F¡u¤£º¡·Nĵ¶¤³B²z³o¦¸¨Æ¥óªº¤âªk¡v¡A«Øijĵ¤èÀ³¥[±j´å»¡°V½m¤Î¬£¥X¦X¾A¤Hû¦p½Í§P±M®a¼W´©¡C¦º¦]µô§P©x¤Þ¾É³¼fû®É«ü¥X¡A³o©v®×¥ó¬O¡u¥Ñ¤@¥ó¤p¨Æ±¡¤Þ°_ªº¤j©v´d¼@¡v¡C
ĵ¤è¡R´L«µô¨M ¬ã¨s«Øij
ĵ¤è¬Q¦^À³ªí¥Ü¡A´L«¦º¦]µô§Pªk®xªºµô¨M¡A·|¬ã¨s¦³Ãö«Øij¡C
³¼f¡R®µ«ù¨Æ¥ó À³¬£½Í§P±M®a
³¼f¹Î«Øij«ü¥X¡A°ò©ó®x¤WªºÃҨѤÎÃÒª«¡A»{¬°Äµ¶¤À³¥[±j¦M¾÷³B²zªº°V½m¡A¨Ò¦p¦b¹J¨ì¦M«æ±¡úG®É¡AĵûÀ³§Ö³t¨Ã¦X²z§PÂ_²{³õ±¡úGªºÄY«µ{«×¡A¹B¥Î§ó¦³®Äªº¤èªk±±¨î³õ±¡AÀ³¥[±j´å»¡°V½m¡A¥]¬A¤fÀY¦^À³¤Î¨Åé»y¨¥¡A¨Ã¦w±Æ¦X¾AªºÄµû¤Î±M®a¼W´©¡C³¼f¹Î«ü¥X¡A®×¤¤¦ºªÌ®µ«ù¤H½è®É¡Aĵ¤èÀ³¦w±Æ½Í§P±M®a¨ì³õ¡AÁקK¨Æ¥ó¤É¯Å¡C
¦b4¤Ñªº¬ã°T¤¤¡A¦óªº©d¤l°£¦bº¤é¬ã°T®É¨ì®x§@¨Ñ¡A¨ä«á®aÄݤΩd¤l§¡¥¼¦³¨ì®x®ÇÅ¥¡A¥ç¥¼¦³¬£¥Nªí«ß®v°Ñ»P¸ß°ÝÃÒ¤H¡C
¦ºªÌ®aÄݧ@¨Ñ«á¥¼¨ì®x®ÇÅ¥
µô§P©x¬Q¦¤Þ¾É³¼fû«ü¥X¡AY¦b²@µL¦X²zºÃÂI¤U»{¬°¨â¦Wĵû¶}ºj®É¡A¨Ã¨S¦³¯u¸Û¬Û«H¦óªº©d¤l¶À±ÓµØ¤Î¦b³õ¤kĵ¨ü¨ì¢¦b¬Ü·û¡B¥iPÄY«¶Ë¤`ªº«Â¯Ù¡A«KÀ³µô©w¦ó¬O¡u¤£¦Xªk³Q±þ(unlawful killing)¡v¡Cµô§P©x¤S«ü¥X¡A¦ó³Qĵû±þ¦º¬OµLª§Ä³ªº¨Æ¹ê¡A¦ýµô©w¦ó¡u¤£¦Xªk³Q±þ¡v¬O«D±`ÄY«ªº«ü±±¡C
µô§P©xÄò¤Þ¾É³¼fû¡AY¤£»{¬°¦ó¬O¡u¤£¦Xªk³Q±þ¡v¡A´NÀ³¥H¬Û¹ï¥i¯àªºì«h¡A¦Ò¼{·í®É¦b³õĵ¹î¬O§_¸û¦³¥i¯à¬Û«H¶À¤Î¤kĵ±N¨ü¢¦b¬Ü·ûªºÄY«P©R¶Ë®`¡AY»{¬°³o±¡úG¸û¦³¥i¯àªº¸Ü¡A«hÀ³µô©w¦ó¬O¡u¦Xªk³Q±þ(lawful killing)¡v¡C¥L´£¿ô³¼fû¡A±q¨Æ«á¥h¬Ý¡A¥i¯àı±o·í®É¦ó¥u·Q»P©d¤l¹ï¸Ü¡A¦ýn¦Ò¼{·í®É¦b³õªºÄµ¹î¬O§_¯u¸Û¬Û«H¦ó·Q±þ¦º¶À¡Cµô§P©x«ü¥X¡AY³¼fû»{¬°¤Wz¨âªÌ¬Ò«D¡A«hÀ³µô©w¦ó¦º¦]¡u¦sºÃ(open verdict)¡v¡C
2014¦~5¤ë5¤éâ±á¡A21·³¨k¤l¦ó¥@³q¨ìÂťбd¶®b©¯¶®»Õ´M§ä©d¤l¡A¥H›Ð¤M®µ«ù¤j·H«O¦w¡A§ó«ù›Ð¤M½Ä¦V©d¤l¡A³Q¨â¦Wĵû¶}ºjÀ»ÀÅ¡C
¡i®×¥ó½s¸¹¡GCCDI-343/2014¡j
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676