§ë½Z¶é¦a¡G¤â¾÷¦Û¥Õ

[2017.11.15] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j§ë½Z¾Ç¥Í¡G´¿¹Åµa(°¨¾b¤s±R¯u¤¤¾Ç¡A§ë½Z®É¤¤¥|)

¬ÝþÓ¥D¤H§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤âùØ®³þÓ·s¤â¾÷¡AÁy¤W±¾¤W¤@©Ù§ÚµL¤ñ¼ô±xªº·L¯º¡C¨º¤@©Ù´¿Ãؤ©§Ú·Å·xªº¯º®e¡A¦¹¨è¡A«o¨Ï§Ú­¿·P¿Ø¨ë¡C

¡u®aÄ_¡A§Aªø¤j¤F¡A³o¬Oµ¹§Aªº¡A¦n¦n¬Ã±¤¡C¡v¡u¬O¡I¡v§Ú¦b¥]¸Ë²°¤lùؤ]·Pı¨ì§â§Ú±µ¨ì¤â¤¤ªº¤H¡A¤â¤£°±Å¸§Ý¡C¬O¦]¬°§Ú©Ò¥H¤~¿³¾Äºò±i±oŸ§Ý¶Ü¡H¤@®É¶¡¡A§Ú§Ï©»§ä¨ì¤F¦Û¤vªº»ù­È¡A¹ï³o­Ó¯À¥¼¿Ñ­±ªº¥D¤H¤]¦h¤F¤@µ·´Á«Ý¡Cª½¨ì¥D¤H¤p¤ßÁlÁl©î¶}¥]¸Ë«á¡A§Úªº¥@¬É¤@¤U¤l©ú«G°_¨Ó¡A¦Ó¥L¦p¦P§Ú²´¤¤°ß¤@ªº­·´º¯ë¡C¥Lªø±o«T¨q¡AÁy¤W±¾þÓ¤@©Ù·L¯º¡A¨Ï¤H·Pı·x·xªº¡C¡u§A¥i¬O§Ú²Ä¤@³¡¤â¾÷¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤§Aªº¡v¡A¥L»´Án»¡§¹¤S¾Ò´o¦ü¦a©ç¤F©ç¦Û¤vªºÀY»¡¡G¡u«ç»ò¬ðµM©M¤â¾÷»¡°_¸Ü¨Ó¤F¡H¥À¿Ë»¡¹L§Ú³o¤ò¯f±o§ï§ï¡A¤£¬O«Ä¤l¤F¡K¡K¡v§Ú¨SÅ¥²M¥D¤H«á­±»¡ªº¬O¤°»ò¡A¸£®ü¤@¥y¡u§A¥i¬O§Ú²Ä¤@³¡¤â¾÷¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤§Aªº¡v¤£Â_­«¼½¡A³Ì«á§Ú¥uÅS¥X¶Ì¯º¡A¶Ì¶Ì¦a¦b¤ßùØ»¡¹D¡G¡u§A¤]¬O§Ú°ß¤@ªº¥D¤H¡C¡v

¹ï°Ú¡A§Ú¯uµL¤ñ©¯¹B¡A¹J¤W¤F¦n¥D¤H¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý§¤¦b¨Fµo¤W¥Î·s¤â¾÷µoµu°Tªº¥L¡A¤£¸T­W¯º¡A¤ßùجOº¡º¡ªº­WÀß¡C´¿¸g¡A¥L¤£±Ë§O¤H¸I§Ú¶Ë§Ú¤@¤À¤@²@¡F¦p¤µ¡A©È¬O§Ö§Ñ¤F§Ú§a¡H§Ú¤£¸T¤S³´¤J¦^¾Ð¤¤¡A´M§ä¨º­Óµø§Ú¦p¬ÃÄ_ªº¥D¤H¡C¡u§A­Ì¤p¤ßÂI¡I ¨º¬O§Ú·s¤â¾÷¡I¡v¥D¤H¦V¦P¾Ç³Û¹D¡C¦P¾Ç§â§Ú¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡A¤@®É«ö«ö³oùØ¡A¤@®ÉºNºN¨ºùØ¡C¥D¤H«æ±o³s¦£§â§Ú·m¹L¨Ó¡A¬Ý§Ú¨S¨Æ¤~ÃP¤@¤f®ð¡C¡u¥L¬°¦ó¨º»ò¯k±¤¤â¾÷¡H¡v¡u¨º¥i¬O³Ì·s«¬¸¹ªºÄ²¸I«¬¤â¾÷¡A¯à¤£¯k±¤¶Ü¡H¡v¥D¤H¦Û»¨¦a¬ÝþÓ§Ú¡A³ä³ä¹D¡G¡u¥¦¥i¬O³Ì¦nªº¡C¡v

¨º¤Ñ©ñ¾Ç¡A¥D¤H¤@¤â´¤þÓ§Ú¡A¤@¸ô­óþÓ¤p¦±¨«¦^®a¡C¬ðµM¡A¤@ÀYª÷¤ò¤ü¶]¹L¡A§â§Ú«r¨«¡A¥D¤H³s¦£°lþÓ¨e¡C»¡°_¨Ó¤]©_©Ç¡A·í¤U§Ú¤£¬O·Q¥D¤H§ÖÂI¨Ó±Ï§Ú¡A¦Ó¬O·P®¦¦Û¤v¬O¨¾¤ôªº¡C¼ç·NÃѪ¾¹D¡A¥D¤H¤@©w·|±Ï§Úªº¡A¥u­nµ¥´N¥i¥H¤F¡CªGµM¡A¥D¤H§â§Ú±qª÷¤ò¤ü¤f¤¤·m¦^¨Ó¤F¡C§Ú·Q§Ú¤@½ú¤l¤]¤£·|§Ñ°O¨º¤Ñ¤i¶§¤U¡A¥D¤H³»þÓ¤@ÀY¶ÃÁVÁVªºÀY¾v¡A¥ÕŨ­m¯}¤F´X­Ó¤p¤f¡A¨­¤WÁÙªg¤F´X®Úª¯¤ò¡A¥i¥L¯ºþÓ§â§Ú¨­¤Wªºª¯¤f¤ôÀ¿±¼¡A»´Án¹D¡G¡u¨S¨Æ¤F¨S¨Æ¤F¡K¡K¡v

´¿¸gªº¥L¡A¤£±Ë±o§Ú¨ü¤@µ·©e©}¡A¤]¤£±Ë±o§ÚÂ÷¶}¥L¤@¤À¤@¬í¡C§Ú²¢²¢¦a¯º¤F°_¨Ó¡A­þ©È¯º®e±aþÓ´X¤À­WÀß¡A¤]¨Ì¯º¤F°_¨Ó¡C¤HÃþ¡A²×¬O³g·s§Ñªº¡F¥i¬O¡A§Ú«o¤S·P¨ì©¯¹B©M©¯ºÖ¡C§Ú¦ñ¥L«×¹L¤F¥|­Ó¬K¬î¡A¬ÝþÓ¥L±q¤@­Ó«CÀߪº¨k«Ä¡A¦¨ªø¨ì¦p¤µªº½¡½¡¤Ö¦~­¦¡A¦A¤]¤£·|¦³¤@³¡¤â¾÷¦ñ¥L«×¹L¨º¥|¦~¡C¦ý¤º¤ß«o¦³²H²H¤£¥Ì»P¥¢¸¨¡A§Ú²×¬O¤£¯à¦ñ¥L¦Ñ¥h¡Aª½¨ì¥L¤@ÀY«Cµ·Åܬ°¥Õ¾v¡C

¡u®aÄ_¡A§A¨ºÂ¤â¾÷­n®³¥h½æ¤F¶Ü¡H¡v§Ú±æ¦V¥D¤H¡A¥u¨£¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A§CÁn¹D¡G¡u©ñþÓ§a¡C¡v«ë¶Ü¡H«è¶Ü¡H©Ç¥L¶Ü¡H«ë¡A«ë¥L¦p¤µ¹ï§Ú¤£²z¤£¸B¡F«è¡A«è¥L¤£¦u¿Õ¨¥¡A¤£¦A¬Ã±¤§Ú¡C©Ç¶Ü¡H¤£©Ç¡A§Ú±Ë¤£±o©Ç¥L¤À²@¡A¥L¥i¬O§Ú°ß¤@ªº¥D¤H°Ú¡I§Ú³Ì³ßÅwªº¥D¤H°Ú¡K¡K´NÅý§Ú§â¦^¾Ð³£¦¬°_¦b¤ßùØ¡A·í§@¥D¤H°e§Úªº³Ì«á¤@¥÷§ª«§a¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

(µù¡G­ìÃD¬°¡u§Ú¬O¤@³¡¤â¾÷¡A¦ý¦Û±q¥D¤H¶R¤F·s¤â¾÷«á¡A§Ú«K³Q§ô¤§°ª»Õ¡AµL¤H²z·|¡C¦^·Q©õ¤é§Ú´¿Àò¥D¤HªºÅw¤ß¡A²{¦b¤ß¤¤¤£¸T¦Ê·P¥æ¶°¡C¥H¤W¬O¤å³¹ªº²Ä¤@¬q¡A¸Õ±q²Ä¤G¬q¶}©l¡AÄò¼g³o½g¤å³¹¡C¡v)

¡½±Ò¾É¯¸

ÃD¥Ø¦³½ì¡A¦³«Ü¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡CÃD¥Ø¤W¥b­n§Ú­Ì¼g·í¤Uªº¨Æ¡A¦Ó¤U¥b¬q«h­n¨D©õ¤éªº¨Æ¡A¦P¾Ç³£¯à­ÝÅU¡A¦AªÌ¡A¡u¦Ê·P¥æ¶°¡v§Y·N¨ýþÓ§Ú­Ì­n¼g¥X¦hºØ·P±¡¡A¦b³o¤è­±¡A¦P¾Ç¤]ºâ¤Î®æ¤F¡C

¤å³¹ªº²Ä¤@¬q©M§À¬q¡A¼gªº¥¿¬O·í¤Uªº¨Æ¡A§Y¥D¤H®³þÓ·s¹q¸Ü¡A§â¡u§Ú¡v§ô¤§°ª»Õ¡C§@ªÌ¼g¥X¹q¸Üªº¤£¥Ì©M¥¢¸¨¡A¨Ã§¨Âø«è«ë¡A¹ê¬OÂ×´I¡C¦pªG¯à§â·s¹q¸Ü¤ñ¸û¡A¼g¥X¡u§Ú¡vªº¶ú§ª©Î¦Û¨õ¡A±¡·P´y¼g¤W¦Û·|§ó´I¼h¦¸¡C

¤G¡B¤T¡B¥|¬q¼g©õ¤éªº¨Æ¡A­«ÂI¬ð¥X¥D¤H¹ï¡u§Ú¡vªº¯k·R¡Aºò¦©þÓÃD¥Ø¡u©õ¤é§Ú´¿Àò¥D¤HªºÅw¤ß¡v¤@¥y¡A­È±oÆg½à¡C¤£¹Lª÷¤ò¤üªº³¡¤À²¤¶ûÀ¸¼@¤Æ¡AÃø¥H·Q¹³¤@°¦ª÷¤ò¤ü³ºµL¤H²o±a¡A¦Ó¥B·|¹ï¹q¸Ü·P¿³½ì¡C

§Ú·|«Øij¥[±j·P©x´y¼g¡A¦]¬°¹q¸Ü¨S¦³¤HÃþªº²´¦Õ¤f»ó¡A¥¦¬O¦p¦ó¬Ý©MÅ¥ªº¡H³z¹L¬Û¾÷ÃèÀY¡A¥¦¬O§_¯à¬Ý¨ì¤H­Ì¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡H³z¹L³Á§J­·¡A¥¦¬O§_¯àÅ¥¨ì¥D¤H³Ì»´Ánªº»¡¸Ü¡H¦P¾Ç§â¡u§Ú¡v¶Ç¨Ó¶Ç¥hªº®É­Ô¡A¹q¸Ü¤S·|¦³¤°»ò·Pı©O¡H·|Äo¶Ü¡H·|·P¨ü¨ì¥D¤HªºÅé·Å¶Ü¡H

¬J¬O¹q¸Ü¡A·P·Q¦Û·|¸ò¤HÃþ¦³§O¡A¤]³\¥¦¤£·|¡u§â¦^¾Ð³£¦¬°_¦b¤ßùØ¡v¡A¦Ó¬O©ñ¦b°O¾ÐÅ餤¡C¥¦Å餺¦³³\¦h¥D¤Hªº·Ó¤ù©M¼v¤ù¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǦ¹±a¥X¹q¸Ü¹ï¥D¤Hªº¤£±Ë©MÃh©À¡C§À¤G¬q¡A¹q¸Üªº¸Ü¬ðµMÅܱo¤å¿¨¿¨ªº¡A¨Ò¦p¡u¥|­Ó¬K¬î¡v¡B¡u½¡½¡¤Ö¦~­¦¡v¡B¡u«Cµ·¡v¡A³o¬O¦]¬°¥D¤H±`¥Î¹q¸Ü¬Ý¥j¸Ë¼@¶Ü¡H¨ä¹ê¦P¾Ç¤]À´±o³o¼Ë¼g¡A¨Ò¦p¹q¸Ü³Qª¯¥p¨««á­º¥ý·Q¨ì¦Û¤v¬O¨¾¤ôªº¡A¯u¬O¦³½ì·¥¤F¡A¦ý³o¤è­±¦³«Ý¥[±j¡C

¡½¤åµû¤H

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C

³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D ¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D ¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D ¦Û­qÃD¥Ø

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä279´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®Ñ»P¤H¥Í¡G¿W¥ß®Ñ©±¬G¨Æ ¨S¤H¼g¦Û¤v¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j²î¤£¾a©¤¡A´N´å¥X¥h¡C¡]If your ship doesn't come in, swim out to it. ¡^ ³o¥y... ¸Ô±¡
§@®a¼@³õ¡GÀ¹¸}ôï¸õ»R ¥Ñ¦º¬Ý¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¬O¤@·¾µ´±æªº¦º¤ô¡A ²M­·§j¤£°_¥bÂIº¬²_¡C ¤£¦p¦h¥µ¨Ç¯}»ÉÄêÅK¡A ²n©Ê¼â§Aªº³Ñµæ´Ýü¡C ¤]³\»Éªº­nºñ¦¨»B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A 2. ¥Á¥D¡F¬ì¾Ç [»y¤å¦P¼Ö ²Ä279´Á] ¸Ô±¡
Spotlight¡RHairy crabs
¡i©ú³ø±M°T¡jImporters have to obtain a food safety certificate for hairy cra... ¸Ô±¡
Hairy crab
¡i©ú³ø±M°T¡jAutumn is the hairy crab (¤j¹hÃÉ) season. However, Hongkongers may ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250